Usurp

fransch translations
fix right help string printing out on screen wrong strings was loading when you need help
incress the string buffer for loading strings from rc example for dir /?
remove duplicate STRING_PARAM_ERROR

solv bugzila bug 618 


svn path=/trunk/; revision=14994

reactos/subsys/system/cmd/En.rc

@@ -19,7 +19,7 @@ ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] file ...\n\
   H   Hidden file attribute\n\
   /S  Processes matching files in the current directory\n\
       and all subdirectories\n\
-  /D  Processes direcories as well\n\n\
+  /D  Processes directories as well\n\n\
 Type ATTRIB without a parameter to display the attributes of all files."
 
 STRING_ALIAS_HELP,  "Sets, removes or shows aliases.\n\n\
@@ -237,10 +237,11 @@ FOR %variable IN (set) DO command [parameters]\n\n\
   (set)      Specifies a set of one or more files. Wildcards may be used.\n\
   command    Specifies the command to carry out for each file.\n\
   parameters Specifies parameters or switches for the specified command.\n\n\
-To user the FOR comamnd in a batch program, specify %%variable instead of\n\
+To use the FOR comamnd in a batch program, specify %%variable instead of\n\
 %variable."
 
-STRING_FREE_HELP1, "\n Volume in drive %s is %-11s   Serial number is %s\n\
+STRING_FREE_HELP1, "\nVolume in drive %s is %-11s\n\
+ Serial number is %s\n\
   %16s bytes total disk space\n\
   %16s bytes used\n\
   %16s bytes free\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ To rename a directory:\n\
 MOVE [/N][drive:][path]dirname1 dirname2\n\n\
   [drive:][path]filename1  Specifies the location and name of the file\n\
                            or files you want to move.\n\
-  /N                       Nothing. Do everything but move files or direcories.\n\n\
+  /N                    Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
 Current limitations:\n\
   - You can't move a file or directory from one drive to another.\n"
 
@@ -412,7 +413,7 @@ STRING_TIMER_HELP3, "allow the use of ten stopwaches.\n\n\
 TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
   ON          set stopwach ON\n\
   OFF         set stopwach OFF\n\
-  /S          Split time. Return stopwach split\n\
+  /S          Split time. Return stopwatch split\n\
               time without changing its value\n\
   /n          Specifiy the stopwach number.\n\
               Stopwaches avaliable are 0 to 10\n\
@@ -478,7 +479,7 @@ MAX           maximize the window\n\
 RESTORE       restore the window"
 
 STRING_WINDOW_HELP2, "change console window aspect\n\n\
-ACTIAVTE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
+ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
               [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
 window        tile of window on wich perform actions\n\
 /POS          specify window placement and dimensions\n\
@@ -533,8 +534,6 @@ STRING_GOTO_ERROR2,          "Label '%s' not found\n"
 STRING_MOVE_ERROR1,          "[OK]\n"
 STRING_MOVE_ERROR2,          "[Error]\n"
 
-STRING_PARAM_ERROR,          "Required parameter missing\n"
-
 STRING_PATH_ERROR,           "CMD: Not in environment 'PATH'\n"
 
 STRING_REN_ERROR1,           "MoveFile() failed. Error: %lu\n"

