Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-07-24 02:34:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[USETUP] de-DE Update 2022-03-05 CORE-18075

Browse source 
Avoids some typos like
 gew\201nste -> gew\201nschte
 gew\204hlten -> gew\204hlte

Global replacement of
 fahr->setz
to harmonize the mixed usage of Fortfahren vs Fortsetzen

Also recently someone started using ENTER instead of EINGABETASTE
and although I was pissed off by that in the beginning, after thinking
twice: ENTER is the much better alternative to EINGABETASTE, because:
- it does not need to be translated from english
- it is shorter and therefore helps to avoid some needed abbreviations
- it allows to avoid articles and therefore aligns better with other selections
- it avoids translation errors like EINGABETASTER (and EEINGABETASTE in older branches)
So I use that consistently throughout the translation now.

Also shorten "Der PC wird automatisch neu gestartet" because that line was
so long, that it looked odd.

88 Lines touched: "Der Führer wär stolz"
This commit is contained in:
Joachim Henze 2022-03-05 18:23:33 +01:00
parent ea7c14919e
commit c791d4ee4e
1 changed files with 88 additions and 88 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

176
base/setup/usetup/lang/de-DE.h
View file

@ -67,7 +67,7 @@ static MUI_ENTRY deDELanguagePageEntries[] =
{ {
11, 11,
11, 11,
"verwenden wollen. Best\204tigen Sie die Auswahl mit der EINGABETASTE.", "verwenden wollen. Best\204tigen Sie die Auswahl mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -81,7 +81,7 @@ static MUI_ENTRY deDELanguagePageEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -126,7 +126,7 @@ static MUI_ENTRY deDEWelcomePageEntries[] =
{ {
8, 8,
15, 15,
"\x07 Dr\201cken Sie EINGABETASTE, um ReactOS zu installieren / aktualisieren", "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um ReactOS zu installieren / aktualisieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -168,7 +168,7 @@ static MUI_ENTRY deDEWelcomePageEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen R = Reparieren L = Lizenz F3 = Beenden", "ENTER = Fortsetzen R = Reparieren L = Lizenz F3 = Beenden",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -234,7 +234,7 @@ static MUI_ENTRY deDEIntroPageEntries[] =
{ {
8, 8,
19, 19,
"\x07 Dr\201cken Sie EINGABETASTE, um das ReactOS Setup fortzusetzen.", "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um das ReactOS Setup fortzusetzen.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -248,7 +248,7 @@ static MUI_ENTRY deDEIntroPageEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Abbrechen", "ENTER = Fortsetzen F3 = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -300,7 +300,7 @@ static MUI_ENTRY deDELicensePageEntries[] =
{ {
8, 8,
11, 11,
"S\204mtliche Softwarebestandteile in ReactOS sind daher unter der", "Alle Softwarebestandteile in ReactOS sind daher unter der",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -391,7 +391,7 @@ static MUI_ENTRY deDELicensePageEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Zur\201ck", "ENTER = Zur\201ck",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -470,7 +470,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDevicePageEntries[] =
{ {
6, 6,
20, 20,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um eine Einstellung zu \204ndern.", "Dr\201cken Sie ENTER, um eine Einstellung zu \204ndern.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -491,14 +491,14 @@ static MUI_ENTRY deDEDevicePageEntries[] =
{ {
6, 6,
24, 24,
"einstellungen akzeptieren\" und best\204tigen mit der EINGABETASTE.", "einstellungen akzeptieren\" und best\204tigen mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -571,14 +571,14 @@ static MUI_ENTRY deDERepairPageEntries[] =
{ {
8, 8,
22, 22,
"\x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.", "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
"ESC = Zur\201ck U = Aktualisieren R = Wiederherst. EINGABETASTE = Neustart", "ESC = Zur\201ck U = Aktualisieren R = Wiederherst. ENTER = Neustart",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -616,7 +616,7 @@ static MUI_ENTRY deDEUpgradePageEntries[] =
{ {
6, 6,
10, 10,
"eine besch\204digte ReactOS Installation zu reparieren.", "eine bestehende ReactOS Installation zu reparieren.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -630,7 +630,7 @@ static MUI_ENTRY deDEUpgradePageEntries[] =
