Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-05-23 19:14:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[NETID] Update Romanian (ro-RO) translation (#6839)

Browse source
This commit is contained in:
Andrei Miloiu 2024-08-16 22:38:08 +03:00 committed by GitHub
parent 9aed201c2f
commit cde8eddaaa
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

94
dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc
View file

@ -2,93 +2,93 @@
* FILE: dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (https://reactos.org)
* TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
* Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
* Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Numele calculatorului"
CAPTION "Nume computer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
LTEXT "Informațiile de mai jos vor fi utilizate pentru identificarea calculatorului în rețea.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
LTEXT "Descrierea calculatorului:", IDC_STATIC, 7, 40, 90, 9
LTEXT "Pentru identificarea computerului în reţea, ReactOS utilizează următoarele informaţii.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
LTEXT "&Descriere computer:", IDC_STATIC, 7, 40, 90, 9
EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Numele complet:", IDC_STATIC, 7, 68, 85, 9
LTEXT "Numele complet al computerului:", IDC_STATIC, 7, 68, 85, 9
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Grup de lucru:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9
LTEXT "Domeniu:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9
EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Utilizați expertul de identificare al rețelei (apăsând „ID de rețea”) pentru a crea un utilizator și a deveni membru al unui domeniu de rețea.", IDC_STATIC, 7, 113, 172, 24
PUSHBUTTON "I&D de rețea…", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
LTEXT "Pentru a schimba identitatea calculatorului sau a intra într-un domeniu, apăsați „Schimbare”.", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17
PUSHBUTTON "S&chimbare…", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
LTEXT "Pentru a utiliza Expertul de identificare în reţea pentru asocierea la un domeniu şi crearea unui cont local al utilizatorului, faceţi clic pe ID reţea.", IDC_STATIC, 7, 113, 172, 24
PUSHBUTTON "&ID reţea", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
LTEXT "Pentru redenumirea acestui computer sau pentru asocierea la un domeniu, faceţi clic pe Modificare.", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17
PUSHBUTTON "&Modificare…", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46
ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE
LTEXT "Schimbările vor avea efect atunci când vă veți reporni calculatorul.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 223, 8
LTEXT "Modificările vor avea efect după repornirea computerului.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 223, 8
END
IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Schimbarea identității calculatorului"
CAPTION "Modificări ale numelui computerului"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", 1017, 7, 5, 218, 30
LTEXT "N&umele calculatorului:", -1, 7, 41, 219, 8
LTEXT "&Nume computer:", -1, 7, 41, 219, 8
EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
LTEXT "Numele complet:", 1016, 7, 72, 218, 10
LTEXT "Numele complet al computerului:", 1016, 7, 72, 218, 10
EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Mai &multe…", 1003, 150, 102, 75, 14
GROUPBOX "Membru al", 1018, 7, 119, 219, 73
AUTORADIOBUTTON "&Domeniului:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "G&rupului de lucru:", 1004, 17, 161, 191, 10
PUSHBUTTON "&Mai multe…", 1003, 150, 102, 75, 14
GROUPBOX "Membru în", 1018, 7, 119, 219, 73
AUTORADIOBUTTON "&Domeniu:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "G&rup de lucru:", 1004, 17, 161, 191, 10
EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Găsește-mi domeniul", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Găsire domeniu propriu", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 176, 203, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Revocare", 2, 176, 203, 50, 14
END
IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Sufix DNS și numele NetBIOS al calculatorului"
CAPTION "Nume computer în sufix DNS şi NetBIOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Sufixul &DNS primar al calculatorului:", -1, 7, 5, 253, 8
LTEXT "&Sufix DNS principal al computerului:", -1, 7, 5, 253, 8
EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
AUTOCHECKBOX "S&chimbă sufixul DNS primar odată cu o eventuală schimbare a domeniului", 115, 11, 39, 250, 10