reactos/subsys/system/cmd/Fr.rc

@@ -0,0 +1,568 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * French resources
+ * Sylvain P‚tr‚olle  2005
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+STRING_ATTRIB_HELP,    "Affiche ou change des attributs de fichiers.\n\n\
+ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] file ...\n\
+       [/S [/D]]\n\n\
+  +   Positionne un attribut\n\
+  -   EnlŠve un attribut\n\
+  R   Fichier en lecture seule\n\
+  A   Fichier archive\n\
+  S   Fichier systŠme\n\
+  H   Fichier cach‚\n\
+  /S  Traite les fichiers correspondants dans le r‚pertoire courant\n\
+        et tous les sous-r‚pertoires\n\
+  /D  Traite ‚galement les r‚pertoires\n\n\
+Taper ATTRIB sans paramŠtre pour afficher les attributs de tous les fichiers."
+
+STRING_ALIAS_HELP,  "Positionne, enlŠve ou affiche les alias.\n\n\
+ALIAS [alias=[commande]]\n\n\
+  alias     Nom de l'alias.\n\
+  commande  Texte … substituer … l'alias.\n\n\
+Pour afficher tous les alias:\n\
+  ALIAS\n\n\
+Pour cr‚er ou remplacer un alias existant:\n\
+  ALIAS da=dir a:\n\n\
+Pour effacer un alias de la liste des alias :\n\
+  ALIAS da="
+
+STRING_BEEP_HELP, "Emet un bip par le haut-parleur systŠme.\n\nBEEP"
+
+STRING_CALL_HELP, "Appelle un programme batch depuis un autre.\n\n\
+CALL [lecteur:][chemin]fichier [paramŠtre-batch]\n\n\
+  paramŠtre-batch  Sp‚cifie les paramŠtres n‚cessaires au \n\
+                   programme batch."
+
+STRING_CD_HELP,      "Change ou affiche le r‚pertoire courant\n\n\
+  CHDIR [lecteur:][chemin]\n\
+  CHDIR[..|-]\n\
+  CD [lecteur:][chemin]\n\
+  CD[..|-]\n\n\
+  ..   r‚pertoire parent\n\
+  -    r‚pertoire pr‚c‚dent\n\n\
+Taper CD lecteur: pour affiche le r‚pertoire courant sur le disque indiqu‚.\n\
+Taper CD sans paramŠtre pour afficher le r‚pertoire courant du disque actuel.\n"
+
+STRING_CHCP_HELP,   "Affiche ou change la page de codes active.\n\n\
+CHCP [nnn]\n\n\
+  nnn   Indique la page de codes .\n\n\
+Taper CHCP sans paramŠtre pour afficher la page de codes active."
+
+STRING_CHOICE_HELP, "Demande … l'utilisateur de choisir parmi plusieurs choix.\n\n\
+CHOICE  [/C[:]choix][/N][/S][/T[:]c,nn][texte]\n\n\
+  /C[:]choix    Sp‚cifier les touches disponibles. Choix par d‚faut: ON.\n\
+  /N            Ne pas afficher les choix disponibles et ? … la fin\n\
+                du texte d'invite.\n\
+  /S            Traiter les touches comme diff‚rentes si ce sont\n\
+                des majuscules ou minuscules.\n\
+  /T[:]c,nn     Choix par d‚faut aprŠs nn secondes.\n\
+  texte         Texte d'invite … afficher.\n\n\
+ERRORLEVEL est modifi‚ … l'offset de la touche enfonc‚e parmi les choix."
+
+STRING_CLS_HELP, "Efface l'‚cran.\n\nCLS"
+
+STRING_CMD_HELP1, "\nCommandes internes disponibles :\n"
+
+STRING_CMD_HELP2, "\nFonctions disponibles :"
+
+STRING_CMD_HELP3,"  [alias]"
+
+STRING_CMD_HELP4,"  [historique]"
+
+STRING_CMD_HELP5,"  [compl‚tion des noms de fichiers fa‡on unix]"
+
+STRING_CMD_HELP6,"  [pile de r‚pertoires]"
+
+STRING_CMD_HELP7,"  [redirections et piping]"
+
+STRING_CMD_HELP8, "D‚marre une nouvelle instance de l'interpr‚teur de commandes de ReactOS.\n\n\
+CMD [/[C|K] commande][/P][/Q][/T:ap]\n\n\
+  /C commande  Lance la commande sp‚cifi‚e et se termine.\n\
+  /K commande  Lance la commande sp‚cifi‚e et reste en m‚moire.\n\
+  /P           CMD devient permanent et lance autoexec.bat\n\
+               (ne peut ˆtre termin‚).\n\
+  /T:ap        Changer la couleur d'arriŠre/premier plan\n\
+               (voir la commande COLOR.)"
+
+
+STRING_COLOR_HELP1, "Change les couleurs de premier et d'arriŠre plan.\n\n\
+COLOR [attr [/F]] \n\n\
+  attr        Sp‚cifie l'attribut des couleurs de la console\n\
+  /F          remplit la console avec l'attribut de couleur\n\n\
+Il y a trois fa‡ons de sp‚cifier les couleurs :\n\
+1) [bright] nom on [bright] nom (seules les trois premiŠres lettres \n\
+sont n‚cessaires)\n\
+2) d‚cimal on d‚cimal\n\
+3) deux chiffres hexad‚cimaux\n\n\
+Les couleurs sont:\n\
+d‚c  hex  nom           d‚c  hex  nom\n\
+0    0    Black(Noir)    8   8    Gray(Bright black)\n\
+1    1    Blue(Bleu)     9   9    Bright Blue\n\
+2    2    Green(Vert)   10   A    Bright Green\n\
+3    3    Cyan          11   B    Bright Cyan\n\
+4    4    Red(Rouge)    12   C    Bright Red\n\
