Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-01 18:24:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Bug 2643: Ukrainian translation update (temarez@yandex.ru)

Browse source 
Fixes in English RC file of Input and a German Translation by myself.

svn path=/trunk/; revision=28987
This commit is contained in:
Daniel Reimer 2007-09-10 10:59:21 +00:00
parent 621618fbbb
commit c04b494d38
12 changed files with 601 additions and 85 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,7 +1,7 @@
/*
* Regedit (Ukrainian resources)
*
* Copyright 2006 Artem Reznikov
* Copyright 2006,2007 Artem Reznikov
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN
MENUITEM "Çàâàíòàæèòè âóëèê...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
MENUITEM "Âèâàíòàæèòè âóëèê...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Підключити мережевий регістр...",
MENUITEM "&Підключити мережевий реєстр...",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "&Відключити мережевий регістр...",
MENUITEM "&Відключити мережевий реєстр...",
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
@ -112,7 +112,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Çì³ñò\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Про редактор регістра", ID_HELP_ABOUT
MENUITEM "&Про редактор реєстра", ID_HELP_ABOUT
END
END
@ -238,18 +238,18 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Редактор регістра"
IDS_APP_TITLE "Редактор реєстра"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Містить команди для роботи з регістром у цілому"
ID_REGISTRY_MENU "Містить команди для роботи з реєстром у цілому"
ID_EDIT_MENU "̳ñòèòü êîìàíäè äëÿ ðåäàãóâàííÿ çíà÷åíü àáî ðîçä³ë³â"
ID_VIEW_MENU "Містить команди для настроювання вікна регістра"
ID_VIEW_MENU "Містить команди для настроювання вікна реєстра"
ID_FAVOURITES_MENU "̳ñòèòü êîìàíäè äëÿ äîñòóïó äî ðîçä³ë³â, ùî ÷àñòî âæèâàþòüñÿ"
ID_HELP_MENU "Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор регістра"
ID_HELP_MENU "Містить команди для відображення довідки та інформації про редактор реєстра"
ID_EDIT_NEW_MENU "̳ñòèòü êîìàíäè äëÿ ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîçä³ë³â àáî çíà÷åíü"
END
@ -260,21 +260,21 @@ BEGIN
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Äîäຠíîâå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Äîäຠíîâå äâ³éêîâå çíà÷åííÿ"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Äîäຠíîâå DWORD-çíà÷åííÿ"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Імпортує текстовий файл до регістра"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Імпортує текстовий файл до реєстра"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Експортує весь регістр або його частину в текстовий файл"
"Експортує весь реєстр або його частину в текстовий файл"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Підключається до регістру віддаленого комп'ютера"
"Підключається до реєстру віддаленого комп'ютера"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Відключається від регістру віддаленого комп'ютера"
ID_REGISTRY_PRINT "Друкує весь регістр або його частину"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора регістра" */
"Відключається від реєстру віддаленого комп'ютера"
ID_REGISTRY_PRINT "Друкує весь реєстр або його частину"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора реєстра" */
ID_HELP_ABOUT "³äîáðàæຠ³íôîðìàö³þ ïðî ïðîãðàìó, íîìåð âåðñ³¿ òà àâòîðñòâî"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Виходить з редактора регістра"
ID_REGISTRY_EXIT "Виходить з редактора реєстра"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Äîäຠðîçä³ë äî îáðàíîãî"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Âèäàëÿº ðîçä³ë ç îáðàíîãî"
ID_VIEW_STATUSBAR "³äîáðàæóº àáî õîâຠðÿäîê ñòàíó"
@ -295,7 +295,7 @@ BEGIN
IDS_BAD_VALUE "Íå ìîæó çàïðîñèòè çíà÷åííÿ '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Íå ìîæó ðåäàãóâàòè ðîçä³ëè öüîãî òèïó (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Çíà÷åííÿ çàâåëèêå (%ld)"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Дані типу REG_MULTI_SZ не можуть містити порожні рядки\nПорожні ряд-ки були видалені зі списку."
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Дані типу REG_MULTI_SZ не можуть містити порожні рядки\nПорожні рядки були видалені зі списку."
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè öåé ðîçä³ë?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè ö³ ðîçä³ëè?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "ϳäòâåðäæåííÿ âèäàëåííÿ ðîçä³ëó"
@ -304,8 +304,8 @@ BEGIN
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "ϳäòâåðäæåííÿ âèäàëåííÿ çíà÷åííÿ"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Ïîìèëêà ïðè âèäàëåíí³ çíà÷åíü"
IDS_ERR_DELETEVALUE "Íåìîæëèâî âèäàëèòè óñ³ çàäàí³ çíà÷åííÿ!"