{ {
8, 8,
15, 15,
"\x07 W\204hlen Sie mit den PFEILTASTEN die gew\201nste Installation aus.", "\x07 W\204hlen Sie mit den PFEILTASTEN die gew\201nschte Installation aus.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -696,7 +696,7 @@ static MUI_ENTRY deDEComputerPageEntries[] =
{ {
8, 8,
11, 11,
" Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit der EINGABETASTE.", " Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -717,7 +717,7 @@ static MUI_ENTRY deDEComputerPageEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -755,7 +755,7 @@ static MUI_ENTRY deDEFlushPageEntries[] =
{ {
10, 10,
9, 9,
"Der PC wird automatisch neu gestartet, sobald der Vorgang beendet ist.", "Der PC startet automatisch neu, sobald der Vorgang beendet ist.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -800,7 +800,7 @@ static MUI_ENTRY deDEQuitPageEntries[] =
{ {
10, 10,
11, 11,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.", "Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -845,7 +845,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDisplayPageEntries[] =
{ {
8, 8,
11, 11,
" Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit der EINGABETASTE.", " Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -866,7 +866,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDisplayPageEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -904,14 +904,14 @@ static MUI_ENTRY deDESuccessPageEntries[] =
{ {
10, 10,
11, 11,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.", "Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Computer neu starten", "ENTER = Computer neu starten",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -956,14 +956,14 @@ static MUI_ENTRY deDEBootPageEntries[] =
{ {
6, 6,
14, 14,
"dr\201cken Sie die EINGABETASTE.", "dr\201cken Sie ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1009,7 +1009,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectPartitionEntries[] =
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.", "\x07 ENTER best\204tigt Ihre Auswahl.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1166,7 +1166,7 @@ static MUI_ENTRY deDEChangeSystemPartition[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Abbrechen", "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1274,7 +1274,7 @@ static MUI_ENTRY deDEConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"ENTER=Fortsetzen ESC=Abbrechen", "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1312,14 +1312,14 @@ static MUI_ENTRY deDEFormatPartitionEntries[] =
{ {
6, 6,
12, 12,
"Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren.", "Dr\201cken Sie ENTER, um fortzusetzen.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_FORMAT_PROMPT TEXT_ID_FORMAT_PROMPT
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1402,14 +1402,14 @@ static MUI_ENTRY deDEInstallDirectoryEntries[] =
{ {
6, 6,
17, 17,
"Best\204tigen Sie die Eingabe mit der EINGABETASTE.", "Best\204tigen Sie die Eingabe mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1513,7 +1513,7 @@ static MUI_ENTRY deDEBootLoaderEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Abbrechen", "ENTER = Fortsetzen F3 = Abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1575,7 +1575,7 @@ static MUI_ENTRY deDEKeyboardSettingsEntries[] =
{ {
8, 8,
11, 11,
" zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.", " zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1596,7 +1596,7 @@ static MUI_ENTRY deDEKeyboardSettingsEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1634,7 +1634,7 @@ static MUI_ENTRY deDELayoutSettingsEntries[] =
{ {
8, 8,
11, 11,
" zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.", " zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1655,7 +1655,7 @@ static MUI_ENTRY deDELayoutSettingsEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1724,7 +1724,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectFSEntries[] =
{ {
8, 8,
21, 21,
"\x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Partition zu formatieren.", "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Partition zu formatieren.",
0 0
}, },
{ {
@ -1736,7 +1736,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectFSEntries[] =
{ {
0, 0,
0, 0,
"EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", "ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC TEXT_ID_STATIC
