diff --git a/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc b/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc
index f23e9839bcc..7fca8999725 100644
--- a/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc
+++ b/dll/win32/shdoclc/lang/Ro.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
  * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
  * Copyright 2009 Michael Stefaniuc
  *           2011 Ștefan Fulea
+ * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -41,7 +42,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
         MENUITEM "Salvează imagi&nea de fundal ca…",   IDM_SAVEBACKGROUND
         MENUITEM "Stabilește ca f&undal",              IDM_SETWALLPAPER
         MENUITEM "&Copiază fundalul",                  IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Definire ca element pe &birou…",     IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…",   IDM_SETDESKTOPITEM
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "S&electează tot",                    IDM_SELECTALL
         MENUITEM "&Lipește",                           IDM_PASTE
@@ -69,9 +70,9 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
         MENUITEM "Salvează imaginea ca…",              IDM_SAVEPICTURE
         MENUITEM "Transmitere imagine prin &email…",   IDM_MP_EMAILPICTURE
         MENUITEM "Imp&rimă imaginea…",                 IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Desc&hide „Imagini”",                IDM_MP_MYPICS
+        MENUITEM "&Mergi la Imaginile mele",           IDM_MP_MYPICS
         MENUITEM "Stabilește ca &fundal",              IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Definire ca element pe &birou…",     IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…",   IDM_SETDESKTOPITEM
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Decupează",                         IDM_CUT
         MENUITEM "&Copiază",                           IDM_COPY
@@ -151,7 +152,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
         MENUITEM "Afișea&ză imaginea",               IDM_SHOWPICTURE
         MENUITEM "Salvează imaginea ca…",            IDM_SAVEPICTURE
         MENUITEM "Stabilește ca &fundal",            IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Definire ca element pe &birou…",   IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Decupează",                       IDM_CUT
         MENUITEM "&Copiază",                         IDM_COPY
@@ -175,7 +176,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
         MENUITEM "Afișea&ză imaginea",               IDM_SHOWPICTURE
         MENUITEM "Salvează imaginea ca…",            IDM_SAVEPICTURE
         MENUITEM "Definește ca &fundal",             IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Definire ca element pe &birou…",   IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM "Definire ca element pe des&ktop…", IDM_SETDESKTOPITEM
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Decupează",                       IDM_CUT
         MENUITEM "&Copiază",                         IDM_COPY