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Помилка при перейменуванні значеня"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Не можу перейменувати %s. Ім'я заданого значення порожнє. Спробуйте ін-ше ім'я та повторіть спробу."
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Помилка при перейменуванні значення"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Не можу перейменувати %s. Ім'я заданого значення порожнє. Спробуйте інше ім'я та повторіть спробу."
IDS_NEW_KEY "Íîâèé ðîçä³ë #%d"
IDS_NEW_VALUE "Íîâå çíà÷åííÿ #%d"
END
@ -317,16 +317,16 @@ BEGIN
IDS_VALUE_NOT_SET "(çíà÷åííÿ íå âñòàíîâëåíå)"
IDS_UNKNOWN_TYPE "Íåâ³äîìèé òèï: (0x%lx)"
IDS_MY_COMPUTER "̳é êîìï'þòåð"
IDS_IMPORT_REG_FILE "Імпортувати файл регістру"
IDS_EXPORT_REG_FILE "Експортувати файл регістру"
IDS_IMPORT_REG_FILE "Імпортувати файл реєстру"
IDS_EXPORT_REG_FILE "Експортувати файл реєстру"
IDS_INVALID_DWORD "(Íåïðàâèëüíå çíà÷åííÿ DWORD)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILES "Файли регістру"
IDS_FLT_REGFILES "Файли реєстру"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Файли регістру Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Файли реєстру Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "Óñ³ ôàéëè (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
@ -360,7 +360,7 @@ BEGIN
IDS_EXPAND "&Ðîçãîðíóòè"
IDS_COLLAPSE "&Çãîðíóòè"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Ïåðåéòè äî '%s'"
IDS_FINISHEDFIND "Пошук у регістрі завершений."
IDS_FINISHEDFIND "Пошук у реєстрі завершений."
END
/*****************************************************************/
@ -376,7 +376,7 @@ STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
GROUPBOX "ijàïàçîí åêñïîðòó",IDC_STATIC,2,0,366,48
CONTROL "&Весь регістр",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
CONTROL "&Весь реєстр",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
CONTROL "Âèä³&ëåíà ã³ëêà",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
END
@ -434,7 +434,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,93,29,45,14
LTEXT "Пошук у регістрі...",IDC_STATIC,33,12,83,8
LTEXT "Пошук у реєстрі...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END
/*
@ -455,7 +455,7 @@ END
/*
*STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора регістра."
* ID_HELP_HELPTOPICS "Відкриває довідку редактора реєстра."
* ID_HELP_ABOUT "³äîáðàæຠ³íôîðìàö³þ ïðî ïðîãðàìó, íîìåð âåðñ³¿, òà àâòîðñüê³ ïðàâà."
*END
*/

10
reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,3 +1,11 @@
/*
* PROJECT: Matrix ScreenSaver
* LICENSE: Public Domain
* FILE: base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Matrix ScreenSaver
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@ -7,7 +15,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ïàðàìåòðè çàñòàâêè ""Ìàòðèöÿ"""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "&Øâèäê³ñòü Decode",IDC_STATIC,7,7,128,36
GROUPBOX "&Øâèäê³ñòü äåêîäóâàííÿ",IDC_STATIC,7,7,128,36
LTEXT "ꏾ֌",IDC_STATIC,13,24,22,8
CONTROL "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22

14
reactos/base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,7 +1,7 @@
/*
* PROJECT: ReactOS VMware(r) driver installation utility
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/setup/vmwinst/Uk.rc
* FILE: base/setup/vmwinst/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for vmwinst
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
@ -14,7 +14,7 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Ïðîãðàìà óñòàíîâêè ReactOS âèÿâèëà, ùî Âè çàïóñòèëè ReactOS âñåðåäåí³ VMware(r).", -1, 100, 8, 160, 24
LTEXT "Якщо Ви бажаєте встановити SVGA драйвер VMware(r), натисніть 'Далі', інакше натисніть 'Скасувати'.", -1, 100, 140, 160, 17
LTEXT "Якщо Ви бажаєте встановити SVGA драйвер VMware(r), натисніть ""Далі"", інакше натисніть ""Скасувати"".", -1, 100, 140, 160, 17
END
IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@ -22,7 +22,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Óñòàíîâêà â³äåîäðàéâåðà"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Програма установки ReactOS не включає SVGA драйвер VMware(r).\n\nТому йдіть до меню 'VM' у VMware(r) workstation і виберіть 'Install VMware tools...'\n\n\nНатисніть 'Далі' для продовження або 'Скасувати', щоб пропустити установку SVGA драйвера.",-1,25,25,225,85
LTEXT "Програма установки ReactOS не включає SVGA драйвер VMware(r).\n\nТому йдіть до меню ""VM"" у VMware(r) workstation і виберіть ""Install VMware tools...""\n\n\nНатисніть ""Далі"" для продовження або ""Скасувати"", щоб пропустити установку SVGA драйвера.",-1,25,25,225,85
END
IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@ -60,7 +60,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Óñòàíîâêà â³äåîäðàéâåðà"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Програма установки ReactOS не змогла встановити SVGA драйвер VMware(r).\n\n\nНатисніть 'Завершити' для продовження процесу установки.",-1,25,25,225,85
LTEXT "Програма установки ReactOS не змогла встановити SVGA драйвер VMware(r).\n\n\nНатисніть ""Завершити"" для продовження процесу установки.",-1,25,25,225,85
END
IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Íàëàøòóâàòè ïàðàìåòðè åêðàíó", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "Ñêîðèñòàòèñÿ ³íøèì ãðàô³÷íèì äðàéâåðîì", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "Âèäàëèòè SVGA äðàéâåð VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
LTEXT "Натисніть 'Далі' для продовження або 'Скасувати' для виходу з майстра.", -1, 25, 93, 225, 12
LTEXT "Натисніть ""Далі"" для продовження або ""Скасувати"" для виходу з майстра.", -1, 25, 93, 225, 12
END
IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
LTEXT "Áóäü ëàñêà îáåð³òü ãðàô³÷íèé äðàéâåð, ÿêèé Âè õîò³ëè á âèêîðèñòîâóâàòè:",-1,25,25,225,15
PUSHBUTTON "ReactOS VGA äðàéâåð", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "ReactOS VBE äðàéâåð (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
LTEXT "Натисніть 'Завершити' для завершення операції або 'Скасувати' для виходу з програми установки без збереження змін.", -1, 25, 93, 225, 20
LTEXT "Натисніть ""Завершити"" для завершення операції або ""Скасувати"" для виходу з програми установки без збереження змін.", -1, 25, 93, 225, 20
END
IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@ -91,7 +91,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Óñòàíîâêà â³äåîäðàéâåðà"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Програма установки ReactOS готова видалити SVGA драйвер VMWare(r)!!!\n\n\nНатисніть 'Завершити' для видалення драйвера або 'Скасувати' щоб залишити його як є.",-1,25,25,225,85
LTEXT "Програма установки ReactOS готова видалити SVGA драйвер VMWare(r)!!!\n\n\nНатисніть ""Завершити"" для видалення драйвера або ""Скасувати"" щоб залишити його як є.",-1,25,25,225,85
END
STRINGTABLE

49
reactos/base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,7 +1,7 @@
/*
* PROJECT: Command-line interface
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/shell/cmd/Uk.rc
* FILE: base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Command-line interface
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
@ -210,7 +210,7 @@ STRING_DIR_HELP2, " Volume in drive %c is %s\n"
STRING_DIR_HELP3, " Volume in drive %c has no label.\n"
STRING_DIR_HELP4, " Volume Serial Number is %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n Total Files Listed:\n%16i File(s)% 14s bytes\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes free\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n Directory of %s\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i File(s)% 14s bytes\n"
@ -243,7 +243,10 @@ Type ECHO without a parameter to display the current ECHO setting."
STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n"
STRING_EXIT_HELP, "Exits the command line interpreter.\n\nEXIT\n"
STRING_EXIT_HELP, "Exits the command line interpreter.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
/B Exits a batch file only. \n\
If run outside of a batch file it will exit cmd.exe\n\
ExitCode This value will be assigned to ERRORLEVEL on exit\n"
STRING_FOR_HELP1, "Runs a specified command for each file in a set of files\n\n\
FOR %variable IN (set) DO command [parameters]\n\n\
@ -396,8 +399,8 @@ SHIFT [DOWN]"
STRING_SCREEN_HELP, "move cursor and optionally print text\n\n\
SCREEN row col [text]\n\n\
row row to wich move the cursor\n\
col column to wich move the cursor"
row row to which move the cursor\n\
col column to which move the cursor"
STRING_SET_HELP, "Displays, sets, or removes environment variables.\n\n\
SET [variable[=][string]]\n\n\
@ -499,7 +502,7 @@ RESTORE restore the window"
STRING_WINDOW_HELP2, "change console window aspect\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
window tile of window on wich perform actions\n\
window tile of window on which perform actions\n\
/POS specify window placement and dimensions\n\
MIN minimize the window\n\
MAX maximize the window\n\
@ -620,34 +623,34 @@ STRING_TYPE_ERROR1, "Invalid option '/%s'\n"
STRING_WINDOW_ERROR1, "window not found"
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Parameter format not correct - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Invalid switch - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Too many parameters - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Path not found\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "File not found\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Required parameter missing\n"
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Íåïðàâèëüíèé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Íåâ³ðíà îïö³ÿ - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Çàáàãàòî ïàðàìåòð³â - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Øëÿõ íå çíàéäåíèé\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Ôàéë íå çíàéäåíèé\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "³äñóòí³é îáîâ'ÿçêîâèé ïàðàìåòð\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Invalid drive specification\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Invalid parameter format - %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Íåâ³ðíà êîìàíäà àáî ³ì'ÿ ôàéëó\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Out of memory error.\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Íåäîñòàòíüî ïàì'ÿò³.\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Error! Cannot pipe! Cannot open temporary file!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Press any key to continue . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Drive not ready"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Íàòèñí³òü áóäü-ÿêó êëàâ³øó äëÿ ïðîäîâæåííÿ . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Ïðèñòð³é íå ãîòîâèé"
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Not in environment '%s'\n"
STRING_CMD_SHELLINFO, "\nReactOS Command Line Interpreter"
STRING_VERSION_RUNVER, " running on %s"
STRING_COPY_FILE , " %d file(s) copied\n"
STRING_COPY_FILE , " %d ôàéë(³â) ñêîï³éîâàíî\n"
STRING_DELETE_WIPE, "wiped"
STRING_FOR_ERROR, "bad variable specification."
STRING_SCREEN_COL, "invalid value for col"
STRING_SCREEN_ROW, "invalid value for row"
STRING_TIMER_TIME "Timer %d is %s: "
STRING_SCREEN_COL, "íåïðàâèëüíå çíà÷åííÿ col"
STRING_SCREEN_ROW, "íåïðàâèëüíå çíà÷åííÿ row"
STRING_TIMER_TIME "Òàéìåð %d - %s: "
STRING_INVALID_OPERAND, "Invalid operand."
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Expected ')'."
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Expected number or variable name."
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "The syntax of the command is incorrect."
STRING_INVALID_OPERAND, "Íåâ³ðíèé îïåðàíä."
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Î÷³êóºòüñÿ ')'."
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Î÷³êóºòüñÿ ÷èñëî àáî ³ì'ÿ çì³ííî¿."
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Íåêîðåêòíèé ñèíòàêñèñ êîìàíäè."
}

2
reactos/dll/cpl/input/input.rc
View file

@ -25,4 +25,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
* a neutral version. This is to get localized bitmaps for example.
