[SETUPAPI][UMPNPMGR] Improve CMP_RegisterNotification/PNP_RegisterNotification

Pass the notification filter to PNP_RegisterNotification as a byte-pointer to the filter and the size of the filter.

dll/win32/setupapi/cfgmgr.c

@@ -634,6 +634,8 @@ CMP_RegisterNotification(
     RpcTryExcept
     {
         ret = PNP_RegisterNotification(BindingHandle,
+                                       (BYTE*)lpvNotificationFilter,
+                                       ((DEV_BROADCAST_HDR*)lpvNotificationFilter)->dbch_size,
                                        ulFlags,
                                        &pNotifyData->ulNotifyData);
     }