Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-07-31 11:51:58 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Polish translation update (#1916)

Browse source 
Added translation for netstat, utilman and netplwiz. Updated translation of find, reg, rapps, regedit, sndvol32, usetup, hivesys, mmsys, openglcfg, powercfg, sysdm, shellext, browseui, devmgr, msgina, netcfgx, shell32, syssetup, shortcuts and vcdcontroltool.
This commit is contained in:
Adam Słaboń 2019-09-20 21:51:47 +02:00 • committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent ec81c75b49
commit c81af08f51
26 changed files with 337 additions and 134 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
View file

@ -947,97 +947,97 @@ static MUI_ENTRY plPLChangeSystemPartition[] =
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
" Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"The current system partition of your computer",
"Bie\276\245ca partycja systemowa twojego komputera",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"on the system disk",
"na dysku systemowym",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"uses a format not supported by ReactOS.",
"u\276ywa formatu nie obs\210ugiwanego przez system ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
18,
"In order to successfully install ReactOS, the Setup program must change",
"Aby pomy\230lnie zainstalowa\206 system ReactOS, Instalator musi zmieni\206",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
"the current system partition to a new one.",
"bi\251\276\245c\245 partycj\251 systemow\245 na now\245.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
"The new candidate system partition is:",
"Nowa proponowana partycja systemowa to:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 To accept this choice, press ENTER.",
"\x07 Naci\230nij ENTER, aby zaakceptowa\206 ten wyb\242r.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
27,
"\x07 To manually change the system partition, press ESC to go back to",
"\x07 Je\230li chcesz r\251cznie zmieni\206 partycj\251 systemow\245, nacisnij ESC, by powr\242ci\206",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
28,
" the partition selection list, then select or create a new system",
" do listy wyboru partycji, i wybierz istniej\245c\245 lub utw\242rz now\245 partycj\251",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
29,
" partition on the system disk.",
" systemow\245 na dysku systemowym.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
32,
"In case there are other operating systems that depend on the original",
"Je\230li na twoim komputerze s\245 zainstalowane inne systemy operacyjne, kt\242re",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
33,
"system partition, you may need to either reconfigure them for the new",
"wymagaj\245 poprzedniej partycji systemowej, mo\276e zaistnie\206 potrzeba",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
34,
"system partition, or you may need to change the system partition back",
"skonfigurowania ich dla nowej partycji systemowej, albo zmiana partycji",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
35,
"to the original one after finishing the installation of ReactOS.",
"systemowej do poprzednej po zako\344czeniu instalacji systemu ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTER = Continue ESC = Cancel",
"ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@ -1593,17 +1593,17 @@ MUI_ERROR plPLErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_NO_BUILD_PATH
"Failed to build the installation paths for the ReactOS installation directory!\n"
"Nie mo\276na utworzy\206 scie\276ek instalacji dla katalogu instalacji systemu ReactOS!\n"
"ENTER = Reboot computer"
},
{
// ERROR_SOURCE_PATH
"You cannot delete the partition containing the installation source!\n"
"Nie mo\276na usun\245\206 partycji zawieraj\245cej \253r\242d\210o instalacji!\n"
"ENTER = Reboot computer"
},
{
// ERROR_SOURCE_DIR
"You cannot install ReactOS within the installation source directory!\n"
"Nie mo\276na zainstalowa\206 systemu ReactOS w katalogu \253r\242d\210owym instalacji!\n"
"ENTER = Reboot computer"
},
{
@ -1638,7 +1638,7 @@ MUI_ERROR plPLErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_WRITE_BOOT,
"Nieudane zapisanie FAT bootcode na partycji systemowej.",
"Instalator nie m\242g\210 zapisa\206 kodu rozruchowego FAT na partycji systemowej.",
"ENTER = Ponowne uruchomienie komputera"
},
{
@ -1664,9 +1664,9 @@ MUI_ERROR plPLErrorEntries[] =
{
// ERROR_WARN_PARTITION,
"Instalator wykry\210, \276e co najmniej jeden dysk twardy zawiera niekompatybiln\245 \n"
"tablic\251 partycji, kt\242ra nie b\251dzie poprawnie obs\210ugiwana!\n"
"tabel\251 partycji, kt\242ra nie b\251dzie poprawnie obs\210ugiwana!\n"
"\n"
"Tworzenie lub kasowanie partycji mo\276e zniszczy\206 ca\210\245 tablic\251 partycji.\n"
"Tworzenie lub usuwanie partycji mo\276e nieodwracalnie uszkodi\206 tabel\251 partycji.\n"
"\n"
" \x07 Naci\230nij F3, aby wyj\230\206 z instalatora.\n"
" \x07 Naci\230nij ENTER, aby kontynuowa\206.",
@ -1689,7 +1689,7 @@ MUI_ERROR plPLErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Nieudana instalacja %S bootcode na partycji systemowej.",
"Instalator nie m\242g\210 zapisa\206 kodu rozruchowego %S na partycji systemowej.",
"ENTER = Ponowne uruchomienie komputera"
},
{