+5    5    Magenta       13   D    Bright Magenta\n\
+6    6    Yellow(Jaune) 14   E    Bright Yellow\n\
+7    7    White(Blanc)  15   F    Bright White"
+
+STRING_COPY_HELP1,  "Ecraser %s (Oui/Non/Tous)? "
+
+STRING_COPY_HELP2, "Copie un ou plusieurs fichiers vers une autre destination.\n\n\
+COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] source [/A|/B]\n\
+     [+ source [/A|/B] [+ ...]] [destination [/A|/B]]\n\n\
+  source       Indique le ou les fichiers … copier.\n\
+  /A           Sp‚cifie qu'il s'agit d'un fichier texte ASCII.\n\
+  /B           Sp‚cifie qu'il s'agit d'un fichier binaire.\n\
+  destination  Indique le r‚pertoire ou le nom de fichier\n\
+               pour le(s) nouveau(x) fichier(s).\n\
+  /V           V‚rifie que les fichier ont ‚t‚ copi‚s correctement.\n\
+  /Y           Supprime l'invite de confirmation en cas d'‚crasement\n\
+               d'un fichier destination existant.\n\
+  /-Y          Affiche un invite de confirmation en cas d'‚crasement\n\
+               d'un fichier destination existant.\n\n\
+Le switch /Y peut ˆtre pr‚sent dans la variable d'environnement COPYCMD.\n"
+
+STRING_DATE_HELP1, "\nEntrer la nouvelle date (mm%cdd%cyyyy): "
+
+STRING_DATE_HELP2, "\nEntrer la nouvelle date (dd%cmm%cyyyy): "
+
+STRING_DATE_HELP3, "\nEntrer la nouvelle date (yyyy%cmm%cdd): "
+
+STRING_DATE_HELP4, "Affiche ou rŠgle la date.\n\n\
+DATE [/T][date]\n\n\
+  /T    affiche seulement\n\n\
+Taper DATE sans paramŠtre pour afficher la date courante\n\
+et une invite pour entrer la nouvelle date.\n\
+Appuyer sur ENTREE pour conserver la mˆme date."
+				
+STRING_DEL_HELP1,  "Efface un ou plusieurs fichiers.\n\n\
+DEL [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\
+DELETE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\
+ERASE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\n\
+  fichier  Specifie le(s) fichier(s) … effacer.\n\n\
+  /N    Rien.\n\
+  /P    Demande. Demande avant d'effacer pour chaque fichier.\n\
+  /T    Total. Affiche le total de fichiers effac‚s et l'espace disque lib‚r‚.\n\
+  /Q    Silencieux.\n\
+  /W    Wipe. Ecrase le fichier avec des nombres al‚atoire avant d'effacer.\n\
+  /Y    Oui. Efface, mˆme *.*, sans demander.\n\
+  /Z    Zap. Efface les fichiers cach‚s, en lecture seule et systŠmes.\n"
+
+STRING_DEL_HELP2, "Tous les fichiers du r‚pertoire seront effac‚s!\n\
+Etes vous s–r(e) (O/N)?"
+STRING_DEL_HELP3, "    %lu fichier effac‚\n"
+STRING_DEL_HELP4, "    %lu fichiers effac‚s\n"
+
+STRING_DELAY_HELP, "Attend pendant n secondes ou millisecondes\n\
+DELAY [/m]n\n\n\
+  /m          sp‚cifie que n est en millisecondes\n\
+              sinon n est en secondes"
+
+STRING_DIR_HELP1, "DIR [lecteur:][chemin][fichier] [/A[[:]attributs]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
+  [/O[[:]ordredetri]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]heure]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
+  [lecteur:][chemin][fichier]\n\
+         Sp‚cifie le disque, le r‚pertoire, et/ou les fichiers … lister.\n\n\
+  /A          Affiche les fichiers avec les attributs indiqu‚s.\n\
+  attributs    D  R‚pertoires           R  Fichiers en lecture seule\n\
+               H  Fichiers cach‚s       A  Fichiers prˆts … etre archiv‚s\n\
+               S  Fichiers systŠmes     -  Pr‚fixe signifiant non\n\
+  /B          Utilise le format court (pas d'informations ni de r‚sum‚).\n\
+  /C          Affiche le s‚parateur de milliers dans les tailles de fichier.\n\
+              C'est l'option par d‚faut. Utiliser /-C pour d‚sactiver \n\
+              l'affichage du s‚parateur.\n\
+  /D          Identique au format large mais les fichiers sont tri‚s\n\
+              par colonne.\n\
+  /L          Utilise les minuscules.\n\
+  /N          Nouveau format de liste longue o— les noms de fichiers sont \n\
+              sur la droite.\n\
+  /O          Lister les fichier de fa‡on tri‚e.\n\
+  ordre de     N  Par nom (alphab‚tique) S  Par taille (plus petit d'abord)\n\
+  tri          E  Par extension tique)   D  Par date (plus vieux d'abord)\n\
+               G  R‚pertoires d'abord    -  Pr‚fixe pour inverser l'ordre\n\
+  /P          S'arrˆte aprŠs chaque page d'information.\n\
+  /Q          Affiche le propri‚taire du fichier.\n\
+  /S          Affiche les fichiers dans le r‚pertoire indiqu‚ et\n\
