diff --git a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index 01e2c9c0023..ec89bc9b7d5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Общи"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Устройство %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Почистване на &диска", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Уплътняване на устройството за спестяване на място", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Индексиращата услуга да индексира диска за по- бързо търсене", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Уплътняване на устройството за спестяване на място", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Индексиращата услуга да индексира диска за по- бързо търсене", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Средства"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Запаси веднага", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 130
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Оборудване"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -617,8 +617,8 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "Начало", IDOK, 63, 95, 60, 14
     GROUPBOX "Настройки за проверката", -1, 7, 6, 229, 50
     PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Самопоправяне на системните грешки на файловете", 14000, 16, 15, 210, 10
-    AUTOCHECKBOX "Об&хождане и опит за възстановяване на лошите сектори", 14001, 16, 30, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "Самопоправяне на системните грешки на файловете", 14000, 12, 15, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "Об&хождане и опит за възстановяване на лошите сектори", 14001, 12, 30, 210, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 42, 60, 170, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 5f2aaa48cc7..d07a38aaf10 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&ut", IDM_CUT
+        MENUITEM "Cu&t", IDM_CUT
         MENUITEM "&Copy", IDM_COPY
         MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index 2692c9f3dba..fa1a9a0026e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -304,7 +304,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Obecné"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -333,11 +333,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Disk %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Vyčištění &disku", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Šetřit místo na disku jeho kompresí", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Povolit indexování disku pro rychlejší vyhledávání", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Šetřit místo na disku jeho kompresí", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Povolit indexování disku pro rychlejší vyhledávání", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Nástroje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -356,7 +356,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zálohovat...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -626,7 +626,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automaticky opravovat chyby", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Vyhledat a pokusit se obnovit vadné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Vyhledat a pokusit se obnovit vadné sektory", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -709,7 +709,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -718,16 +718,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index 2a372d00943..137ff69566e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -332,11 +332,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -625,7 +625,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index cfe026ee4c9..cbd4e640c58 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Laufwerk %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Bereinigen", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Laufwerk komprimieren, um Speicherplatz zu sparen", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Laufwerk für schnelle Dateisuche indizieren", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Laufwerk komprimieren, um Speicherplatz zu sparen", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Laufwerk für schnelle Dateisuche indizieren", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Extras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Jetzt &sichern...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -617,8 +617,8 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "&Starten", IDOK, 63, 95, 60, 14
     GROUPBOX "Optionen für die Datenträgerprüfung", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "S&chließen", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "&Dateisystemfehler automatisch korrigieren", 14000, 16, 15, 165, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Fehlerhafte Sektoren suchen/wiederherstellen", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Dateisystemfehler automatisch korrigieren", 14000, 12, 15, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Fehlerhafte Sektoren suchen/wiederherstellen", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -702,7 +702,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Anpassen"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -711,16 +711,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Diesen Ordner optimieren für:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Vorlage für alle Unterordner übernehmen", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Ordnerbilder", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Ordnerbilder", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Wählen Sie eine Datei aus, die auf diesem Ordnersymbol angezeigt wird.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "&Datei auswählen...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Datei auswählen...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Vorschau:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Ordnersymbole", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Sie können das Ordnersymbol ändern. Wenn Sie das Symbol ändern, wird keine Vorschau der Ordnerinhalte mehr angezeigt.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Anderes &Symbol...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Ordnersymbole", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Sie können das Ordnersymbol ändern. Wenn Sie das Symbol ändern, wird keine Vorschau der Ordnerinhalte mehr angezeigt.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Anderes &Symbol...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index a191eb18ce0..434f3410338 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 130, 65, 95, 60, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Γενικά"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Δίσκος %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Εκκαθάριση δίσκου", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Συμπίεση δίσκου για εξοικονόμηση χώρου", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Δημιουργία ευρετηρίου για γρηγορότερη αναζήτηση", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Συμπίεση δίσκου για εξοικονόμηση χώρου", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Δημιουργία ευρετηρίου για γρηγορότερη αναζήτηση", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Εργαλεία"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Αντίγραφα ασφαλείας...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Υλικό"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index c4df603d9b2..dadd680dda9 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&ut", IDM_CUT
+        MENUITEM "Cu&t", IDM_CUT
         MENUITEM "&Copy", IDM_COPY
         MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customise"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index dc666d4a21b..212c0b01b72 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
index 9b80b3afc66..9579779b21a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@@ -56,11 +56,11 @@ BEGIN
     MENUITEM "&Deshacer\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Cor&tar\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
-    MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+    MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY //FIXME: accelerator collision &C
     MENUITEM "&Pegar\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
     MENUITEM "Pegar &acceso directo", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Copiar a &carpeta...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "Copiar a &carpeta...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO //FIXME: accelerator collision &C
     MENUITEM "Mo&ver a carpeta...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+E", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
@@ -305,7 +305,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -334,11 +334,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Unidad %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Liberar espacio en disco", 14010, 143, 159, 88, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Permitir al servidor de indexación indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Permitir al servidor de indexación indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Herramientas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -626,8 +626,8 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 63, 95, 60, 14
