[INTL][USRMGR][SHELL32]

Minor corrections in GUI resources. Patch by Stefan Fulea. #CORE-10486 #resolve #comment Thanks a lot! svn path=/trunk/; revision=70289
2024-09-28 05:26:58 +00:00 · 2015-12-07 20:35:33 +00:00 · 2015-12-07 20:35:33 +00:00 · c2a6fdaefb
parent 1f8f0bae7c
commit c2a6fdaefb
57 changed files with 74 additions and 74 deletions
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc
@ -56,8 +56,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Zvolte jazyk odpovídající jazykové verzi ne-Unicode programů, které chcete používat:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Převodní tabulky znakových stránek", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Výchozí nastavení uživatelského účtu", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Použít všechna nastavení na aktuální uživatelský účet a nastavit jako výchozí", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Výchozí nastavení uživatelského účtu", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Použít všechna nastavení na aktuální uživatelský účet a nastavit jako výchozí", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
@ -51,8 +51,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Wählen Sie eine Sprache aus, die der Sprachversion des Programmes entspricht, das Sie nutzen wollen:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Codepage Konvertierungstabellen", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Standardeinstellungen für Benutzerkonten", -1, 5, 193, 234, 30
-    AUTOCHECKBOX "Einstellungen &auf das aktive und das Standardkonto anwenden.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Standardeinstellungen für Benutzerkonten", -1, 5, 193, 234, 32
+    AUTOCHECKBOX "Einstellungen &auf das aktive und das Standardkonto anwenden.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/en-US.rc
@ -51,8 +51,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Code page conversion tables", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Default user account settings", -1, 5, 193, 234, 30
-    AUTOCHECKBOX "Apply all settings to the current user account and to the default", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Default user account settings", -1, 5, 193, 234, 32
+    AUTOCHECKBOX "Apply all settings to the current user account and to the default", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc
@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Seleccione un idioma que coincida con la versión de idioma de los programas no Unicode que desea utilizar:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Tablas de conversión de páginas de código ", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Configuración de la cuenta de usuario predeterminada ", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Aplicar toda la configuración a la cuenta de usuario actual y al perfil de usuario predeterminado", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Configuración de la cuenta de usuario predeterminada ", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Aplicar toda la configuración a la cuenta de usuario actual y al perfil de usuario predeterminado", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/fr-FR.rc
@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Sélectionnez une langue qui corresponde à la version de la langue des programmes que vous voulez utiliser :", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Tables de conversion des pages de code", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Paramètres du compte de l'utilisateur par défaut ", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Appliquer tous ces paramètres au compte utilisateur actuel et à celui par défaut", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Paramètres du compte de l'utilisateur par défaut ", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Appliquer tous ces paramètres au compte utilisateur actuel et à celui par défaut", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/he-IL.rc
@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Code page conversion tables", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Default user account settings", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Apply all settings to the current user account and to the default", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Default user account settings", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Apply all settings to the current user account and to the default", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc
@ -54,8 +54,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Selezionare una lingua per i programmi non Unicode da utilizzare:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Tabella di conversione di tabelle codici", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Impostazioni account utente predefinito", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Appli&ca tutte le impostazioni all'account utente corrente e al profilo utente predefinito", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Impostazioni account utente predefinito", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Appli&ca tutte le impostazioni all'account utente corrente e al profilo utente predefinito", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/no-NO.rc
@ -51,8 +51,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Velg et språk som tilsvarer språkversjonen av programmet du vil bruke, som ikke er Unicode-programmer:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Konverteringstabeller for tegntabell", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Standard brukerkonto innstilling", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Bruk alle innstillinger på gjeldende brukerkonto og standard brukerprofil", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Standard brukerkonto innstilling", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Bruk alle innstillinger på gjeldende brukerkonto og standard brukerprofil", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/pl-PL.rc
@ -59,8 +59,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Wybierz taki język, który ma być używany przez programy bez Unicode:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Tabele konwersji stron kodowych", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Domyślne ustawienia konta użytkownika", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do bieżącego konta użytkownika i do domyślnego profilu użytkownika.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Domyślne ustawienia konta użytkownika", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do bieżącego konta użytkownika i do domyślnego profilu użytkownika.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/ro-RO.rc
