[charmap] [eventvwr] [reactos] [syssetup]

- Igor Paliychuk <mansonigor at gmail dot com>: Update RU and UA resources svn path=/trunk/; revision=51600
2025-02-23 17:05:46 +00:00 · 2011-05-05 20:36:07 +00:00 · 2011-05-05 20:36:07 +00:00 · c99f378549
commit c99f378549
parent 45e1070d6d
6 changed files with 35 additions and 35 deletions
--- a/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
@ -14,21 +14,21 @@ BEGIN
  CONTROL       "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
  DEFPUSHBUTTON "Выбрать", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
  PUSHBUTTON    "Копировать", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
-  CONTROL       "Advanced view",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
+  CONTROL       "Ðàñøèðåííûé âèä",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END

 IDD_ADVANCED DIALOGEX  0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT         "Charset:",IDC_STATIC,8,8,48,8
+  LTEXT         "Íàáîð ñèìâîëîâ:",IDC_STATIC,8,8,55,8
  COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Group by:",IDC_STATIC,8,28,50,8
+  LTEXT         "Ãðóïïèðîâàòü çà:",IDC_STATIC,8,28,50,8
  COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "Search",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
+  PUSHBUTTON    "Íàéòè",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
  EDITTEXT      IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
-  LTEXT         "Search for:",IDC_STATIC,8,48,42,8
-  LTEXT         "Unicode:",IDC_STATIC,200,8,30,8
+  LTEXT         "Èñêàòü:",IDC_STATIC,8,48,42,8
+  LTEXT         "Þíèêîä:",IDC_STATIC,200,8,30,8
  EDITTEXT      IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL
 END

@ -47,5 +47,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
  IDS_LICENSE   "Эта программа является свободно распространяемой; Вы можете распространять ее повторно и (или) изменять, соблюдая условия Открытого лицензионного соглашения GNU, опубликованного Фондом свободно распространяемого программного обеспечения; либо редакции 2 Соглашения, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позже.\r\n\r\nЭта программа распространяется в надежде на то, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, включая подразумеваемую гарантию КАЧЕСТВА либо ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности содержатся в Открытом лицензионном соглашении GNU.\r\n\r\nВместе с этой программой должен распространяться экземпляр Открытого лицензионного соглашения GNU, если он отсутствует, сообщите об этом в Фонд свободно распространяемого программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
  IDS_ABOUT     "&О программе..."
-  IDS_TITLE     "Character Map"
+  IDS_TITLE     "Òàáëèöà ñèìâîëîâ"
 END
--- a/reactos/base/applications/charmap/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/uk-UA.rc
@ -20,21 +20,21 @@ BEGIN
  CONTROL       "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
  DEFPUSHBUTTON "Вибрати", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
  PUSHBUTTON    "Копіювати", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
-  CONTROL       "Advanced view",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
+  CONTROL       "Ðîçøèðåíèé âèãëÿä",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END

 IDD_ADVANCED DIALOGEX  0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT         "Charset:",IDC_STATIC,8,8,48,8
+  LTEXT         "Íàá³ð ñèìâîë³â:",IDC_STATIC,8,8,55,8
  COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Group by:",IDC_STATIC,8,28,50,8
+  LTEXT         "Ãðóïóâàòè çà:",IDC_STATIC,8,28,50,8
  COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "Search",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
+  PUSHBUTTON    "Çíàéòè",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
  EDITTEXT      IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
-  LTEXT         "Search for:",IDC_STATIC,8,48,42,8
-  LTEXT         "Unicode:",IDC_STATIC,200,8,30,8
+  LTEXT         "Øóêàòè:",IDC_STATIC,8,48,42,8
+  LTEXT         "Þí³êîä:",IDC_STATIC,200,8,30,8
  EDITTEXT      IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL
 END

@ -53,5 +53,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
  IDS_LICENSE   "Таблиця символів - вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
  IDS_ABOUT     "&Про програму..."
-  IDS_TITLE     "Character Map"
+  IDS_TITLE     "Òàáëèöÿ Cèìâîë³â"
 END
--- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
@ -105,19 +105,19 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COLUMNTYPE      "Type"
-    IDS_COLUMNDATE      "Date"
-    IDS_COLUMNTIME      "Time"
-    IDS_COLUMNSOURCE    "Source"
-    IDS_COLUMNCATEGORY  "Category"
-    IDS_COLUMNEVENT     "Event"
-    IDS_COLUMNUSER      "User"
-    IDS_COLUMNCOMPUTER  "Computer"
-    IDS_COLUMNEVENTDATA "Event Data"
+    IDS_COLUMNTYPE      "Òèï"
+    IDS_COLUMNDATE      "Äàòà"
+    IDS_COLUMNTIME      "Âðåìÿ"
+    IDS_COLUMNSOURCE    "Èñòî÷íèê"
+    IDS_COLUMNCATEGORY  "Êàòåãîðèÿ"
+    IDS_COLUMNEVENT     "Ñîáûòèå"
+    IDS_COLUMNUSER      "Ïîëüçîâàòåëü"
+    IDS_COLUMNCOMPUTER  "Êîìïüþòåð"
+    IDS_COLUMNEVENTDATA "Äàííûå ñîáûòèÿ"
 END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NONE          "None"
+    IDS_NONE          "Íåòó"
    IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
 END
--- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
@ -43,7 +43,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
-	LTEXT           "ReactOS Îãëÿäà÷ ïîä³é âåðñ³¿ 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+	LTEXT           "Îãëÿäà÷ ïîä³é ReactOS âåðñ³¿ 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
 	LTEXT           "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
 	DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
 END
@ -118,6 +118,6 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NONE          "None"
+    IDS_NONE          "Íåìàº"
    IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
 END
--- a/reactos/base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc
@ -71,18 +71,18 @@ BEGIN
    LTEXT "Äëÿ ïî÷àòêó âñòàíîâëåííÿ íàòèñí³òü Äàë³", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END

-IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 145, 90
+IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 90
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
 CAPTION "Ñòâîðåííÿ ðîçä³ëó"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
-    CONTROL "Ñòâîðèòè òà â³äôîðìàòóâàòè ðîçä³ë äèñêó",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
+    CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,131,22,9,13
+    CONTROL "Ñòâîðèòè òà â³äôîðìàòóâàòè ðîçä³ë",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,156,57
    LTEXT "Ðîçì³ð:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
-    LTEXT "Ãá",IDC_UNIT, 117,24,14,9
-    LTEXT "Ôàéëîâà ñèñòåìà:",IDC_STATIC,13,46,35,9
-    CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE,79,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ãá",IDC_UNIT, 144,24,14,9
+    LTEXT "Ôàéëîâà ñèñòåìà:",IDC_STATIC,13,46,65,9
+    CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,79,42,79,50
    PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
 END
--- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
    IDS_CMT_CALC        "Запустити Калькулятор"
    IDS_CMT_CMD         "Відкрити командний рядок"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Запустити Диспетчер пристроїв"
-    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Запустити Редактор подій"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Запустити Провідник"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Запустити Програму конфігурації системи"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Запустити Текстовий редактор"
@ -258,7 +258,7 @@ BEGIN
    IDS_SHORT_DEVICE     "Диспетчер пристроїв.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Менеджер програм ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "Діагностика ReactX.lnk"
-    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Редактор подій.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "Провідник ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Перемикач розкладки клавіатури.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Екранна лупа.lnk"