     GROUPBOX "Opciones de comprobación de disco ", -1, 7, 6, 225, 50
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Reparar &automáticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 16, 15, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos", 14001, 16, 30, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Reparar &automáticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 12, 15, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos", 14001, 12, 30, 200, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 225, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -710,7 +710,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Personalizar"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -719,16 +719,16 @@ BEGIN
     LTEXT "&Usar esta carpeta como plantilla:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Aplicar esta plantilla a todas las &sub carpetas", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Carpeta de imágenes", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Carpeta de imágenes", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Para ver miniaturas, guarde una imagen en esta carpeta para recordar su contenido.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Seleccionar &imagen...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restaurar por defecto", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Seleccionar &imagen...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restaurar por defecto", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Previsualizar:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Íconos de carpeta", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Para todas las vistas excepto miniaturas, usted puede cambiar el ícono por defecto de ""carpeta"" con otro ícono.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "&Cambiar ícono...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Íconos de carpeta", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Para todas las vistas excepto miniaturas, usted puede cambiar el ícono por defecto de ""carpeta"" con otro ícono.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "&Cambiar ícono...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
index 54c32a62264..46c4d4eb804 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Üldist"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -332,11 +332,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Draiv %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Kettapuhastus", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Tihenda draiv kettaruumi säästmiseks", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Luba indekseerimisteenusel ketas failiotsinguks indekseerida", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Tihenda draiv kettaruumi säästmiseks", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Luba indekseerimisteenusel ketas failiotsinguks indekseerida", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tööriistad"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Varunda kohe...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Riistvara"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Kohanda"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Kasuta seda &kausta kui mallina:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Rakenda seda malli ka &alamkaustadele", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Kausta pildid", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Kausta pildid", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Pispildi vaatega saad panna pildi kaustale sisude meeldetuletuseks.,", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Vali &pilt...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Taasta vaikesätted", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Vali &pilt...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Taasta vaikesätted", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Eelvaade:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Kausta ikoonid", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Kõigil v.a. pisipildi vaatel saad muuta standartse ""kausta"" ikooni teiseks ikooniks.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Muuda &ikooni...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Kausta ikoonid", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Kõigil v.a. pisipildi vaatel saad muuta standartse ""kausta"" ikooni teiseks ikooniks.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Muuda &ikooni...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc
index ac771fca25f..c2497afc8ed 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/eu-ES.rc
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Orokorra"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -332,11 +332,11 @@ BEGIN
     CTEXT "%c: unitatea", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Garbitu diskoa", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "&Konprimatu unitatea diskoan leku gehiago egiteko", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "&Fitxategiak bizkor bilatzeko, eman baimena Indexatze-zerbitzuari disko hau indexatzeko", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "&Konprimatu unitatea diskoan leku gehiago egiteko", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "&Fitxategiak bizkor bilatzeko, eman baimena Indexatze-zerbitzuari disko hau indexatzeko", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tresnak"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Egin babeskopia orain...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardwarea"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -624,8 +624,8 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "&Hasi", IDOK, 63, 95, 60, 14
     GROUPBOX "Aztertu disko-aukerak ", -1, 7, 6, 225, 50
     PUSHBUTTON "Utzi", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "&Konpondu automatikoki fitxategi-sistemaren erroreak", 14000, 16, 15, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Bilatu eta saiatu berreskuratzen sektore txarrak", 14001, 16, 30, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Konpondu automatikoki fitxategi-sistemaren erroreak", 14000, 12, 15, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Bilatu eta saiatu berreskuratzen sektore txarrak", 14001, 12, 30, 200, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 225, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Utzi", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Pertsonalizatu"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "E&rabili karpeta-mota hau txantiloi gisa:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Azpikarpetei ere aplikatu txantiloi hau", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Karpeten irudiak", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Karpeten irudiak", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Koadro txikien ikuspegirako, irudi bat jar dezakezu karpetan edukiaz gogoratzeko.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "A&ukeratu irudia...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Berrezarri lehenetsia", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "A&ukeratu irudia...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Berrezarri lehenetsia", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Aurrebista:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Karpeten ikonoak", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Koadro txikien ikuspegia ez beste guztietan, karpetaren ikono estandarra beste batekin ordez dezakezu.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Al&datu ikonoa...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Karpeten ikonoak", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Koadro txikien ikuspegia ez beste guztietan, karpetaren ikono estandarra beste batekin ordez dezakezu.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Al&datu ikonoa...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index 5da33435d2e..38e1bd995db 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 02c79aa67c6..70f15958b2b 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Rafraîchir", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
-        MENUITEM "Coller", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+        MENUITEM "Coll&er", FCIDM_SHVIEW_INSERT
         MENUITEM "Coller comme un lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
     END
 END
@@ -48,10 +48,10 @@ BEGIN
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "C&ouper\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
     MENUITEM "&Copier\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
-    MENUITEM "Co&ller\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+    MENUITEM "Coll&er\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