@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Alegeți limba ce corespunde cu limba aplicațiilor ne-Unicode pe care doriți să le utilizați:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Tabele de conversie cod-pagină", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Opțiuni implicite pentru conturi de utilizator", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Apli&că aceste opțiuni atât pentru contul de utilizator curent și pentru cel implicit", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Opțiuni implicite pentru conturi de utilizator", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Apli&că aceste opțiuni atât pentru contul de utilizator curent cât și pentru cel implicit", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/ru-RU.rc
@ -51,8 +51,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Выберите язык, соответствующий языку используемых программ, которые не поддерживают Юникод:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Кодовые страницы таблиц преобразования", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Параметры для стандартной учетной записи", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Применить эти параметры для текущей учетной записи и для стандартного профиля", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Параметры для стандартной учетной записи", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Применить эти параметры для текущей учетной записи и для стандартного профиля", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/sk-SK.rc
@ -56,8 +56,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Vyberte jazyk zodpovedajúci jazykovej verzii príslušných programov bez podpory kódovania &Unicode:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "&Tabuľky na konverziu kódových stránok", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Predvolené nastavenie používateľského konta", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "&Všetky nastavenia použiť na aktuálne používateľské konto a na predvolený profil používateľa", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 203, 220, 19, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Predvolené nastavenie používateľského konta", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "&Všetky nastavenia použiť na aktuálne používateľské konto a na predvolený profil používateľa", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/sq-AL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/sq-AL.rc
@ -55,8 +55,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Zgjidhni një gjuhë që të përputhet me Versionin e gjuhës së programeve jo-Unicode që ju doni të përdorni përdorni:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Tabela konvertimit dhe kodet e faqeve ", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Konfigurimi llogarise përdoruesit parazgjedhur", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Apply all settings to the current user account and to the default", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Konfigurimi llogarise përdoruesit parazgjedhur", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Apply all settings to the current user account and to the default", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/tr-TR.rc
@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
    LTEXT "&Kullanmak istediğiniz Evrenlik Kodlu olmayan izlencelerin dil sürümünü karşılaştırmak için bir dil seçiniz:", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Kod Sayfası Dönüştürme Çizelgesi", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Ön Tanımlı Kullanıcı Hesâbı Ayarları", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "&Tüm Ayarları Şimdiki Kullanıcı Hesâbına Ön Tanımlılara Uygula", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Ön Tanımlı Kullanıcı Hesâbı Ayarları", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "&Tüm Ayarları Şimdiki Kullanıcı Hesâbına Ön Tanımlılara Uygula", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc
@ -59,8 +59,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Виберіть мову, яка відповідає мовній версії бажаних програм без підтримки Юнікоду.", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "Таблиці перетворення кодових сторінок", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "Параметри стандартного облікового запису", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "Застосувати всі параметри до поточного облікового запису та до стандартного профілю користувача", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "Параметри стандартного облікового запису", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "Застосувати всі параметри до поточного облікового запису та до стандартного профілю користувача", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/zh-CN.rc
@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
    LTEXT "选择一种语言，使之与您想使用的非 Unicode 程序的语言版本相匹配(&S):", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "代码页转换表(&C)", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "默认用户帐户设置", -1, 5, 193, 234, 30
-    CHECKBOX "将所有设置应用于当前用户帐户和默认用户配置文件(&D)", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+    GROUPBOX "默认用户帐户设置", -1, 5, 193, 234, 32
+    CHECKBOX "将所有设置应用于当前用户帐户和默认用户配置文件(&D)", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
--- a/reactos/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/intl/lang/zh-TW.rc
@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN
    LTEXT "選擇一種語言，使之與您想使用的非 Unicode 程式的語言版本相匹配(&S):", -1, 14, 55, 223, 18
    GROUPBOX "內碼表轉換表(&C)", -1, 5, 101, 234, 88
    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
-    GROUPBOX "默認使用者帳戶設定", -1, 5, 193, 234, 30
+    GROUPBOX "默認使用者帳戶設定", -1, 5, 193, 234, 32
    CHECKBOX "將所有設定應用於當前使用者帳戶和默認使用者配置檔案(&D)", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
 END

--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/cs-CZ.rc
@ -63,7 +63,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Členství"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Člen:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Člen:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Přidat...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/de-DE.rc
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mitgliedschaft"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Mitglied von:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Mitglied von:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/en-US.rc