+              tous les sous-r‚pertoires.\n\
+  /T          Contr“le quel champ de temps sera affich‚ ou utilis‚\n\
+              pour le tri\n\
+              C  Cr‚ation\n\
+              A  Dernier accŠs\n\
+              W  DerniŠre modification\n\
+  /W          Utilise le format de liste large.\n\
+  /X          Ceci affiche les noms de fichiers courts pour les noms \n\
+              de fichiers longs. Le format est comme pour /N avec\n\
+              le nom de fichier court ins‚r‚ avant le nom de fichier long.\n\
+              S'il n'y a pas de nom court, des espaces seront affich‚s.\n\
+  /4          Affiche l'ann‚e sur quatre chiffres.\n\n\
+Les paramŠtres peuvent ˆtre m‚moris‚s dans la variable d'environnement DIRCMD.\n\
+Modifier les paramŠtres m‚moris‚s avec un - (tiret)--par exemple, /-W.\n"
+
+STRING_DIR_HELP2, " Le nom de volume du lecteur %c est %s\n"
+STRING_DIR_HELP3, " Le lecteur %c n'a pas de nom de volume\n"
+STRING_DIR_HELP4, " Le num‚ro de s‚rie du volume est %04X-%04X\n"
+STRING_DIR_HELP5, "\n   Total de fichiers list‚s :\n%16i Fichier(s)% 14s octets\n"
+STRING_DIR_HELP6, "%16i fichier(s)% 15s octets\n"
+STRING_DIR_HELP7, "\n R‚pertoire de %s\n\n"
+STRING_DIR_HELP8, "%16i Rep(s)% 14s octets\n"
+STRING_DIRSTACK_HELP1, "Stocke le r‚pertoire courant pour utilisation avec la commande POPD,\n\
+ensuite change de r‚pertoire vers le r‚pertoire sp‚cifi‚.\n\n\
+PUSHD [chemin | ..]\n\n\
+  chemin      Sp‚cifie le r‚pertoire qui deviendra le r‚pertoire courant"
+
+STRING_DIRSTACK_HELP2, "Change de r‚peroire vers le r‚pertoire stock‚ par la commande PUSHD\n\nPOPD"
+
+STRING_DIRSTACK_HELP3, "Affiche le contenu de la pile de r‚pertoires.\n\nDIRS"
+
+STRING_DIRSTACK_HELP4, "Pile de r‚pertoires vide."
+
+STRING_ECHO_HELP1,  "Affiche un message sans retour chariot ni passage … la ligne.\n\n\
+  ECHOS message"
+
+STRING_ECHO_HELP2,  "Affiche un message sur le canal d'erreur.\n\n\
+  ECHOERR message\n\
+  ECHOERR.           Affiche une ligne vide sur le canal d'erreur."
+
+STRING_ECHO_HELP3, "Affiche un message sur le canal d'erreur sans retour chariot\n\
+ni passage … la ligne.\n\n\
+  ECHOSERR message"
+
+STRING_ECHO_HELP4, "Affiche un message ou bascule l'affichage des commandes sur on ou off.\n\n\
+  ECHO [ON | OFF]\n\
+  ECHO [message]\n\
+  ECHO.             Affiche une ligne vide.\n\n\
+Taper ECHO sans paramŠtre pour afficher le r‚glage ECHO courant."
+
+STRING_ECHO_HELP5, "ECHO est %s\n"
+
+STRING_EXIT_HELP, "Sort de de l'interpr‚teur de commandes.\n\nEXIT"
+
+STRING_FOR_HELP1, "Ex‚cute une commande donn‚e pour chaque fichier d'un ensemble de fichiers.\n\
+FOR %variable IN (ensemble) do commande [paramŠtres]\n\n\
+  %variable  Sp‚cife un paramŠtre rempla‡able.\n\
+  (set)      Sp‚cifie un ensemble d'un ou plusieurs fichiers.\n\
+             Des jokers peuvent ˆtre utilis‚s.\n\
+  commande   Sp‚cifie la commande … ‚x‚cuter pour chaque fichier.\n\
+  paramŠtres Sp‚cifie les paramŠtres ou switchs pour la commande sp‚cifi‚e.\n\n\
+Pour utiliser la comamnde FOR dans un programme batch,\n\
+utiliser %%variable au lieu de %variable."
+
+STRING_FREE_HELP1, "\nLe nom de volume du lecteur %s est %-11s\n\
+Le num‚ro de s‚rie est %s\n\
+  %16s octets d'espace disque total\n\
+  %16s octets utilis‚s\n\
+  %16s octets libres\n"
+
+STRING_FREE_HELP2, "Affiche les information d'un disque.\n\nFREE [lecteur: ...]"
+
+STRING_GOTO_HELP1,  "Dirige CMD vers une ligne nomm‚e dans un script batch.\n\n\
+GOTO label\n\n\
+  label  Sp‚cifie un champ texte utilis‚ dans un script batch comme un label.\n\n\
+Vous ‚crivez un label seul sur une ligne commen‡ant par un deux-points.\n"
+
+STRING_IF_HELP1, "Ex‚cute un traitement conditionnel dans des programmes batch.\n\n\
+  IF [NOT] ERRORLEVEL nombre commande\n\
+  IF [NOT] chaine1==chaine2 commande\n\
+  IF [NOT] EXIST nomfichier commande\n\
+  IF [NOT] DEFINED variable commande\n\n\
+NOT               CMD ne lancera la commande que si la condition est fausse.\n\
+ERRORLEVEL nombre La condition sera vraie si le dernier programme lanc‚\n\
+                  a retourn‚ un code sortie ‚gal ou sup‚rieur … celui indiqu‚.\n\
+commande          Indique la commande … lancer si la condition est v‚rifi‚e.\n\
+chaine1==chaine2  La condition sera vraie si les deux chaines sont identiques.\n\