     MENUITEM "Créer un &lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Copier vers le &dossier...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "Co&pier vers le &dossier...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
     MENUITEM "&Déplacer vers le dossier...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "&Tout sélectionner\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
@@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "C&ouper", IDM_CUT
         MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
-        MENUITEM "Coller", IDM_INSERT
+        MENUITEM "Coll&er", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Créer un &lien", IDM_CREATELINK
         MENUITEM "&Supprimer", IDM_DELETE
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Général"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Lecteur %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Nettoyage de &disque", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compresser le lecteur pour gagner de l'espace disque", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Autoriser l'indexation de ce disque pour la recherche rapide", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compresser le lecteur pour gagner de l'espace disque", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Autoriser l'indexation de ce disque pour la recherche rapide", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Outils"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Sauvegarder maintenant...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Matériel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Options de vérification du disque", -1, 7, 6, 229, 40
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 178, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "&Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 12, 20, 215, 10
-    AUTOCHECKBOX "Re&chercher et tenter une récupération des secteurs défectueux", 14001, 16, 30, 215, 10
+    AUTOCHECKBOX "Re&chercher et tenter une récupération des secteurs défectueux", 14001, 12, 30, 215, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 229, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Personnaliser"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Utiliser ce dossier comme modèle :", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Appliquer ce modèle aux sous-dossiers", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Images de dossier", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Images de dossier", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Pour la vue des miniatures, vous pouvez mettre une image sur ce dossier pour vous souvenir de son contenu.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choisir une image...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Par défaut", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choisir une image...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Par défaut", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Aperçu :", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Icônes de dossier", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Pour toutes les vues autres que Miniature, vous pouvez changer l'icône standard du ""dossier"".", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Modifier l'&icône...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Icônes de dossier", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Pour toutes les vues autres que Miniature, vous pouvez changer l'icône standard du ""dossier"".", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Modifier l'&icône...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
index 5498554e711..eab8a24fa6d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "כללי"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -332,11 +332,11 @@ BEGIN
     CTEXT "כונן %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "ניקוי הדיסק", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "דחוס כונן זה כדי לחסוך בשטח דיסק", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "אפשר סידור תוכן באינדקס עבור קבצים בכונן זה בנוסף למאפייני קובץ", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "דחוס כונן זה כדי לחסוך בשטח דיסק", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "אפשר סידור תוכן באינדקס עבור קבצים בכונן זה בנוסף למאפייני קובץ", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "כלים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "גבה כעת...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "חומרה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -625,7 +625,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "התאמה אישית"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "תמונות תיקיה", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "תמונות תיקיה", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "בחירת &תמונה...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "שחזור ברירת מחדשל", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "בחירת &תמונה...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "שחזור ברירת מחדשל", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "תצוגה מקדימה:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "&שינוי סמל...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "&שינוי סמל...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc b/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
index 1e22c50b0d8..0c386a0a6e5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "सामान्य"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -332,11 +332,11 @@ BEGIN
     CTEXT "ड्राइव %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&डिस्क की सफाई", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "डिस्क के स्पेस को सहेजने के लिए ड्राइव को संक्षिप्त करें", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "तेजी से फ़ाइल खोज के लिए इस डिस्क को इंडेक्स करने के लिए इंडेक्सिंग सर्विस को अनुमति दें", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "डिस्क के स्पेस को सहेजने के लिए ड्राइव को संक्षिप्त करें", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "तेजी से फ़ाइल खोज के लिए इस डिस्क को इंडेक्स करने के लिए इंडेक्सिंग सर्विस को अनुमति दें", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "टूल्ज़"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "बैकअप अब करो...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "हार्डवेयर"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "रद्द करें", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "अनुकूलित करें"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "टेम्पलेट के रूप में इस &फ़ोल्डर प्रकार का उपयोग करें:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "इस टेम्पलेट को सभी &सबफ़ोल्डर्स पर भी लागू करें", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "फ़ोल्डर तस्वीरें", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "फ़ोल्डर तस्वीरें", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "थंबनेल दृश्य के लिए, आप सामग्री की याद दिलाने के लिए इस फ़ोल्डर में एक तस्वीर डाल सकते हैं।", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "&चित्र चुनें...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&पहले जैसा कर दो", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&चित्र चुनें...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&पहले जैसा कर दो", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "प्रीव्यू:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "फ़ोल्डर आइकन", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "थंबनेल को छोड़कर सभी व्यूज़ के लिए, आप मानक "" फ़ोल्डर "" आइकन को दूसरे आइकन में बदल सकते हैं।", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "&आइकॉन बदलें...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "फ़ोल्डर आइकन", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "थंबनेल को छोड़कर सभी व्यूज़ के लिए, आप मानक "" फ़ोल्डर "" आइकन को दूसरे आइकन में बदल सकते हैं।", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "&आइकॉन बदलें...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
index 28c4cbe7cb9..09fbb539cf2 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Általános"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "%c meghajtó", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Lemeztisztítás", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Meghajtó tömörítése helymegtakarításhoz", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Lemez indexelése a gyors fájlkereséshez", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Meghajtó tömörítése helymegtakarításhoz", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Lemez indexelése a gyors fájlkereséshez", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Eszközök"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Biztonsági mentés...", 14002, 120, 170, 100, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardver"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -617,8 +617,8 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "Indítás", IDOK, 63, 95, 60, 14
     GROUPBOX "Lemezellenőrzés beállításai", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Fájlrendszer hibáinak automatikus javítása", 14000, 16, 17, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Szektorhibák keresése és kísérlet a javításukra.", 14001, 16, 30, 163, 10
