Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-28 05:26:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[APPWIZ] Improve Romanian (ro-RO) translation (#6532)

Browse source
This commit is contained in:
Andrei Miloiu 2024-03-23 23:12:30 +02:00 committed by GitHub
parent 9b1d21dfa0
commit d0ce13a0e1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc
View file

@ -29,36 +29,36 @@ END
IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Expertul pentru creare de scurtături"
CAPTION "Creare comandă rapidă"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Acest expert vă va ajuta în crearea unei scurtături\ncătre adrese din Internet, calculatoare, dosare, fișiere\nlocale sau din rețea.", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "Scrieți adresa elementului:", -1, 120, 50, 120, 10
LTEXT "Acest expert vă ajută să creaţi comenzi rapide către fişiere, programe şi foldere locale sau din reţea, precum şi către adrese Internet.", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "&Tastaţi amplasarea elementului ales:", -1, 120, 50, 120, 10
EDITTEXT IDC_LINK_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
LTEXT "Apăsați Înainte pentru a continua.", -1, 120, 97, 162, 10
PUSHBUTTON "&Răsfoire…", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
LTEXT "Pentru a continua faceţi clic pe Următorul.", -1, 120, 97, 162, 10
END
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Expertul pentru creare de scurtături"
CAPTION "Selectare titlu pentru program"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Scrieți un n&ume pentru scurtătură:", -1, 120, 15, 150, 10
LTEXT "&Tastaţi un nume pentru această comandă rapidă:", -1, 120, 15, 150, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Apăsați Sfârșit pentru a crea scurtătura.", -1, 118, 97, 178, 17
LTEXT "Faceţi clic pe Terminare pentru a crea comanda rapidă.", -1, 118, 97, 178, 17
END
IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Eliminare dosare/scurtături"
CAPTION "Eliminare Comenzi rapide/Foldere"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Pentru a elimina un element din meniul Pornire, selectați elementul și apăsați Elimină.", -1, 10, 10, 192, 16
LTEXT "&Pentru a elimina un element din meniul Start, selectaţi elementul, apoi faceţi clic pe Eliminare.", -1, 10, 10, 192, 16
CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Eliminare", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Închidere", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95
@ -69,13 +69,13 @@ BEGIN
CONTROL "Pachetul Wine Gecko, necesar pentru funcționarea corectă a aplicațiilor cu HTML încorporat, nu este există local. ReactOS permite totuși descărcarea și instalarea automată a acestuia.",
ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
DEFPUSHBUTTON "Instalea&ză", ID_DWL_INSTALL, 144, 76, 50, 14
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 200, 76, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Instalar&e", ID_DWL_INSTALL, 144, 76, 50, 14
PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 200, 76, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Gestionar de programe"
IDS_CPLSYSTEMNAME "Manager de programe"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instalează programe și crează scurtături."
IDS_CREATE_SHORTCUT "Expertul pentru creare de scurtături"
IDS_ERROR_NOT_FOUND "Elementul „%s” nu poate fi localizat."