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Membership"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Member of:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Member of:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Add...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc
@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Miembro de"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Miembro de:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Miembro de:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Agregar...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Appartenance"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Menbre de :", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Menbre de :", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/he-IL.rc
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Membership"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Member of:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Member of:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Add...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Membri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-   LTEXT "Membri di:", -1, 7, 7, 56, 8
+   LTEXT "Membri di:", -1, 7, 7, 170, 8
   CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
           LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
   PUSHBUTTON "Nuovo...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/pl-PL.rc
@ -68,7 +68,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Członkostwo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Należy do:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Należy do:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/ro-RO.rc
@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Apartenență"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Membru al grupurilor:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Membru al grupurilor:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "A&dăugare…", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/ru-RU.rc
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Членство в группах"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Член групп:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Член групп:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Добавить...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/tr-TR.rc
@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Üyelik"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Üyesi Olunanlar:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Üyesi Olunanlar:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/uk-UA.rc
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Членство"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Член Групи:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "Член Групи:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Додати...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc
@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "会员"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "添加...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-TW.rc
@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "會員"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "成員:", -1, 7, 7, 56, 8
+    LTEXT "成員:", -1, 7, 7, 170, 8
    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "添加...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@ -208,7 +208,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Zvolte rozšířené vlastnosti, které požadujtete pro tohoto zástupce.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Spustit s jinými pověřeními", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Tato možnost umožní spustit tohoto zástupce jako jiný uživatel nebo při spuštění se současným uživatelem chránit počítač před nepovolenou aktivitou programu.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Spustit v odděleném paměťovém prostoru", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Spustit v odděleném paměťovém prostoru", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Storno", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@ -208,7 +208,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@ -204,7 +204,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Elija las propiedades avanzadas que desee para este acceso directo.", -1, 5, 25, 210, 14
    CHECKBOX "Ejecutar con credenciales diferentes", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Esta opción puede permitirle ejecutar este acceso directo como otro usuario, o continuar como usted mismo mientras protege su equipo y datos de una actividad de programa no autorizada.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Ejecutar en otro espacio de memoria", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Ejecutar en otro espacio de memoria", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Aceptar", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choisissez la propriété étendue que vous voulez pour ce raccourci.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Exécuter avec des droits différents", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Cette option peut vous permettre d'utiliser ce raccourci en tant qu'autre utilisateur ou de continuer vous-même en protégeant votre ordinateur et vos données des activés de programme non autorisées.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Lancer dans un espace mémoire séparé", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Lancer dans un espace mémoire séparé", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Annuler", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "הרץ בטווח זיכרון מופרד", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "הרץ בטווח זיכרון מופרד", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "אישור", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "ביטול", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Scegliere le impostazioni avanzate per questo collegamento.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Eseguire con credenziali diverse", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione del collegamento come se si fosse un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attività non autorizzate del programma.