diff --git a/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc b/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc
index a891df6d6e5..0f85f8862b0 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/it-IT.rc
@@ -44,8 +44,8 @@ BEGIN
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Esecuzione scripts di connessione..."
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Caricamento delle impostazioni personali..."
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Chiusura connessioni di rete..."
-    IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
+    IDS_REACTOSISRESTARTING "Sto eseguendo il riavvio..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Sto eseguendo l'arresto..."
     IDS_PREPARETOSTANDBY "Preparazione Standby..."
     IDS_PREPARETOHIBERNATE "Preparazione Ibernazione..."
     IDS_SAVEYOURSETTINGS "Salvataggio delle impostazioni personali..."
diff --git a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
index 04789986a16..12a42b69b7b 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
@@ -53,8 +53,8 @@ BEGIN
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Operații de autentificare în curs de efectuare…"
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Configurații personale în curs de reconstituire…"
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Conexiuni în rețea în curs de închidere…"
-    IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
+    IDS_REACTOSISRESTARTING "Se repornește..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Se închide..."
     IDS_PREPARETOSTANDBY "Stare de veghe în curs de pregătire…"
     IDS_PREPARETOHIBERNATE "Stare de hibernare în curs de pregătire…"
     IDS_SAVEYOURSETTINGS "Configurații personale în curs de păstrare…"