Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-16 14:15:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[INTL]

Browse source 
Fix French translation

svn path=/trunk/; revision=58025
This commit is contained in:
Hermès Bélusca-Maïto 2012-12-28 16:28:49 +00:00
parent 2476bad526
commit d023c1a9ce
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
reactos/dll/cpl/intl/lang/fr-FR.rc
View file

@ -14,11 +14,11 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 152, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 152, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "Personnaliser...", IDC_SETUP_BUTTON, 169, 56, 61, 13 PUSHBUTTON "Personnaliser...", IDC_SETUP_BUTTON, 169, 56, 61, 13
LTEXT "Exemples", -1, 14, 73, 70, 10 LTEXT "Exemples", -1, 14, 73, 70, 10
LTEXT "Nombre:", -1, 16, 86, 48, 10 LTEXT "Nombre :", -1, 16, 86, 70, 10
LTEXT "Monnaie:", -1, 16, 101, 48, 10 LTEXT "Symbole monétaire :", -1, 16, 101, 70, 10
LTEXT "Heure:", -1, 16, 116, 48, 10 LTEXT "Heure :", -1, 16, 116, 70, 10
LTEXT "Date courte:", -1, 16, 131, 48, 10 LTEXT "Date courte :", -1, 16, 131, 70, 10
LTEXT "Date longue:", -1, 16, 146, 48, 10 LTEXT "Date longue :", -1, 16, 146, 70, 10
EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
@ -63,7 +63,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Nombres" CAPTION "Nombres"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Exemple d'apparence", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE GROUPBOX "Aperçu", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Positif :", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Positif :", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Négatif :", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Négatif :", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -91,27 +91,27 @@ END
IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Monnaie" CAPTION "Symbole monétaire"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Exemple d'apparence", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE GROUPBOX "Aperçu", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Positif :", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Positif :", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Négatif :", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Négatif :", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Symbole de la monnaie:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "&Symbole monétaire :", -1, 20, 51, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Montant &positif:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Montant &positif :", -1, 20, 68, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Montant &négatif:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Montant &négatif :", -1, 20, 85, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Séparateur des décimales:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Séparateur des &décimales :", -1, 20, 111, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Nombre de chiffres décimaux:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "&Nombre de chiffres décimaux :", -1, 20, 128, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Symbole de &groupement :", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Symbole de &groupement :", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Groupement des chiffres:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Groupement des &chiffres :", -1, 20, 173, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END END
@ -121,7 +121,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Heure" CAPTION "Heure"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Apparence de l'heure", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE GROUPBOX "Apparence de l'heure", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Échantillon d'heure :", -1, 13, 21, 71, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Échantillon d'heure :", -1, 13, 21, 71, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 98, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 98, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Format d'heure :", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "Format d'heure :", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@ -163,7 +163,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Format court :", -1, 13, 131, 60, 10 LTEXT "Format court :", -1, 13, 131, 60, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Séparateur des composants de la date:", -1, 13, 148, 113, 10 LTEXT "Séparateur des composants de la date :", -1, 13, 148, 130, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
GROUPBOX "Format de date longue", -1, 7, 167, 230, 64 GROUPBOX "Format de date longue", -1, 7, 167, 230, 64
LTEXT "Exemple :", -1, 13, 179, 61, 10 LTEXT "Exemple :", -1, 13, 179, 61, 10
@ -198,5 +198,5 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_CPLNAME "Options régionales" IDS_CPLNAME "Options régionales"
IDS_CPLDESCRIPTION "Selectionner les langues, les formats de nombres, les devises, l'heure et la date." IDS_CPLDESCRIPTION "Sélectionner les langues, les formats de nombres, les monnaies, l'heure et la date."
END END