*/
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

247
reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,247 @@
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "&Standard Eingabesprache", -1, 7,7,231,53
LTEXT "Wählen Sie eine der installieren Sprachen aus, die Sie beim Einschalten des PCs nutzen wollen ",-1,14,18,220,17
COMBOBOX IDC_DEFAULT_INPUT_LANG, 14, 40, 218, 46, CBS_DROPDOWNLIST
GROUPBOX "Installierte &Dienste", -1, 7,65,231,115
LTEXT "Wählen Sie die Dienste, die Sie für jede Eingabesprache in der Liste sehen wollen. Nutzen Sie die ""Hinzufügen"" und ""Entfernen"" Schaltflächen um diese Liste zu bearbeiten.",-1,14,75,220,17
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_TREE, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | 0x00000034, 14, 96, 160, 78
PUSHBUTTON "&Als Standard setzen", IDC_SET_DEFAULT, 179, 106, 53, 14
PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_BUTTON, 179, 124, 53, 14
PUSHBUTTON "Ent&fernen...", IDC_REMOVE_BUTTON, 179, 142, 53, 14
PUSHBUTTON "&Eigenschaften...", IDC_PROP_BUTTON, 179, 160, 53, 14
GROUPBOX "&Einstellungen", -1, 7,185,231,36
PUSHBUTTON "Sprach&leiste...", IDC_LANG_BAR_BUTTON, 14, 198, 70, 14
PUSHBUTTON "&Tasteneinstellungen...", IDC_KEY_SETTINGS_BUTTON, 90, 198, 70, 14
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Erweitert"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX Kompatibilitäts-Konfiguration", -1, 7,7,231,60
AUTOCHECKBOX "&Erweiterte Textdienste in allen Programmen verwenden.", IDC_SUPPORT_ADV_SERV_CHECKBOX, 14, 19, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "Aktivieren Sie diese Funktion, um alle Erweiterten Textdienste in Notepad und anderen Programmen zu aktivieren, die normalerweise keine Sprach- und Handschrifterkennung oder andere Erweiterte Textdienste unterstützen.",-1,14,33,220,25
GROUPBOX "Systemkonfiguration", -1, 7,74,231,60
AUTOCHECKBOX "Erweiterte Textdienste d&eaktivieren", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "Wählen Sie diese Option, um alle Erweiterten Textdienste in allen Programmen zu deaktivieren. Dies ist für Ostasiatische Sprachen nicht empfohlen, da somit die Sprachleiste geschlossen wird.",-1,14,100,220,25
END
IDD_LANGBAR DIALOG 20, 20, 240, 120
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Sprachleisten-Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "", -1, 7, 7, 226, 85
AUTOCHECKBOX "&Die Sprachleiste auf dem Desktop anzeigen", IDC_LANGBAR_ON_DESK_CHECKBOX, 17, 17, 210, 10, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Die Sprachleis&te transparent anzeigen wenn inaktiv", IDC_LANGBAR_TRANSP_INACT_CHECKBOX, 17, 32, 210, 10
AUTOCHECKBOX "Weitere Sprachleistenicons anzeigen", IDC_ADDIT_LANGBAR_ICON_NOTIFYAREA_CHECKBOX, 17, 47, 210, 10
AUTOCHECKBOX "T&extlabels in der Sprachleiste anzeiegen", IDC_TEXTLABEL_ON_LANGBAR_CHECKBOX, 17, 62, 210, 10
AUTOCHECKBOX "E&rweiterte Textdienste deaktivieren", IDC_OFF_ADVAN_TEXTSERV_CHECKBOX, 17, 77, 200, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 99, 50, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 182, 99, 50, 14
}
IDD_KEYSETTINGS DIALOG 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Erweiterte Tasteneinstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Um Caps Lock zu deaktivieren", -1, 7, 7, 258, 26
AUTORADIOBUTTON "Caps &Lock Taste drücken", IDC_PRESS_CAPSLOCK_KEY_RADIOBTN, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Shift Taste drücken", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RADIOBTN, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Schnelltasten für Eingabesprachen", -1, 7, 37, 258, 95
LTEXT "Aktion", -1, 14, 47, 60, 9
RTEXT "Tasten&kombination", -1, 177, 47, 79, 9
LISTBOX IDC_KEY_LISTBOX, 14, 57, 244, 52, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Tastenkombination änder&n...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BUTTON, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
}
IDD_ADD DIALOG 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Eingabesprache hinzufügen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANGUAGE_COMBO, 7, 17, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
LTEXT "&Tastaturlayout/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_COMBO, 7, 47, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
}
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOG 5, 100, 269, 78
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Tastenkombination ändern"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "", -1, 16, 5, 250, 10
GROUPBOX "", -1, 12, 17, 184, 48
AUTOCHECKBOX "Tastenkombination aktivi&eren", IDC_ENABLE_KEY_SEQ_CHECKBOX, 17, 17, 85, 8
CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12
CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9
CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10
CHECKBOX "&STRG", IDC_CTRL_CHECKBOX, 24, 31, 30, 11, NOT WS_TABSTOP
CHECKBOX "&ALT", IDC_ALT_CHECKBOX, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Taste:", -1, 110, 37, 14, 10
COMBOBOX IDC_CKEY_COMBOBOX, 127, 34, 46, 48, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 212, 25, 50, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14
}
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOG 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Eingabesprache Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", -1, 73, 7, 129, 8
LTEXT "&Tastaturlayout/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
}
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Textdienste und Eingabesprachen"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ändert die Einstellungen der Texteingabe einer Sprache."