+EXIST nomfichier  La condition sera vraie si le fichier sp‚cifi‚ existe.\n\
+DEFINED variable  La condition sera vraie si la variable indiqu‚e est d‚finie."
+
+STRING_LABEL_HELP1, "Affiche ou change le nom de volume du disque.\n\nLABEL [disque:][nomdevolume]\n"
+
+STRING_LABEL_HELP2, "Le nom de volume du disque %c: est %s\n"
+STRING_LABEL_HELP3, "Le disque %c: n'a pas de nom de volume\n"
+STRING_LABEL_HELP4, "Le num‚ro de serie du volume est %04X-%04X\n"
+STRING_LABEL_HELP5, "Nom de volume (11 CaractŠres, ENTREE si aucun)? "
+
+STRING_LOCALE_HELP1, "L'heure actuelle est "
+
+STRING_MKDIR_HELP,   "Cr‚e un r‚pertoire.\n\n\
+MKDIR [lecteur:]chemin\nMD [lecteur:]chemin"
+
+STRING_MEMMORY_HELP1, "Affiche la quantit‚ de m‚moire systŠme.\n\nMEMORY"
+
+STRING_MEMMORY_HELP2, "\n  %12s%% de charge m‚moire.\n\n\
+  %13s octets de RAM physique au total.\n\
+  %13s octets de RAM physique disponible.\n\n\
+  %13s octets de fichier d'‚change au total.\n\
+  %13s octets de fichier d'‚change disponible.\n\n\
+  %13s octets de m‚moire virtuelle au total.\n\
+  %13s octets de m‚moire virtuelle disponible.\n"
+
+STRING_MISC_HELP1, "Appuyer sur une touche pour continuer...\n"
+
+STRING_MOVE_HELP1, "Ecraser %s (Oui/Non/Tous)? "
+
+STRING_MOVE_HELP2, "D‚place des fichiers ou renomme des fichiers et des r‚pertoires.\n\n\
+Pouur d‚placer un ou plusieurs fichiers:\n\
+MOVE [/N][lecteur:][nomfich1[,...] destination\n\n\
+Pour renommer un r‚pertoire:\n\
+MOVE [/N][lecteur:][chemin]nomrep1 nomrep2\n\n\
+  [lecteur:][chemin]nomfich1  Indique l'endroit et le nom du ou des fichiers\n\
+                              que vous voulez d‚placer.\n\
+  /N                          Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
+Limitations actuelles :\n\
+  - Vous ne pouvez pas d‚placer un fichier/r‚pertoire d'un disque … un autre.\n"
+
+STRING_MSGBOX_HELP, "Affiche une boite de dialogue et retourne la r‚ponse de l'utilisateur\n\n\
+MSGBOX type ['titre'] prompt\n\n\
+type          boutons affich‚s\n\
+              les valeurs possibles sont: OK, OKCANCEL,\n\
+              YESNO, YESNOCANCEL\n\
+titre         titre de la boite de message\n\
+prompt        texte affich‚ par la boite de dialogue \n\n\n\
+ERRORLEVEL est modifi‚ suivant le bouton press‚:\n\n\
+YES  :  10    |  NO      :  11\n\
+OK   :  10    |  CANCEL  :  12\n"
+
+STRING_PATH_HELP1, "Affiche ou modifie le chemin de recherche pour les fichiers ‚x‚cutables.\n\n\
+PATH [[lecteur:][chemin;...]]\nPATH ;\n\n\
+Taper PATH ; pour effacer tous les r‚glages courants\n\
+et indiquer … l'interpr‚teur de commandes\n\
+de chercher seulement dans le r‚pertoire courant.\n\
+Taper PATH sans paramŠtres pour afficher le chemin courant.\n"
+
+STRING_PAUSE_HELP1, "Stoppe l'‚x‚cution d'un fichier batch et affiche le message suivant:\n\
+'Appuyer sur une touche pour continuer...' ou un message d‚fini\n\
+par l'utilisateur.\n\n\
+PAUSE\n\
+PAUSE [message]"
+
+STRING_PROMPT_HELP1, "Change l'invite de commandes.\n\n\
+PROMPT [texte]\n\n\
+  texte   Indique le nouvel invite de commandes.\n\n\
+L'invite de commandes peut ˆtre compos‚ de caractŠres normaux et\n\
+des caractŠres sp‚ciaux suivants:\n\n\
+  $A   & (Et commercial)\n\
+  $B   | (pipe)\n\
+  $C   ( (parenthŠse ouvrante)\n\
+  $D   Date courante\n\
+  $E   Code Escape (code ASCII 27)\n\
+  $F   ) (parenthŠse fermante)\n\
+  $G   > (signe sup‚rieur …)\n\
+  $H   Backspace (efface le caractŠre pr‚c‚dent)\n\
+  $L   < (signe inf‚rieur …)\n\
+  $N   Lecteur courant\n\
+  $P   Lecteur et chemin courants\n\
+  $Q   = (signe ‚gale)\n\
+  $T   Heure courante\n\
+  $V   Num‚ro de version de ReactOS\n\
+  $_   Retour chariot/saut de ligne\n\
+  $$   $ (signe dollar)"
+
+STRING_PROMPT_HELP2, "  $+   Affiche la hauteur de la pile de r‚pertoires"
+
+STRING_PROMPT_HELP3, "\nTaper PROMPT sans paramŠtres pour changer l'invite … celui d‚fini par d‚faut."
+
+STRING_REM_HELP, "D‚marrer une ligne de commentaire dans un fichier batch.\n\nREM [Commentaire]"
+
+STRING_REN_HELP1, "Renomme un(des) fichier(s)/r‚pertoire(s)\n\
+RENAME [/E /N /P /Q /S /T] ancien_nom ... nouveau_nom\n\
+REN [/E /N /P /Q /S /T] ancien_nom ... nouveau_nom\n\n\
+  /E    Pas de messages d'erreur.\n\
+  /N    Rien.\n\
+  /P    Demande de confirmation avant de renommer chaque fichier.\n\
+        (Non impl‚ment‚!)\n\