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Eseguire in uno spazio di memoria separato", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Eseguire in uno spazio di memoria separato", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Annulla", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "このショートカットに使用する拡張プロパティを選択してください。", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "異なる人物証明情報で実行する", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "このオプションを使用するとこのショートカットを別のユーザーとして実行できます。また、自分自身で実行する場合、許可されていないプログラムの活動からコンピュータとデータを保護できます。", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "別のメモリ領域で実行する", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "別のメモリ領域で実行する", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "中止", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Velg avansert egenskaper som du vil for denne snarveien.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Kjør som administrator", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Med dette valget kan du kjøre denne snarveien med som en administrator, mens du beskytter din datamaskin og data fra uautorisert program aktivitet.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Kjør i seperat minneplass", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Kjør i seperat minneplass", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Wybierz właściwości zaawansowane dla tego skrótu.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Uruchom z innym Użytkownikiem", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Ta opcja pozwoli ci na uruchomienie skrótu jako inny użytkownik, do ochrony twoich danych przed niepowołanym dostępem.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Uruchom w osobnym przedziale pamięci", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Uruchom w osobnym przedziale pamięci", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Przerwij", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Escolha as propriedades avançadas para este atalho.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Executar com credenciais diferentes", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Esta opção permite você executar este atalho como outro usuário, ou continuar como si próprio enquanto protege seu computador e dados de atividades de programas não autorizados.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Executar em espaço de memória separado", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Executar em espaço de memória separado", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abortar", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Escolha as propriedades avançadas que quer para este atalho.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Executar com diferentes credenciais", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Esta opção permite executar este atalho como outro utilizador, ou continue com a sua conta enquanto protege o seu computador e dados contra actividade de programas não autorizados.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Executar num espaço de memória separada", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Executar num espaço de memória separada", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abortar", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@ -202,9 +202,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
    LTEXT "Specificați proprietăți avansate pentru această scurtătură.", -1, 5, 30, 210, 10
-    CHECKBOX "Execută sub o identitate explicită", 14000, 25, 50, 150, 10
+    CHECKBOX "Execută sub o i&dentitate explicită", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Această opțiune vă permite execuția scurtăturii sub autoritatea unui alt utilizator sau continuarea folosirii scurtăturii în mod securizat, protejând astfel calculatorul de activități neautorizate.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Execută în spațiu de memorie separat", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Execută în sp&ațiu de memorie separat", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Zgjidhni karakteristikat e avancuara që ju dëshironi për këtë ikonë.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Ekzekuto me kredenciale të ndryshme", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Ky opsion mund të lejojë për të drejtuar këtë ikonë si një përdorues tjetër, ose të vazhdojë si veten tënde, duke mbrojtur kompjuterin tuaj dhe të dhënat nga aktiviteti i paautorizuar i programit.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Ekzekuto në hapësirë të veçantë që e kujtesës", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Ekzekuto në hapësirë të veçantë që e kujtesës", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Ndërprej", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Bu kısayolda istediğiniz gelişmiş özellikleri seçin.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "&Farklı kimlik bilgisiyle çalıştır", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Bu seçenek bu kısayolu başka bir kullanıcı olarak çalıştırmanızı ya da bilgisayar ve verilerinizi yetkisiz program işlemlerinden korumak için kendiniz olarak devam etmenizi sağlar.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Ayrı &bir bellek alanında çalıştır", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Ayrı &bir bellek alanında çalıştır", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Tamam", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "İptal", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Виберіть потрібні властивості для цього ярлика.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Запускати з іншими обліковими даними", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "Цей параметр дозволяє використовувати цей ярлик від імені іншого користувача або продовжувати роботу від свого імені, що захищає комп'ютер й дані від несанкціонованих дій програми.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Запускати в окремій області пам'яті", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Запускати в окремій області пам'яті", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@ -211,7 +211,7 @@ BEGIN
    LTEXT "选择你想要为这个快捷方式的高级的属性。", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "以不同用户身份运行", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "此选项可以允许您运行此快捷方式作为另一个用户，或继续作为自己同时保护您的计算机和数据免受未经授权的程序活动。", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "在单独的内存空间中运行", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "在单独的内存空间中运行", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "确定", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "中止", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@ -210,7 +210,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END