IDS_US_LAYOUT, "US"
IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Belgian (Period)"
IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Belgian French"
IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian ABNT)"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Canadian French"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Canadian French (Legacy)"
IDS_DANISH_LAYOUT, "Danish"
IDS_DUTCH_LAYOUT, "Dutch"
IDS_FINNISH_LAYOUT, "Finnish"
IDS_FRENCH_LAYOUT, "French"
IDS_GERMAN_LAYOUT, "German"
IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "German (IBM)"
IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "Icelandic"
IDS_IRISH_LAYOUT, "Irish"
IDS_ITALIAN_LAYOUT, "Italian"
IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "Italian (142)"
IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT, "Latin American"
IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Norwegian"
IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Portuguese"
IDS_SPANISH_LAYOUT, "Spanish"
IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "Spanish Variation"
IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Swedish"
IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Swiss French"
IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "Swiss German"
IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "United Kingdom"
IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "United States-International"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for left hand"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "United States-Dvorak for right hand"
IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Albanian"
IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Croatian"
IDS_CZECH_LAYOUT, "Czech"
IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "Czech (QWERTY)"
IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "Hungarian"
IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "Hungarian 101-key"
IDS_POLISH_LAYOUT, "Polish (Programmers)"
IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Polish (214)"
IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Romanian"
IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Serbian (Latin)"
IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Slovak"
IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Slovak (QWERTY)"
IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Slovenian"
IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Estonian"
IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Latvian"
IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Latvian (QWERTY)"
IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Lithuanian IBM"
IDS_GREEK_LAYOUT, "Greek"
IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Greek Latin"
IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Greek (220)"
IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Greek (319)"
IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Greek (220) Latin"
IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Greek (319) Latin"
IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Belarusian"
IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "Bulgarian"
IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "Bulgarian (Latin)"
IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Russian"
IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Russian (Typewriter)"
IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Serbian (Cyrillic)"
IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Ukrainian"
IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Turkish F"
IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Turkish Q"
IDS_JAPANESE_LAYOUT, "Japanese"
IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Japanese Input System (MS-IME2002)"
IDS_KOREAN_LAYOUT, "Korean"
IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Korean Input System (MS-IME2002)"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - US Keyboard"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Phonetic"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - ChangJie"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Big5 Code"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - DaYi"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Unicode"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Alphanumeric"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - US Keyboard"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - QuanPin"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - ShuangPin"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - ZhengMa"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - NeiMa"
IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT, "Thai Kedmanee"
IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT, "Thai Pattachote"
IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
IDS_HEBREW_LAYOUT, "Hebrew"
