[0.4.11][SYSDM] Restore the general tabs layout and soft localization update

Although the new layout that I committed in the previous commit
was favored by community ratings votes 8:0,
some devs still preferred the old layout with the bigger logo
because they liked the easteregg. So this commit restores
that.

But it syncs to that features latest&greatest implementation
we have in 0.4.15-dev-1685-gd0c237a instead of reverting the
previous commit to not unnecessarily have many bugs with it
that were still affecting the older releases beforehand.

Aside from the general tabs dialogs layout this commit does
also fix some minor issues in the translations for the oldest
branches in pl-PL, jp-JA, zh-CN and zh-TW.

And it fixes an x64 issue in general.c for 0.4.7 and 0.4.8.

boot/bootdata/readme.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ========================
 ReactOS™ Version 0.4.x
-Updated January 20, 2021
+Updated August 31, 2016
 ========================
 
 1. What is ReactOS?
@@ -70,77 +70,8 @@ In addition, the ReactOS forum: https://reactos.org/forum/ may contain
 complementary, yet non-official, information.
 
 
-8. Authors and Credits
-----------------------
+8. Authors
+----------
 
-Aleksandar Andrejevic
-Aleksey Bragin
-Alex Ionescu
-Alexander Shaposhnikov
-Amine Khaldi
-Andrew Greenwood
-Andrey Korotaev
-Art Yerkes
-Benedikt Freisen
-Brandon Turner
-Brian Palmer
-Cameron Gutman
-Casper Hornstrup
-Christoph von Wittich
-Colin Finck
-Daniel Reimer
-David Quintana
-David Welch
-Dmitry Chapyshev
-Emanuele Aliberti
-Eric Kohl
-Filip Navara
-Ged Murphy
-Gé van Geldorp
-Giannis Adamopoulos
-Gregor Anich
-Gregor Brunmar
-Gunnar Dalsnes
-Hermès Bélusca-Maïto
-Hervé Poussineau
-Jaix Bly
-James Tabor
-Jason Filby
-Jeffrey Morlan
-Jens Collin
-Jérôme Gardou
-Joachim Henze
-Johannes Anderwald
-Kamil Hornícek
-Katayama Hirofumi MZ
-KJK::Hyperion
-Klemens Friedl
-Maarten Bosma
-Magnus Olsen
-Marc Piulachs
-Mark Jansen
-Martin Fuchs
-Matthias Kupfer
-Michael Wirth
-Mike Nordell
-Mindflyer
-Nathan Woods
-Peter Hater
-Peter Ward
-Pierre Schweitzer
-Rex Jolliff
-Robert Dickenson
-Royce Mitchell III
-Saveliy Tretiakov
-Stanislav Motylkov
-Stefan Ginsberg
-Sylvain Petreolle
-Thomas Blümel
-Thomas Faber
-Timo Kreuzer
-Vadim Galyant
-Vizzini
-Wierd_W
-Z98
-
-Further thanks go to all Contributors and the Wine Team
+This document was originally written by Jason Filby (jasonfilby@yahoo.com)
+and is now occasionally updated by various contributors.