+  /Q    Silencieux.\n\
+  /S    Renommer les sous-r‚pertoires.\n\
+  /T    Affiche le nombre total de fichiers renomm‚s.\n\n\
+Vous ne pouvez indiquez un autre lecteur/chemin pour la destination.\n\
+Utiliser la commande MOVE dans ce but."
+
+STRING_REN_HELP2, "    %lu fichier renomm‚\n"
+
+STRING_REN_HELP3, "    %lu fichiers renomm‚s\n"
+
+STRING_RMDIR_HELP,   "Efface un r‚pertoire.\n\n\
+RMDIR [lecteur:]chemin\nRD [lecteur:]chemin"  
+
+STRING_SCREEN_HELP, "D‚place le curseur, optionnellement affiche du texte\n\n\
+SCREEN lig col [texte]\n\n\
+  lig         ligne … laquelle d‚placer le curseur\n\
+  col         colonne … laquelle d‚placer le curseur"
+
+STRING_SET_HELP, "Affiche, modifie ou efface des variables d'environnement.\n\n\
+SET [variable[=][chaine]]\n\n\
+  variable  Indique le nom de la variable d'environnement.\n\
+  chaine    Indique une s‚rie de caractŠres … assigner … la variable.\n\n\
+Taper SET sans paramŠtres pour afficher les variables d'environnement courantes.\n"
+
+STRING_SHIFT_HELP, "Change la position de paramŠtres rempla‡ables dans un fichier batch.\n\n\
+SHIFT [DOWN]"
+
+STRING_START_HELP1, "Lance une commande.\n\n\
+START commande\n\n\
+  commande    Indique la commande … lancer.\n\n\
+Pour le moment toutes les commandes sont lanc‚es de fa‡on asynchrone.\n"
+
+STRING_TITLE_HELP, "Change le titre de la fenˆtre de l'invite de commandes.\n\n\
+TITLE [chaine]\n\n\
+chaine       Indique le titre de la fenˆtre de l'invite de commandes."
+
+STRING_TIME_HELP1, "Affiche ou modifie l'heure systŠme.\n\n\
+TIME [/T][heure]\n\n\
+  /T    affiche seulement\n\n\
+Taper TIME sans paramŠtres pour afficher l'heure courante et une invite\n\
+pour la modifier.  Presser la touche ENTREE pour garder la mˆme heure."
+
+STRING_TIME_HELP2, "Entrer la nouvelle heure: "
+
+STRING_TIMER_HELP1, "Ecoul‚ %d msecs\n"
+
+STRING_TIMER_HELP2, "Ecoul‚ %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
+
+STRING_TIMER_HELP3, "Permet l'utilisation de dix chronomŠtres.\n\n\
+TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
+  ON          D‚marre le chronomŠtre\n\
+  OFF         Stoppe le chronomŠtre\n\
+  /S          Split time. Return stopwach split\n\
+              time without changing its value\n\
+  /n          Indique le num‚ro du chronomŠtre.\n\
+              Les chronomŠtres disponibles vont de 0 … 10.\n\
+              Si non sp‚cifi‚, le chronomŠtre par d‚faut est 1\n\
+  /Fn         Format de sortie\n\
+              n peut ˆtre :\n\
+                    0    millisecondes\n\
+                    1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
+Si aucun de ON, OFF or /S n'est sp‚cifi‚ la commande\n\
+changera l'‚tat du chronomŠtre s‚lectionn‚\n\n"
+
+STRING_TYPE_HELP1, "Affiche le contenu de fichiers textes.\n\nTYPE [lecteur:][chemin]nomfich"
+
+STRING_VERIFY_HELP1, "Cette commande ne fait rien!!\n\
+Sp‚cifie s'il faut verifier que vos fichiers sont ‚crits correctement.\
+\n\n\
+VERIFY [ON | OFF]\n\n\
+Taper VERIFY sans paramŠtres pour afficher le r‚glage de VERIFY."
+
+STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY est %s.\n"
+
+STRING_VERIFY_HELP3, "Vous devez indiquer ON ou OFF."
+
+STRING_VERSION_HELP1, "Affiche les information de version du shell\n\n\
+VER [/C][/R][/W]\n\n\
+  /C  Displays credits.\n\
+  /R  Displays redistribution information.\n\
+  /W  Displays warranty information."
+
+STRING_VERSION_HELP2, " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\
+type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\
+it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\
+listing of credits."
+
+STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
+ GNU General Public License for more details."
+
+STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
+ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
+ (at your option) any later version."
+
+STRING_VERSION_HELP5, "\nEnvoyer les rapports d'erreur … <ros-dev@reactos.com>.\n\
+Les mises … jour sont disponibles … : http://www.reactos.com"
+
+STRING_VERSION_HELP6, "\nVersion FreeDOS ‚crite par:\n"
+
+STRING_VERSION_HELP7, "\nVersion ReactOS ‚crite par:\n"
+
+STRING_VOL_HELP1, " Le nom de volume du lecteur %c: est %s\n"
+STRING_VOL_HELP2, " Le volume dans le lecteur %c: n'a pas de nom\n"
+STRING_VOL_HELP3, " Le num‚ro de s‚rie du volume est %04X-%04X\n"