+    AUTOCHECKBOX "Fájlrendszer hibáinak automatikus javítása", 14000, 12, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Szektorhibák keresése és kísérlet a javításukra.", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -700,7 +700,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Testreszabás"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -709,16 +709,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Az alábbi mappatípus legyen a &sablon:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Sablon &alkalmazása az összes almappára", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Mappa képei", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Mappa képei", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Miniatűr nézethez egy képet rakhat a mappára hogy emlékeztesse annak tartalmára.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Kép &választása...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Alapértelmezett", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Kép &választása...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Alapértelmezett", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Előnézet:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Mappaikonok", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Nem miniatűr nézethez lecserélheti a hagyományos ""mappa"" ikont egy másik ikonra.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "&Ikoncsere...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Mappaikonok", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Nem miniatűr nézethez lecserélheti a hagyományos ""mappa"" ikont egy másik ikonra.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "&Ikoncsere...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
index 661dac1ccd0..0c676ace619 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Umum"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Pembersihan disk", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "kompres drive untuk menyimpan ruang disk", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Izinkan Layanan Pengindeksan untuk mengindeks disk ini agar lebih cepat mencari berkas", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "kompres drive untuk menyimpan ruang disk", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Izinkan Layanan Pengindeksan untuk mengindeks disk ini agar lebih cepat mencari berkas", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Alat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cadangkan Sekarang...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Perangkat Keras"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -698,7 +698,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Sesuaikan"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -707,16 +707,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Gunakan jenis &folder ini sebagai template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Juga terapkan ke semua &subfolder", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Gambar folder", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Gambar folder", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Untuk tampilan Gambar Kecil, Anda dapat meletakkan gambar di folder ini untuk mengingatkan Anda tentang konten.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "&Pilih Gambar...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Pilih Gambar...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Pratinjau:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Ikon folder", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Untuk semua tampilan kecuali Gambar Kecil, Anda dapat mengubah ikon ""folder"" standar menjadi ikon lain.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Ganti &Ikon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Ikon folder", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Untuk semua tampilan kecuali Gambar Kecil, Anda dapat mengubah ikon ""folder"" standar menjadi ikon lain.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Ganti &Ikon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index 32189f8de8e..34dd9588621 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -2,12 +2,12 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 MENU_001 MENUEX
 BEGIN
-    MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-    MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+    MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON //FIXME: accelerator collision &I
+    MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON //FIXME: accelerator collision &I
     MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
     MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
     MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
-    POPUP "Disponi &Icone", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
+    POPUP "Disponi &Icone", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE //FIXME: accelerator collision &I
     BEGIN
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Disponi Automaticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
@@ -22,8 +22,8 @@ BEGIN
     BEGIN
         POPUP "&Visualizza", FCIDM_SHVIEW_VIEW
         BEGIN
-            MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+            MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON //FIXME: accelerator collision &I
+            MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON //FIXME: accelerator collision &I
             MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
             MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
         END
@@ -68,8 +68,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Copia", IDM_COPY
         MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Crea Collegamento", IDM_CREATELINK
-        MENUITEM "&Cancella", IDM_DELETE
+        MENUITEM "&Crea Collegamento", IDM_CREATELINK //FIXME: accelerator collision &C
+        MENUITEM "&Cancella", IDM_DELETE //FIXME: accelerator collision &C
         MENUITEM "&Rinomina", IDM_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Proprietà", IDM_PROPERTIES
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Disco %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Pulitura &disco", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Comprimere il disco per recuperare dello spazio", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Indicizza il disco per ricerche più rapide dei file", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Comprimere il disco per recuperare dello spazio", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Indicizza il disco per ricerche più rapide dei file", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Strumenti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Salvataggio...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Opzioni per la verifica del disco", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Correggi automaticamente gli errori", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Cerca i settori difettosi e tenta di correggerli", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Cerca i settori difettosi e tenta di correggerli", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index 13dc215929b..b6dce2c0418 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "全般"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "ドライブ %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "ディスクのクリーンアップ", 14010, 143, 159, 88, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "ドライブを圧縮してディスク領域を確保する", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "このディスクにインデックスを付けてファイル検索を速くする", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "ドライブを圧縮してディスク領域を確保する", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "このディスクにインデックスを付けてファイル検索を速くする", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "ツール"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "すぐにバックアップ...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "ハードウェア"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
@@ -698,7 +698,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "カスタマイズ"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -707,16 +707,16 @@ BEGIN
     LTEXT "このフォルダをテンプレートとして使う(&F):", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "すべてのサブフォルダにも適用(&S)", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "フォルダ画像", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "フォルダ画像", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "サムネイル ビューではこのフォルダに中身を思わせる画像を置けます。", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "画像を選ぶ(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "既定に戻す(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "画像を選ぶ(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "既定に戻す(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "プレビュー:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "フォルダのアイコン", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "サムネイル以外のすべてのビューについて、標準の「フォルダ」アイコンを別のアイコンに変更可能です。", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "アイコン変更(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "フォルダのアイコン", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "サムネイル以外のすべてのビューについて、標準の「フォルダ」アイコンを別のアイコンに変更可能です。", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "アイコン変更(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index fdbc263ae98..8e73955bfce 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "잘라내기(&U)", IDM_CUT
