diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/at/at.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/at/at.rc
index 6f264575d17..b4d131d2562 100644
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/at/at.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/at/at.rc
@@ -15,3 +15,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RU_RU
+    #include "lang/ru-RU.rc"
+#endif
diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..397aaac01ce
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/at/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,50 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "Команда AT предназначена для запуска команд и программ\n\
+в указанное время по определенным дням. Для работы команды необходимо, чтобы\n\
+была запущена служба планировщика (Schedule service).\n\n\
+AT [\\\\имя_компьютера] [ [id] [/DELETE] | /DELETE [/YES]]\n\
+AT [\\\\имя_компьютера] время [/INTERACTIVE]\n\
+    [ /EVERY:день[,...] | /NEXT:день[,...]] ""команда""\n\n\
+\\\\имя_компьютера     Имя удаленного компьютера. Если этот параметр не указан, \n\
+                   используется локальный компьютер.\n\
+id                 Порядковый номер запланированной задачи.\n\
+/DELETE            Отменяет запланированную команду. Если параметр is не указан, то\n\
+                   все команды, запланированные на данном компьютере, будут отменены.\n\
+/YES               Отмена запроса на подтверждение при отмене всех\n\
+                   запланированных задач.\n\
+время              Время запуска команды.\n\
+/INTERACTIVE       Разрешает взаимодействие задачи с пользователем,\n\
+                   работающим на компьютере во время запуска задачи.\n\
+/EVERY:день[,...]  Задача будет выполняться каждый указанный день (дни) или\n\
+                   месяц. Если дата не указана, используется текущий день \n\
+                   месяца.\n\
+/NEXT:день[,...]   Задача будет запущена в следующий указанный день недели\n\
+                   (например, в следующий четверг). Если дата не указана, то \n\
+                   используется текущий день месяца.\n\
+""команда""          Команда или имя пакетного файла для запуска.\n"
+
+    IDS_CONFIRM_DELETE "Эта операция удалит все запланированные задания.\nПродолжить выполнение операции? (Y-да/N-нет) [N] "
+    IDS_NEW_JOB "Добавлено новое задание с ID = %lu\n"
+    IDS_JOBS_LIST "Статус ID   День                     Время          Команда\n"
+    IDS_NO_ENTRIES "В списке нет запланированных задач.\n"
+
+    IDS_TODAY "Сегодня"
+    IDS_TOMORROW "Завтра"
+    IDS_EVERY "Каждый"
+    IDS_NEXT "Следующий"
+
+    IDS_YES "Да"
+    IDS_NO "Нет"
+    IDS_ERROR "ОШИБКА"
+    IDS_OK "ОК"
+
+    IDS_TASKID      "ID задачи:     %lu\n"
+    IDS_STATUS      "Состояние:     %s\n"
+    IDS_SCHEDULE    "Расписание:    %s\n"
+    IDS_TIME        "Время суток:   %s\n"
+    IDS_INTERACTIVE "Interactive:   %s\n"
+    IDS_COMMAND     "Команда:       %s\n"
+END
diff --git a/reactos/media/themes/blackshade.msstyles/blackshade.rc b/reactos/media/themes/blackshade.msstyles/blackshade.rc
index febcc24fa67..10858ba23f8 100644
--- a/reactos/media/themes/blackshade.msstyles/blackshade.rc
+++ b/reactos/media/themes/blackshade.msstyles/blackshade.rc
@@ -183,5 +183,9 @@ NORMAL_NORMALGROUPEXPAND_BMP BITMAP "bitmaps/dummy.bmp"
 
 #pragma code_page(65001)
 
-#include "lang/en-US.rc"
-
+#ifdef LANGUAGE_EN_US
+    #include "lang/en-US.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_RU_RU
+    #include "lang/ru-RU.rc"
+#endif
diff --git a/reactos/media/themes/blackshade.msstyles/lang/ru-RU.rc b/reactos/media/themes/blackshade.msstyles/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..18c48c93f04
--- /dev/null
+++ b/reactos/media/themes/blackshade.msstyles/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,37 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+1000, "Black Shade"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+2000, "Black Shade"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+3000, "Обычный"
+3001, "Крупный шрифт"
+3002, "Огромный шрифт"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+4000, "Обычный"
+4001, "Крупный шрифт"
+4002, "Огромный шрифт"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+5000, "Black Shade"
+5001, "Визуальный Стиль"
+5002, "Команда ReactOS"
+5003, "Изображения от David Quintana <gigaherz@gmail.com>"
+5004, "Выпущены под CC-BY-SA 4.0"
+5005, "http://www.reactos.org"
+5006, "1.0"
+5007, "Визуальный стиль для ReactOS"
+}