+STRING_VOL_HELP4, "Affiche le nom de volume et le num‚ro de s‚rie du disque s'ils existent.\n\nVOL [lecteur:]\n"
+
+STRING_WINDOW_HELP1, "Change l'aspect de la fenˆtre de la console\n\n\
+WINDOW [/POS[=]gauche,haut,largeur,hauteur]\n\
+              [MIN|MAX|RESTORE] ['titre']\n\n\
+/POS          indique la position et les dimensions de la fenˆtre\n\
+MIN           minimise la fenˆtre\n\
+MAX           maximise la fenˆtre\n\
+RESTORE       restaure la fenˆtre"
+
+STRING_WINDOW_HELP2, "Change l'aspect de la fenˆtre de la console\n\n\
+WINDOW [/POS[=]gauche,haut,largeur,hauteur]\n\
+              [MIN|MAX|RESTORE] ['titre']\n\n\
+/POS          indique la position et les dimensions de la fenˆtre\n\
+MIN           minimise la fenˆtre\n\
+MAX           maximise la fenˆtre\n\
+RESTORE       restaure la fenˆtre\n\
+titre         titre de la fenˆtre"
+
+STRING_CHOICE_OPTION         "ON"
+STRING_COPY_OPTION,          "ONT"
+
+STRING_ALIAS_ERROR,          "Ligne de commande trop longue aprŠs remplacement de l'alias!\n"
+STRING_BATCH_ERROR,          "Erreur … l'ouverture du fichier batch\n"
+STRING_CHCP_ERROR1,          "Page de codes actuelle : %u\n"
+STRING_CHCP_ERROR2,          "Format de paramŠtre invalide - %s\n"
+STRING_CHCP_ERROR3,          "Format de paramŠtre incorrect - %s\n"
+STRING_CHCP_ERROR4,          "Page de code invalide \n"
+STRING_CHOICE_ERROR,         "Option invalide. Format attendu: /C[:]options"
+STRING_CHOICE_ERROR_TXT,     "Option invalide. Format attendu: /T[:]c,nn"
+STRING_CHOICE_ERROR_OPTION,  "Option invalide : %s"
+STRING_CMD_ERROR1,           "Ne peut rediriger l'entr‚e depuis le fichier %s\n"
+STRING_CMD_ERROR2,           "Erreur … la cr‚ation du fichier temporaire pour les donn‚es du pipe\n"
+STRING_CMD_ERROR3,           "Ne peut rediriger vers le fichier %s\n"
+STRING_CMD_ERROR4,           "Lance %s...\n"
+STRING_CMD_ERROR5,           "Lance cmdexit.bat...\n"
+STRING_COLOR_ERROR1,         "L'arriŠre plan et l'avant plan ne peuvent ˆtre de la mˆme couleur"
+STRING_COLOR_ERROR2,         "Erreur dans la sp‚cification des couleurs"
+STRING_COLOR_ERROR3,         "Couleur %x\n"
+STRING_COLOR_ERROR4,         "Erreur: mˆme couleur!"
+STRING_CONSOLE_ERROR,        "Erreur inconnue: %d\n"
+STRING_COPY_ERROR1,          "Erreur: Ne peut ouvrir la source - %s!\n"
+STRING_COPY_ERROR2,          "Erreur: Ne peut copier le fichier sur lui-mˆme!\n"
+STRING_COPY_ERROR3,          "Erreur … l'‚criture de la destination!\n"
+STRING_COPY_ERROR4,          "Erreur: Non impl‚ment‚ actuellement!\n"
+STRING_DATE_ERROR,           "Date invalide."
+STRING_DEL_ERROR5,           "Le fichier %s va ˆtre effac‚ ! "
+STRING_DEL_ERROR6,           "Etes vous s–r (O/N)?"
+STRING_DEL_ERROR7,           "Efface : %s\n"
+STRING_ERROR_ERROR1,         "Erreur inconnue! Code d'erreur : 0x%lx\n"
+STRING_ERROR_ERROR2,         "Erreur de syntaxe"
+STRING_FOR_ERROR1,           "'in' manquant."
+STRING_FOR_ERROR2,           "pas de parenthŠse trouv‚e."
+STRING_FOR_ERROR3,           "'do' manquant."
+STRING_FOR_ERROR4,           "pas de commande aprŠs 'do'."
+STRING_FREE_ERROR1,          "Lecteur invalide"
+STRING_FREE_ERROR2,          "sans nom"
+STRING_GOTO_ERROR1,          "Pas de label indiqu‚ pour GOTO"
+STRING_GOTO_ERROR2,          "Label '%s' non trouv‚\n"
+
+STRING_MOVE_ERROR1,          "[OK]\n"
+STRING_MOVE_ERROR2,          "[Erreur]\n"
+
+STRING_PATH_ERROR,           "CMD: Pas dans l'environnement 'PATH'\n"
+
+STRING_REN_ERROR1,           "MoveFile() a ‚chou‚. Erreur: %lu\n"
+
+STRING_START_ERROR1,         "No batch support at the moment!"
+
+STRING_TIME_ERROR1,          "Heure invalide."
+
+STRING_TYPE_ERROR1,          "Option invalide '/%s'\n"
+
+STRING_WINDOW_ERROR1,        "Fenˆtre non trouv‚e"
+
+
+STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR,     "Format du paramŠtre incorrect - %c\n"
+STRING_ERROR_INVALID_SWITCH,       "ParamŠtre invalide - /%c\n"
+STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS,  "Trop de paramŠtres - %s\n"
+STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND,       "Chemin non trouv‚\n"
+STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND,       "Fichier non trouv‚\n"
+STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING,    "ParamŠtre requis manquant\n"
+
+}