}, },
@ -1844,79 +1844,79 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
"Wenn Sie die Installation jetzt beenden, m\201ssen Sie diese\n" "Wenn Sie die Installation jetzt beenden, m\201ssen Sie diese\n"
"erneut starten, um ReactOS zu installieren.\n" "erneut starten, um ReactOS zu installieren.\n"
"\n" "\n"
" \x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.\n" " \x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Installation fortzusetzen.\n"
" \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.", " \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.",
"F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen" "F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen"
}, },
{ {
// ERROR_NO_BUILD_PATH // ERROR_NO_BUILD_PATH
"Die Installationspfade f\201r das ReactOS Installationsverzeichnis konnten nicht erstellt werden!\n" "Die Installationspfade f\201r das ReactOS Installationsverzeichnis konnten nicht erstellt werden!\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_SOURCE_PATH // ERROR_SOURCE_PATH
"Die Partition kann nicht gel\224scht werden, weil sie die Installationsquellen beherbergt!\n" "Die Partition kann nicht gel\224scht werden, weil sie die Installationsquellen beherbergt!\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_SOURCE_DIR // ERROR_SOURCE_DIR
"ReactOS kann nicht in dasselbe Verzeichnis installiert werden, in dem die Installationsquellen liegen!\n" "ReactOS kann nicht in dasselbe Verzeichnis installiert werden, in dem die Installationsquellen liegen!\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_NO_HDD // ERROR_NO_HDD
"Es konnte keine Festplatte gefunden werden.\n", "Es konnte keine Festplatte gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_NO_SOURCE_DRIVE // ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"Es konnte kein Installationsmedium gefunden werden.\n", "Es konnte kein Installationsmedium gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF // ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"TXTSETUP.SIF konnte nicht gefunden werden.\n", "TXTSETUP.SIF konnte nicht gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF // ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
"TXTSETUP.SIF scheint besch\204digt zu sein.\n", "TXTSETUP.SIF scheint besch\204digt zu sein.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, // ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"Es wurde eine ung\201ltige Signatur in TXTSETUP.SIF gefunden.\n", "Es wurde eine ung\201ltige Signatur in TXTSETUP.SIF gefunden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_DRIVE_INFORMATION // ERROR_DRIVE_INFORMATION
"Es konnten keine Laufwerksinformationen abgefragt werden.\n", "Es konnten keine Laufwerksinformationen abgefragt werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_WRITE_BOOT, // ERROR_WRITE_BOOT,
"Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.", "Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_LOAD_COMPUTER, // ERROR_LOAD_COMPUTER,
"Computertypenliste konnte nicht geladen werden.\n", "Computertypenliste konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_LOAD_DISPLAY, // ERROR_LOAD_DISPLAY,
"Displayeinstellungsliste konnte nicht geladen werden.\n", "Displayeinstellungsliste konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_LOAD_KEYBOARD, // ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"Tastaturtypenliste konnte nicht geladen werden.\n", "Tastaturtypenliste konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_LOAD_KBLAYOUT, // ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"Die Liste der Tastaturlayouts konnte nicht geladen werden.\n", "Die Liste der Tastaturlayouts konnte nicht geladen werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_WARN_PARTITION, // ERROR_WARN_PARTITION,
@ -1926,8 +1926,8 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
"\216nderungen an den Partitionen k\224nnen die Partitionstabelle zerst\224ren!\n" "\216nderungen an den Partitionen k\224nnen die Partitionstabelle zerst\224ren!\n"
"\n" "\n"
" \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.\n" " \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.\n"
" \x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.", " \x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Installation fortzusetzen.",