+        MENUITEM "잘라내기(&T)", IDM_CUT
         MENUITEM "복사(&C)", IDM_COPY
         MENUITEM "붙여넣기", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "일반"
 FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
@@ -332,11 +332,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "도구"
 FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "하드웨어"
 FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
@@ -625,7 +625,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 9, "굴림"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index fca4d439f46..fbfeb6059d0 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&ut", IDM_CUT
+        MENUITEM "Cu&t", IDM_CUT
         MENUITEM "&Copy", IDM_COPY
         MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
index 07aaf2547e6..5715e235982 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@@ -2,8 +2,8 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 MENU_001 MENUEX
 BEGIN
-    MENUITEM "&Store ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-    MENUITEM "&Små ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+    MENUITEM "&Store ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON //FIXME: accelerator collision &S
+    MENUITEM "&Små ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON //FIXME: accelerator collision &S
     MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
     MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
     MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Klipp &ut", IDM_CUT
+        MENUITEM "Klipp &ut", IDM_CUT //FIXME: Please double-check this accelerator! Is it &U or &T ?
         MENUITEM "&Kopier", IDM_COPY
         MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -120,9 +120,9 @@ CAPTION "Meldings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Ja til &alt", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ja til &alt", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &A
     PUSHBUTTON "&Nei", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Avbry&t", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Avbry&t", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &A
     ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
     LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 END
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generielt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Stasjon %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Diskoppryding", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Komprimer denne stasjonen for å frigjøre diskplass", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Indekser denne stasjonen for raskere søking", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Komprimer denne stasjonen for å frigjøre diskplass", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Indekser denne stasjonen for raskere søking", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Verktøy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Ta sikkerhetskopi...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Alternativer for diskkontroll", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Reparer feil i filsysten automatisk", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Søk etter og forsøk å reparere skadet sektorer", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Søk etter og forsøk å reparere skadet sektorer", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index d984aef5ce2..b845757fde6 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -305,7 +305,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -334,11 +334,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Napęd %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Oczyszczanie &dysku", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Kompresuj dysk, aby zaoszczędzić miejsce na dysku", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Zezwalaj na indeksowanie tego dysku, aby przyspieszyć\nwyszukiwanie plików", 14012, 8, 214, 230, 17, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "Kompresuj dysk, aby zaoszczędzić miejsce na dysku", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Zezwalaj na indeksowanie tego dysku, aby przyspieszyć\nwyszukiwanie plików", 14012, 8, 204, 230, 17, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Narzędzia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Wykonaj kopię zapasową...", 14002, 130, 171, 100, 14, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Sprzęt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -710,7 +710,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Dostosowywanie"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -719,16 +719,16 @@ BEGIN
     LTEXT "&Użyj tego typu folderu jako szablonu:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Z&astosuj ten szablon także do wszystkich podfolderów", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Obrazy folderów", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Obrazy folderów", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Dla widoku miniatur możesz umieścić na tym folderze obraz, który będzie przypominał o zawartości folderu.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "&Wybierz obraz...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Przywróć domyślny", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Wybierz obraz...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Przywróć domyślny", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Podgląd:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Ikony folderów", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Dla wszystkich widoków z wyjątkiem widoku miniatur możesz zmienić standardową ikonę ""folderu"" na inną.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Z&mień ikonę...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Ikony folderów", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Dla wszystkich widoków z wyjątkiem widoku miniatur możesz zmienić standardową ikonę ""folderu"" na inną.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Z&mień ikonę...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index d610d4a66f1..a942e50cfa6 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Geral"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Limpeza de &Disco", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Comprimir drive para ganhar espaço em disco", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Permitir Serviço de Indexação para indexar este disco para rápida busca de arquivos", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Comprimir drive para ganhar espaço em disco", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Permitir Serviço de Indexação para indexar este disco para rápida busca de arquivos", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ferramentas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Fazer Backup Agora...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Opções de verificação de disco", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Corrigir erros do sistema automaticamente", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Realizar varredura e tentar recuperar bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Realizar varredura e tentar recuperar bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