reactos/subsys/system/cmd/beep.c

@@ -36,7 +36,7 @@ INT cmd_beep (LPTSTR cmd, LPTSTR param)
 
 	if (_tcsncmp (param, _T("/?"), 2) == 0)
 	{
-		LoadString(GetModuleHandle(NULL), STRING_ALIAS_HELP, szMsg, RC_STRING_MAX_SIZE);
+                LoadString(GetModuleHandle(NULL), STRING_BEEP_HELP, szMsg, RC_STRING_MAX_SIZE);
 		ConOutPuts(szMsg);
 		return 0;
 	}

reactos/subsys/system/cmd/cmd.rc

@@ -9,18 +9,20 @@
 
 #include <reactos/version.rc>
 #include "En.rc"
+#include "Fr.rc"
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  STRING_FREEDOS_DEV, "    Tim Norman      Matt Rains\n\
-    Evan Jeffrey    Steffen Kaiser\n\
-    Svante Frey     Oliver Mueller\n\
-    Aaron Kaufman   Marc Desrochers\n\
-    Rob Lake        John P Price\n\
+  STRING_FREEDOS_DEV, "    Tim Norman        Matt Rains\n\
+    Evan Jeffrey      Steffen Kaiser\n\
+    Svante Frey       Oliver Mueller\n\
+    Aaron Kaufman     Marc Desrochers\n\
+    Rob Lake          John P Price\n\
     Hans B Pufal\n"
 
-  STRING_REACTOS_DEV,  "    Eric Kohl       Emanuele Aliberti\n\
-    Paolo Pantaleo  Phillip Susi\n"
+  STRING_REACTOS_DEV,  "    Eric Kohl         Emanuele Aliberti\n\
+    Paolo Pantaleo    Phillip Susi\n\
+    Sylvain Petreolle\n"
 }
 
 1 ICON DISCARDABLE res/terminal.ico

reactos/subsys/system/cmd/internal.c

@@ -316,7 +316,7 @@ INT cmd_mkdir (LPTSTR cmd, LPTSTR param)
 
 	if (!dir)
 	{
-		LoadString( GetModuleHandle(NULL), STRING_PARAM_ERROR, (LPTSTR) szMsg,sizeof(szMsg));
+                LoadString( GetModuleHandle(NULL), STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, (LPTSTR) szMsg,sizeof(szMsg));
 		ConErrPrintf (szMsg);
 		return 1;
 	}
@@ -391,7 +391,7 @@ INT cmd_rmdir (LPTSTR cmd, LPTSTR param)
 
 	if (!dir)
 	{
-		LoadString(GetModuleHandle(NULL), STRING_PARAM_ERROR, szMsg, RC_STRING_MAX_SIZE);
+                LoadString(GetModuleHandle(NULL), STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, szMsg, RC_STRING_MAX_SIZE);
 		ConErrPrintf(szMsg);
 		return 1;
 	}

reactos/subsys/system/cmd/resource.h

@@ -1,4 +1,4 @@
-#define RC_STRING_MAX_SIZE                 2048
+#define RC_STRING_MAX_SIZE                 3072
 
 
 #define STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR      100
@@ -57,7 +57,6 @@
 #define STRING_GOTO_ERROR2                 341
 #define STRING_MOVE_ERROR1                 342
 #define STRING_MOVE_ERROR2                 343
-#define STRING_PARAM_ERROR                 344
 #define STRING_PATH_ERROR                  345
 #define STRING_REN_ERROR1                  346
 #define STRING_START_ERROR1                347