IDS_ARABIC_101_LAYOUT, "Arabic (101)"
IDS_ARABIC_102_LAYOUT, "Arabic (102)"
IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT, "Arabic (102) AZERTY"
IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "Czech Programmers"
IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Lithuanian"
IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Belgian (Comma)"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - New Phonetic"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT, "United States-Dvorak"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - New ChangJie"
IDS_ASSAMESE_LAYOUT, "Assamese"
IDS_BENGALI_LAYOUT, "Bengali"
IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT, "Devanagari - INSCRIPT"
IDS_GUJARATI_LAYOUT, "Gujarati"
IDS_KANNADA_LAYOUT, "Kannada"
IDS_MALAYALAM_LAYOUT, "Malayalam"
IDS_ORIYA_LAYOUT, "Oriya"
IDS_PUNJABI_LAYOUT, "Punjabi"
IDS_TAMIL_LAYOUT, "Tamil"
IDS_TELUGU_LAYOUT, "Telugu"
IDS_MARATHI_LAYOUT, "Marathi"
IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT, "Hindi Traditional"
IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT, "Cantonese Phonetic"
IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Faeroese"
IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "FYRO Macedonian"
IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Canadian Multilingual Standard"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Quick"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Chinese (Traditional) - Array"
IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Kazakh"
IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Uzbek Cyrillic"
IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Azeri Cyrillic"
IDS_TATAR_LAYOUT, "Tatar"
IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Azeri Latin"
IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "Vietnamese"
IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Georgian"
IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "Armenian Eastern"
IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "Armenian Western"
IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Greek Polytonic"
IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT, "US English Table for IBM Arabic 238_L"
IDS_FARSI_LAYOUT, "Farsi"
IDS_GAELIC_LAYOUT, "Gaelic"
IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Portuguese (Brazilian ABNT2)"
IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Mongolian Cyrillic"
IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Kyrgyz Cyrillic"
IDS_URDU_LAYOUT, "Urdu"
IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Syriac"
IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Syriac Phonetic"
IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Divehi Phonetic"
IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT, "Divehi Typewriter"
END

8
reactos/dll/cpl/input/lang/en-US.rc
View file

@ -6,7 +6,7 @@ CAPTION "Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Default input language", -1, 7,7,231,53
LTEXT "Select one of the installed input languages to use when you start your coputer.",-1,14,18,220,17
LTEXT "Select one of the installed input languages to use when you start your computer.",-1,14,18,220,17
COMBOBOX IDC_DEFAULT_INPUT_LANG, 14, 40, 218, 46, CBS_DROPDOWNLIST
GROUPBOX "&Installed services", -1, 7,65,231,115
LTEXT "Select the services that you want for each input language shown in the list. Use the Add and Remove buttons to modify this list.",-1,14,75,220,17
@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_ADD_BUTTON, 179, 124, 53, 14
PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_REMOVE_BUTTON, 179, 142, 53, 14
PUSHBUTTON "&Properties...", IDC_PROP_BUTTON, 179, 160, 53, 14
GROUPBOX "Proferences", -1, 7,185,231,36
GROUPBOX "Preferences", -1, 7,185,231,36
PUSHBUTTON "Language &Bar...", IDC_LANG_BAR_BUTTON, 14, 198, 70, 14
PUSHBUTTON "&Key Settings...", IDC_KEY_SETTINGS_BUTTON, 90, 198, 70, 14
END
@ -27,10 +27,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Compatibility Configuration", -1, 7,7,231,60
AUTOCHECKBOX "&Extend support of advanced text services to all programs", IDC_SUPPORT_ADV_SERV_CHECKBOX, 14, 19, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "Select this check box to on advanced text services in Notepad and other programs that do not normally support speech and handwriting recognition or other advanced input services.",-1,14,33,220,25
LTEXT "Select this check box to on for active advanced text services in Notepad and other programs that do not normally support speech and handwriting recognition or other advanced input services.",-1,14,33,220,25
GROUPBOX "System Configuration", -1, 7,74,231,60
AUTOCHECKBOX "&Turn off advanced text services", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "Select this chack box to turn off advanced text services in all programs. Not recommended for East Asian users because this closes the language bar.",-1,14,100,220,25