index 9100e619ede..4144bad9ff4 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Geral"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Disco %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Limpeza do &disco", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Comprimir unidade para libertar espaço no disco", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Permitir indexar este disco para acelerar a procura de ficheiros", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Comprimir unidade para libertar espaço no disco", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Permitir indexar este disco para acelerar a procura de ficheiros", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ferramentas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Criar cópia de Segurança...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Opções verificação do disco", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Corrigir erros do sistema de ficheiros automaticamente", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Procurar e tentar recuperar sectores danificados", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Procurar e tentar recuperar sectores danificados", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Personalizar"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Utilizar esta pasta como  modelo:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Aplicar este modelo a todas as &subpastas", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Imagens", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Imagens", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Para a exibição de miniaturas, pode colocar uma imagem nesta pasta para lembrá-lo do conteúdo.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Escolha uma imagem", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Predefinição", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Escolha uma imagem", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Predefinição", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Visualizar:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Icones", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Para todas as vistas, excepto miniaturas, pode alterar o ícone padrão 'pasta' para outro ícone.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Alterar &icone.", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Icones", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Para todas as vistas, excepto miniaturas, pode alterar o ícone padrão 'pasta' para outro ícone.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Alterar &icone.", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
index a07c7852b90..4514791bb77 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@@ -304,7 +304,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -333,11 +333,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Partiție %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Curățare &disc…", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "&Comprimă volumul pentru a economisi spațiu", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Permite „Serviciu de inde&xare” pentru accelerarea căutărilor", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "&Comprimă volumul pentru a economisi spațiu", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Permite „Serviciu de inde&xare” pentru accelerarea căutărilor", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Instrumente"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -356,7 +356,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Creare rezervă…", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Componente fizice"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -626,7 +626,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Analizează și repară înregistrările eronate", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Analizează și repară înregistrările eronate", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -709,7 +709,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Particularizare"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -718,16 +718,16 @@ BEGIN
     LTEXT "&Utilizați acest tip de dosar ca șablon:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Aplică acest șa&blon pentru toate subdosarele sale", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Dosar de imagini", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Dosar de imagini", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Pentru aspect cu miniaturi puteți amplasa o imagine pe acest dosar care să vă amintească de conținutul său.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Spe&cificare imagine…", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restabilește implicite", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare imagine…", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restabilește implicite", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Previzualizare:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Pictograme de dosar", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Pentru alte aspecte în afara miniaturilor, puteți schimba pictograma „dosar” cu altceva.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Schi&mbare pictogramă…", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Pictograme de dosar", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Pentru alte aspecte în afara miniaturilor, puteți schimba pictograma „dosar” cu altceva.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Schi&mbare pictogramă…", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 1b61f02a500..f1fa9626798 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -305,7 +305,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Общие"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -334,11 +334,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Диск %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Очистка &диска", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "&Сжимать для экономии места", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Разрешить &индексирование диска для быстрого поиска", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "&Сжимать для экономии места", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Разрешить &индексирование диска для быстрого поиска", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Сервис"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Выполнить &архивацию...", 14002, 110, 170, 120, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Оборудование"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -710,7 +710,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Настройка"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -719,16 +719,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Использовать этот тип в качестве &шаблона:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Также применять его ко всем &подпапкам", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Картинка для папки", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Картинка для папки", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "В режиме просмотра эскизов можно разместить картинку для этой папки, которая напомнит о её содержимом.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Выбрать &картинку...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Восстановить по умолчанию", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Выбрать &картинку...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Восстановить по умолчанию", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Просмотр:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Значок для папки", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Для всех режимов просмотра, кроме эскизов, можно заменить стандартный значок папки на другой.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Сменить &значок...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Значок для папки", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Для всех режимов просмотра, кроме эскизов, можно заменить стандартный значок папки на другой.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Сменить &значок...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index bcc4af294ce..19c343ac8f6 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Všeobecné"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Jednotka %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Čistenie &disku", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Ušetriť miesto na disku &kompresiou jednotky", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "&Povoliť indexovanie pre tento disk, a zrýchliť tak hľadanie súborov", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Ušetriť miesto na disku &kompresiou jednotky", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "&Povoliť indexovanie pre tento disk, a zrýchliť tak hľadanie súborov", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Nástroje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Zálohovať...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardvér"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -617,8 +617,8 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "&Spustiť", IDOK, 63, 95, 60, 14
     GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "&Automaticky opraviť chyby v systéme súborov", 14000, 16, 15, 165, 10
-    AUTOCHECKBOX "Vy&hľadať a pokúsiť sa obnoviť chybné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Automaticky opraviť chyby v systéme súborov", 14000, 12, 15, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "Vy&hľadať a pokúsiť sa obnoviť chybné sektory", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index d8ae90a55af..30d224df2df 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&ut", IDM_CUT
+        MENUITEM "Cu&t", IDM_CUT
         MENUITEM "&Copy", IDM_COPY
         MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tools"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hardware"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