"F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen" "F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen"
}, },
{ {
// ERROR_NEW_PARTITION, // ERROR_NEW_PARTITION,
@ -1947,112 +1947,112 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
{ {
// ERROR_INSTALL_BOOTCODE, // ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.", "Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_NO_FLOPPY, // ERROR_NO_FLOPPY,
"Keine Diskette in Laufwerk A: gefunden.", "Keine Diskette in Laufwerk A: gefunden.",
"EINGABETASTE = Fortsetzen" "ENTER = Fortsetzen"
}, },
{ {
// ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, // ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"Das Tastaturlayout konnte nicht aktualisiert werden.", "Das Tastaturlayout konnte nicht aktualisiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, // ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Die Registrierungseintr\204ge der Anzeigeeinstellungen\n" "Die Registrierungseintr\204ge der Anzeigeeinstellungen\n"
"konnten nicht aktualisiert werden.", "konnten nicht aktualisiert werden.",
"EINGABETASTER = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_IMPORT_HIVE, // ERROR_IMPORT_HIVE,
"Es konnte keine Hive-Datei importiert werden.", "Es konnte keine Hive-Datei importiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_FIND_REGISTRY // ERROR_FIND_REGISTRY
"Die Registrierungsdateien konnten nicht gefunden werden.", "Die Registrierungsdateien konnten nicht gefunden werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_CREATE_HIVE, // ERROR_CREATE_HIVE,
"Die Zweige in der Registrierung konnten nicht erstellt werden.", "Die Zweige in der Registrierung konnten nicht erstellt werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, // ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Die Registrierung konnte nicht initialisiert werden.", "Die Registrierung konnte nicht initialisiert werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_INVALID_CABINET_INF, // ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Das CAB-Archiv besitzt keine g\201ltige INF-Datei.\n", "Das CAB-Archiv besitzt keine g\201ltige INF-Datei.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_CABINET_MISSING, // ERROR_CABINET_MISSING,
"Das CAB-Archiv wurde nicht gefunden.\n", "Das CAB-Archiv wurde nicht gefunden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_CABINET_SCRIPT, // ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Das CAB-Archiv enth\204lt kein Setup-Skript.\n", "Das CAB-Archiv enth\204lt kein Setup-Skript.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_COPY_QUEUE, // ERROR_COPY_QUEUE,
"Die Liste mit den zu kopierenden Dateien\n" "Die Liste mit den zu kopierenden Dateien\n"
"konnte nicht gefunden werden.\n", "konnte nicht gefunden werden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_CREATE_DIR, // ERROR_CREATE_DIR,
"Die Installationspfade konnten nicht erstellt werden.", "Die Installationspfade konnten nicht erstellt werden.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_TXTSETUP_SECTION, // ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"Setup konnte die '%S'-Sektion in\n" "Setup konnte die '%S'-Sektion in\n"
"TXTSETUP.SIF nicht finden.\n", "TXTSETUP.SIF nicht finden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_CABINET_SECTION, // ERROR_CABINET_SECTION,
"Setup konnte die '%S'-Sektion im\n" "Setup konnte die '%S'-Sektion im\n"
"CAB-Archiv nicht finden.\n", "CAB-Archiv nicht finden.\n",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_CREATE_INSTALL_DIR // ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Setup konnte den Installationspfad nicht erstellen.", "Setup konnte den Installationspfad nicht erstellen.",
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_WRITE_PTABLE, // ERROR_WRITE_PTABLE,
"Die Partitionstabellen konnten nicht geschrieben werden.\n" "Die Partitionstabellen konnten nicht geschrieben werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_ADDING_CODEPAGE, // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"Es konnte kein Codepage-Eintrag hinzugef\201gt werden.\n" "Es konnte kein Codepage-Eintrag hinzugef\201gt werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, // ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"Die Systemsprache konnte nicht eingestellt werden.\n" "Die Systemsprache konnte nicht eingestellt werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"Die Tastaturlayouts konnten nicht in die Registrierung\n" "Die Tastaturlayouts konnten nicht in die Registrierung\n"
