diff --git a/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc b/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
index 5ff1420b7ac..11be9a74331 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
@@ -194,5 +194,5 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "タスクバーとスタートメニュー"
-    IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows"
+    IDS_RESTORE_ALL "開いているウィンドウを表示(&S)"
 END