index 43140f7679b..b08b95e5b4d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Përgjithshme"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -332,11 +332,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Drive %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Pastrim &Disku", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Kompres drivin për të kursyer hapësirë ​​në disk", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Lejo Shërbimet e Indeksimi për indeksim të këtij disku për dokumentat të shpejtë në kërkim", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Kompres drivin për të kursyer hapësirë ​​në disk", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Lejo Shërbimet e Indeksimi për indeksim të këtij disku për dokumentat të shpejtë në kërkim", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Vegla"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -355,7 +355,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Rezerv Tani...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Pajisje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -625,7 +625,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Opsione kontrollo diskun", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Rregullo dokumentet e sistemit automatikisht", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Skano për shërim dhe përpjekje të sektorëve të këqij", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Skano për shërim dhe përpjekje të sektorëve të këqij", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index e00a5433304..094a3a54483 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Allmänt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Enhet %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Diskrensning", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Komprimera enhet för att spara diskutrymme", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Tillåt indexeringstjänsten att indexera den här disken för snabb filsökning", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Komprimera enhet för att spara diskutrymme", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Tillåt indexeringstjänsten att indexera den här disken för snabb filsökning", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Verktyg"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Säkerhetskopiera nu...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hårdvara"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -618,7 +618,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Alternativ för diskkontroll", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "Laga filsystemsfel automatiskt", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Sök och försök laga trasiga sektorer", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Sök och försök laga trasiga sektorer", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Customize"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
index 351e8146f4c..9c0189cf446 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@@ -305,7 +305,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -334,11 +334,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Sürücü %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "&Disk Temizleme", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Di&sk alanını arttırmak için sürücüyü sıkıştır", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "&Hızlı dosya araması için, Dizinleme Hizmeti'ni etkinleştir.", 14012, 8, 214, 222, 25, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Di&sk alanını arttırmak için sürücüyü sıkıştır", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "&Hızlı dosya araması için, Dizinleme Hizmeti'ni etkinleştir.", 14012, 8, 204, 222, 25, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Araçlar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Şimdi &Yedekle...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Donanım"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -627,7 +627,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Diski denetleme seçenekleri", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "&Dosya sistemi hatalarını otomatik düzelt", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "B&ozuk bölümleri tara ve kurtarmaya çalış", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "B&ozuk bölümleri tara ve kurtarmaya çalış", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -719,16 +719,16 @@ BEGIN
     LTEXT "&Bu dizini bir şablon olarak kullan:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Bu şablonu tüm &alt dizinlere de uygula", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Dizin resimleri", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Dizin resimleri", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Küçük Resimler görünümü için, içerikleri hatırlamanız için bu dizin üzerine bir resim yerleştirebilirsiniz.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "&Resim Seç...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "&Varsayılanı Geri Getir", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Resim Seç...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "&Varsayılanı Geri Getir", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Önizleme:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Dizin Simgeleri", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Küçük Resimler görünümü dışında, tüm görünümler için standart ""dizin"" simgesini başka bir simgeyle değiştirebilirsiniz.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "&Simge Değiştir...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Dizin Simgeleri", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Küçük Resimler görünümü dışında, tüm görünümler için standart ""dizin"" simgesini başka bir simgeyle değiştirebilirsiniz.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "&Simge Değiştir...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
index 09997ef3c96..9c069ec6ab9 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Загальні"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -325,11 +325,11 @@ BEGIN
     CTEXT "Диск %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "Очищення &диску", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Стискати диск для заощадження місця", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Дозволити індексування диску для прискорення пошуку", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Стискати диск для заощадження місця", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Дозволити індексування диску для прискорення пошуку", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Сервіс"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Виконати архівацію...", 14002, 125, 170, 100, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Обладнання"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -617,8 +617,8 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "Почати", IDOK, 63, 95, 60, 14
     GROUPBOX "Опції перевірки диску", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Виправити помилки файлової системи", 14000, 16, 15, 165, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Спробувати відновити погані сектори", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "Виправити помилки файлової системи", 14000, 12, 15, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Спробувати відновити погані сектори", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -701,7 +701,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "Налаштувати"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -710,16 +710,16 @@ BEGIN
     LTEXT "Використовувати цей &тип папки як шаблон:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Застосувати цей шаблон до всіх вкладених папок", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "Картинки папки", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Картинки папки", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "Для перегляду ескізів ви можете помістити зображення в цю папку, щоб нагадати вам про вміст.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "Вибрати з&ображення...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "З&а замовчування", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "Вибрати з&ображення...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "З&а замовчування", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "Перегляд:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "Значки папки", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Для всіх видів, окрім мініатюр, можна змінити стандартний ""значок папки"" на інший.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "Змінити &значок...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "Значки папки", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Для всіх видів, окрім мініатюр, можна змінити стандартний ""значок папки"" на інший.", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "Змінити &значок...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index 0d77cd64138..6725549476b 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -74,7 +74,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪切(&U)", IDM_CUT
+        MENUITEM "剪切(&T)", IDM_CUT
         MENUITEM "复制(&C)", IDM_COPY
         MENUITEM "粘贴", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -306,7 +306,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "常规"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
@@ -335,11 +335,11 @@ BEGIN