"eingetragen werden.\n" "eingetragen werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_UPDATE_GEOID, // ERROR_UPDATE_GEOID,
"Der geografische Standort konnte nicht eingestellt werden.\n" "Der geografische Standort konnte nicht eingestellt werden.\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
// ERROR_DIRECTORY_NAME, // ERROR_DIRECTORY_NAME,
@ -2062,7 +2062,7 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
}, },
{ {
// ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE, // ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"Die gew\204hlten Partition ist nicht gro\341 genug, um ReactOS zu installieren.\n" "Die gew\204hlte Partition ist nicht gro\341 genug, um ReactOS zu installieren.\n"
"Die Installationspartition muss mindestens %lu MB gro\341 sein.\n" "Die Installationspartition muss mindestens %lu MB gro\341 sein.\n"
"\n" "\n"
" * Eine beliebige Taste zum Fortsetzen dr\201cken.", " * Eine beliebige Taste zum Fortsetzen dr\201cken.",
@ -2086,7 +2086,7 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] =
"Setup konnte die Partition nicht formatieren:\n" "Setup konnte die Partition nicht formatieren:\n"
" %S\n" " %S\n"
"\n" "\n"
"EINGABETASTE = Computer neu starten" "ENTER = Computer neu starten"
}, },
{ {
NULL, NULL,
@ -2223,11 +2223,11 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_PLEASEWAIT, {STRING_PLEASEWAIT,
" Bitte warten..."}, " Bitte warten..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" EINGABETASTE = Installieren P = Prim\204re E = Erweiterte F3 = Installation abbr."}, " ENTER = Installieren P = Prim\204re E = Erweiterte F3 = Installation abbr."},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL, {STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
" EINGABETASTE = Installieren L = Logisches Laufwerk F3 = Installation abbr."}, " ENTER = Installieren L = Logisches Laufwerk F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" EINGABETASTE = Installieren D = Partition l\224schen F3 = Installation abbr."}, " ENTER = Installieren D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_DELETEPARTITION, {STRING_DELETEPARTITION,
" D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"}, " D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_PARTITIONSIZE, {STRING_PARTITIONSIZE,
@ -2241,7 +2241,7 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_HDDSIZE, {STRING_HDDSIZE,
"Bitte geben Sie die Gr\224\341e der neuen Partition in Megabyte ein."}, "Bitte geben Sie die Gr\224\341e der neuen Partition in Megabyte ein."},
{STRING_CREATEPARTITION, {STRING_CREATEPARTITION,
" EINGABETASTE = Partition erstellen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbr."}, " ENTER = Partition erstellen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen"},
{STRING_PARTFORMAT, {STRING_PARTFORMAT,
"Diese Partition wird als n\204chstes formatiert."}, "Diese Partition wird als n\204chstes formatiert."},
{STRING_NONFORMATTEDPART, {STRING_NONFORMATTEDPART,
@ -2253,11 +2253,11 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_INSTALLONPART, {STRING_INSTALLONPART,
"ReactOS wird auf dieser Partition installiert."}, "ReactOS wird auf dieser Partition installiert."},
{STRING_CONTINUE, {STRING_CONTINUE,
"EINGABETASTE = Fortsetzen"}, "ENTER = Fortsetzen"},
{STRING_QUITCONTINUE, {STRING_QUITCONTINUE,
"F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen"}, "F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER, {STRING_REBOOTCOMPUTER,
"EINGABETASTE = Computer neu starten"}, "ENTER = Computer neu starten"},
{STRING_DELETING, {STRING_DELETING,
" Deleting file: %S"}, " Deleting file: %S"},
{STRING_MOVING, {STRING_MOVING,
@ -2283,7 +2283,7 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
{STRING_DONE, {STRING_DONE,
" Fertig..."}, " Fertig..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2, {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" EINGABETASTE = Computer neu starten"}, " ENTER = Computer neu starten"},
{STRING_REBOOTPROGRESSBAR, {STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
" Der Computer wird in %li Sekunde(n) neugestartet... "}, " Der Computer wird in %li Sekunde(n) neugestartet... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1, {STRING_CONSOLEFAIL1,