LTEXT "Numele Net&BIOS:", -1, 7, 57, 148, 8
AUTOCHECKBOX "&Modificare sufix DNS principal, la modificarea calităţii de membru al domeniului", 115, 11, 39, 250, 10
LTEXT "Nume computer în &NetBIOS:", -1, 7, 57, 148, 8
EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 153, 104, 50, 14
PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 209, 104, 50, 14
LTEXT "Acest nume este utilizat pentru interoperabilitatea cu servicii mai vechi.", 13, 7, 88, 253, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
PUSHBUTTON "Revocare", 2, 209, 104, 50, 14
LTEXT "Acest nume se utilizează pentru interoperabilitate cu computere şi servicii mai vechi.", 13, 7, 88, 253, 8
END
STRINGTABLE
BEGIN
1 "* Necunoscut *"
2 "GRUPDELUCRU"
3 "La citirea domeniului de apartenență a apărut următoarea eroare:"
4 "Schimbarea identității calculatorului"
2 "WORKGROUP"
3 "La încercarea de a citi informaţiile de membru al domeniului a avut loc următoarea eroare:"
4 "Modificări ale numelui computerului"
5 "Grup de lucru:"
6 "Domeniu:"
7 "Numele de domeniu ""%1"" nu se conformează cu specificațiile Serviciului de nume de domenii de internet, cu toate că este un nume ReactOS legal. Trebuie să folosiți serverul DNS ReactOS pentru numele non-standard."
8 "Numele de domeniu ""%1"" nu este formatat corect. Punctele (.) sunt folosite la domeniile separate. Fiecare domeniu este limitat la 63 de caractere. De exemplu: domeniul-1.reactos.org."
10 "Noul nume de calculator ""%1"" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de 63 de caractere."
11 "Noul nume de calculator introdus nu e formatat corect. Numele standard pot conține litere (a-z, A-Z), numere (0-9), și cratime (-), dar nu spații sau puncte (.). Numele nu poate fi compus numai din cifre."
22 "Bun venit în grupul de lucru „%1”."
23 "Bun venit în domeniul „%1”."
24 "Repornirea calculatorului este necesară pentru a aplica schimbările aduse."
25 "Puteți schimba numele și apartenența acestui calculator la un domeniu sau grup de lucru. Schimbările pot afecta accesul la resursele rețelei."
1021 "Notă: Doar administratorii pot schimba identitatea calculatorului."
1022 "Notă: Identitatea calculatorului nu poate fi schimbată deoarece:"
1029 "Noul nume de calculator ""%1"" e un număr. Numele nu poate fi un număr."
1030 "Noul nume „%1” conține caractere nepermise. Caracterele nepermise sunt ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / și ?"
1031 "Primul domeniu al numelui de domeniu ""%1"" este un număr. Primul domeniu nu poate fi un număr."
1032 "Numele de domeniu ""%1"" conține caractere ce nu sunt permise. Numele standard de DNS pot conține litere (a-z, A-Z), numere (0-9), și cratime, dar nu spații. Punctele (.) sunt folosite la domeniile separate. De exemplu: domeniu-1.reactos.org."
7 "Numele domeniului ""%1"" nu este conform specificaţiilor serviciului Internet Domain Name, deşi este un nume ReactOS legal. Pentru nume nestandard utilizaţi serverul DNS ReactOS."
8 "Numele de domeniu ""%1"" nu este formatat corespunzător. Punctele (.) sunt utilizate pentru a separa domeniile. Exemplu: domeniul-1.reactos.org."
10 "Noul nume al computerului ""%1"" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de 63 de caractere."
11 "Numele nou introdus pentru computer nu este formatat corespunzător. Numele standard pot conţine litere (a-z, A-Z), cifre (0-9) şi cratime (-), nu şi spaţii sau puncte (.). Numele nu poate fi compus în întregime numai din cifre."
22 "Bun venit la grupul de lucru ""%1""."
23 "Bun venit la domeniul ""%1""."
24 "Pentru ca modificările să aibă efect reporniţi computerul."
25 "Aveţi posibilitatea să modificaţi numele şi calitatea de membru al acestui computer. Modificările pot afecta accesul la resursele reţelei."
1021 "Notă: Numai administratorii pot modifica elementele de identificare pentru acest computer."
1022 "Notă: Imposibil de modificat elementele de identificare pentru acest computer, deoarece:"
1029 "Numele nou ""%1"" al computerului este un număr. Numele nu poate fi un număr."
1030 "Numele nou ""%1"" al computerului conţine caractere nepermise. Caracterele care nu sunt permise includ ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / și ?"
1031 "Primul domeniu din numele domeniului ""%1"" este un număr. Primul domeniu nu poate fi un număr."
1032 "Numele domeniului ""%1"" conţine caractere nepermise. Numele DNS standard pot conţine litere (a-z, A-Z), cifre (0-9) şi cratime, dar nu spaţii. Pentru a separa domenii se utilizează puncte (.). Exemplu: domeniu-1.reactos.org."
3210 "&Detalii >>"
3220 "<< &Detalii"
4000 "Informație"
4001 "Calculatorul nu poate fi denumit!"
4000 "Informații"
4001 "Eroare la încercarea de a redenumi computerul!"
END