     CTEXT "磁盘 %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "磁盘清理(&D)", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "压缩磁盘以节约磁盘空间", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "允许索引服务编制该磁盘的索引以便快速搜索文件", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "压缩磁盘以节约磁盘空间", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "允许索引服务编制该磁盘的索引以便快速搜索文件", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "工具"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
@@ -358,7 +358,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "开始备份...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "硬件"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
@@ -628,7 +628,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "请检查磁盘选项", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "自动修复文件系统错误", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "扫描并试图恢复坏扇区(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "扫描并试图恢复坏扇区(&S)", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -709,7 +709,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "自定义"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 9, "宋体"
@@ -718,16 +718,16 @@ BEGIN
     LTEXT "将此文件夹类型设置成模板(&F)：", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "将此模板应用到所有子文件夹(&S)", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "文件夹图片", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "文件夹图片", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "对于缩略图视图，您可以在此文件夹上放置图片以提醒您内容。", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "更改图片(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "恢复默认(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "更改图片(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "恢复默认(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "预览：", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "文件夹图标", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "对于除缩略图以外的所有视图，您可以将标准“文件夹”图标更改为另一个图标。", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "更改图标(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "文件夹图标", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "对于除缩略图以外的所有视图，您可以将标准“文件夹”图标更改为另一个图标。", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "更改图标(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc
index 3bd063da9f1..a710e37e79a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-HK.rc
@@ -54,7 +54,7 @@ MENU_003 MENU
 BEGIN
     MENUITEM "復原(&U)\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "剪下(&U)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "剪下(&T)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
     MENUITEM "複製(&C)\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
     MENUITEM "貼上(&P)\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
     MENUITEM "貼上捷徑(&S)", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
@@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下(&U)", IDM_CUT
+        MENUITEM "剪下(&T)", IDM_CUT
         MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
         MENUITEM "貼上", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -304,7 +304,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -333,11 +333,11 @@ BEGIN
     CTEXT "磁碟機 %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "磁碟清理(&D)", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "壓縮磁碟機來節省磁碟空間", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "允許建立索引以便快速搜尋", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "壓縮磁碟機來節省磁碟空間", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "允許建立索引以便快速搜尋", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "工具"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -356,7 +356,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "立即備份...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "硬件"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -626,7 +626,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "檢查磁碟選項", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "自動修復檔案系統錯誤", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "嘗試掃描並修復壞磁區(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "嘗試掃描並修復壞磁區(&S)", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -707,7 +707,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "自訂"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 9, "新細明體"
@@ -716,16 +716,16 @@ BEGIN
     LTEXT "將這個資料夾類型設定成範本(&F)：", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "將這個範本套用到所有子資料夾(&S)", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "資料夾圖片", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "資料夾圖片", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "對於縮圖檢視，您可以在這個資料夾上放置圖片以提醒您內容。", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "選擇圖片(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "還原成預設值(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "選擇圖片(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "還原成預設值(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "檢視:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "資料夾圖示", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "對於除縮圖以外的所有檢視，您可以將標準［資料夾］圖示更改為另一個圖示。", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "變更圖示(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "資料夾圖示", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "對於除縮圖以外的所有檢視，您可以將標準［資料夾］圖示更改為另一個圖示。", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "變更圖示(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
index 6f3f37c48eb..00149e69b09 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ MENU_003 MENU
 BEGIN
     MENUITEM "復原(&U)\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "剪下(&U)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "剪下(&T)\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
     MENUITEM "複製(&C)\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
     MENUITEM "貼上(&P)\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
     MENUITEM "貼上捷徑(&S)", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
@@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下(&U)", IDM_CUT
+        MENUITEM "剪下(&T)", IDM_CUT
         MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
         MENUITEM "貼上", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -305,7 +305,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
-IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -334,11 +334,11 @@ BEGIN
     CTEXT "磁碟機 %c", 14009, 95, 162, 50, 10
     PUSHBUTTON "磁碟清理(&D)", 14010, 160, 159, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "壓縮磁碟機來節省磁碟空間", 14011, 8, 200, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "允許建立索引以便快速搜尋", 14012, 8, 214, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "壓縮磁碟機來節省磁碟空間", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "允許建立索引以便快速搜尋", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
-IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "工具"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "現在備份...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "硬體"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -627,7 +627,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "檢查磁碟選項", -1, 7, 6, 179, 40
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
     AUTOCHECKBOX "自動修復檔案系統錯誤", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "嘗試掃描和修復壞磁區(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "嘗試掃描和修復壞磁區(&S)", 14001, 12, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -708,7 +708,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 END
 
-IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
+IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 CAPTION "自訂"
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 FONT 9, "新細明體"
@@ -717,16 +717,16 @@ BEGIN
     LTEXT "將這個資料夾類型設定成範本(&F)：", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "將這個範本套用到所有子資料夾(&S)", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
-    GROUPBOX "資料夾圖片", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "資料夾圖片", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
     LTEXT "對於縮圖檢視，您可以在這個資料夾上放置圖片以提醒您內容。", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
-    PUSHBUTTON "選擇圖片(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
-    PUSHBUTTON "還原成預設值(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+    PUSHBUTTON "選擇圖片(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
+    PUSHBUTTON "還原成預設值(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
     LTEXT "檢視:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
-    GROUPBOX "資料夾圖示", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
-    LTEXT "對於除縮圖以外的所有檢視，您可以將標準「資料夾」圖示更改為另一個圖示。", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
-    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
-    PUSHBUTTON "變更圖示(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
+    GROUPBOX "資料夾圖示", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
+    LTEXT "對於除縮圖以外的所有檢視，您可以將標準「資料夾」圖示更改為另一個圖示。", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
+    ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
+    PUSHBUTTON "變更圖示(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 END
 
 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140