LTEXT "Select this check box to turn off advanced text services in all programs. Not recommended for East Asian users because this closes the language bar.",-1,14,100,220,25
END
IDD_LANGBAR DIALOG 20, 20, 240, 120

255
reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,255 @@
/*
* PROJECT: Text Input DLL
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for input.dll
* PROGRAMMERS: Artem Reznikov
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ïàðàìåòðè"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Ìîâà ââîäó çà çàìîâ÷óâàííÿì", -1, 7,7,231,53
LTEXT "Âèáåð³òü îäíó ç óñòàíîâëåíèõ ìîâ ââîäó, ÿêà âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñÿ ïðè çàïóñêó êîìï'þòåðà.",-1,14,18,220,17
COMBOBOX IDC_DEFAULT_INPUT_LANG, 14, 40, 218, 46, CBS_DROPDOWNLIST
GROUPBOX "Óñòàíîâëåí³ ñëóæáè", -1, 7,65,231,115
LTEXT "Âèáåð³òü ïîòð³áí³ ñëóæáè äëÿ êîæíî¿ ìîâè ââîäó ç³ ñïèñêó. Çì³íèòè ñïèñîê ìîæíà çà äîïîìîãîþ êíîïîê ""Äîäàòè"" òà ""Âèäàëèòè"".",-1,14,75,220,17
CONTROL "Òåêñò", IDC_KEYLAYOUT_TREE, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | 0x00000034, 14, 96, 160, 78
PUSHBUTTON "Çàìîâ&÷óâàííÿ", IDC_SET_DEFAULT, 179, 106, 53, 14
PUSHBUTTON "&Äîäàòè...", IDC_ADD_BUTTON, 179, 124, 53, 14
PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè...", IDC_REMOVE_BUTTON, 179, 142, 53, 14
PUSHBUTTON "Â&ëàñòèâîñò³...", IDC_PROP_BUTTON, 179, 160, 53, 14
GROUPBOX "Íàñòðîéêà", -1, 7,185,231,36
PUSHBUTTON "&Ìîâíà ïàíåëü...", IDC_LANG_BAR_BUTTON, 14, 198, 70, 14
PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðè êëàâ³àòóðè...", IDC_KEY_SETTINGS_BUTTON, 90, 198, 70, 14
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Äîäàòêîâî"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Íàñòðîéêà ñóì³ñíîñò³", -1, 7,7,231,60
AUTOCHECKBOX "&Ðîçïîâñþäèòè ï³äòðèìêó äîäàòêîâèõ òåêñòîâèõ ñëóæá íà âñ³ ïðîãðàìè", IDC_SUPPORT_ADV_SERV_CHECKBOX, 14, 19, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "Âñòàíîâ³òü öåé ïðàïîðåöü ùîá ââ³ìêíóòè ï³äòðèìêó äîäàòêîâèõ òåêñòîâèõ ñëóæá â ïðîãðàì³ ""Áëîêíîò"" ³ ³íøèõ ïðîãðàìàõ, ÿê³ íå ï³äòðèìóþòü ðîçï³çíàâàííÿ ìîâè, ðóêîïèñíîãî òåêñòó àáî ³íøèõ äîäàòêîâèõ ñëóæá ââîäó.",-1,14,33,220,25
GROUPBOX "Íàñòðîéêà ñèñòåìè", -1, 7,74,231,60
AUTOCHECKBOX "&Âèìêíóòè äîäàòêîâ³ òåêñòîâ³ ñëóæáè", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "Âñòàíîâ³òü öåé ïðàïîðåöü ùîá âèìêíóòè äîäàòêîâ³ òåêñòîâ³ ñëóæáè äëÿ âñ³õ ïðîãðàì. Íå ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ìîâ ñõ³äíî¿ À糿, îñê³ëüêè ìîâíà ïàíåëü áóäå çàêðèòà.",-1,14,100,220,25
END
IDD_LANGBAR DIALOG 20, 20, 240, 120
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ïàðàìåòðè ìîâíî¿ ïàíåë³"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "", -1, 7, 7, 226, 85
AUTOCHECKBOX "Ï&îêàçóâàòè ïàíåëü ìîâè íà ðîáî÷îìó ñòîë³", IDC_LANGBAR_ON_DESK_CHECKBOX, 17, 17, 210, 10, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "&Ïîêàçóâàòè ïàíåëü ìîâè ïðîçîðîþ, êîëè âîíà íåàêòèâíà", IDC_LANGBAR_TRANSP_INACT_CHECKBOX, 17, 32, 210, 10
AUTOCHECKBOX "Ïîêà&çóâàòè äîäàòêîâ³ çíà÷êè ïàíåë³ ìîâè â îáëàñò³ ñïîâ³ùåíü", IDC_ADDIT_LANGBAR_ICON_NOTIFYAREA_CHECKBOX, 17, 47, 210, 10
AUTOCHECKBOX "Ïîêàçóâà&òè ï³äïèñè íà ïàíåë³ ìîâè", IDC_TEXTLABEL_ON_LANGBAR_CHECKBOX, 17, 62, 210, 10
AUTOCHECKBOX "&Âèìêíóòè äîäàòêîâ³ òåêñòîâ³ ñëóæáè", IDC_OFF_ADVAN_TEXTSERV_CHECKBOX, 17, 77, 200, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 99, 50, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 182, 99, 50, 14
}
IDD_KEYSETTINGS DIALOG 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Äîäàòêîâ³ ïàðàìåòðè êëàâ³àòóðè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Âèìêíåííÿ ðåæèìó Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
AUTORADIOBUTTON "&ïðè íàòèñíåíí³ êëàâ³ø³ CAPS LOCK", IDC_PRESS_CAPSLOCK_KEY_RADIOBTN, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "ïðè &íàòèñíåíí³ êëàâ³ø³ SHIFT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RADIOBTN, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø äëÿ ìîâ ââîäó", -1, 7, 37, 258, 95
LTEXT "ijÿ", -1, 14, 47, 60, 9
RTEXT "&Ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø", -1, 177, 47, 79, 9
LISTBOX IDC_KEY_LISTBOX, 14, 57, 244, 52, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ç&ì³íà ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BUTTON, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
}
IDD_ADD DIALOG 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Äîäàâàííÿ ìîâè ââîäó"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Ìîâà ââîäó:", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANGUAGE_COMBO, 7, 17, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
LTEXT "&Ðîçêëàäêà êëàâ³àòóðè àáî çàñ³á ââîäó (IME):", -1, 7, 36, 110, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_COMBO, 7, 47, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
}
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOG 5, 100, 269, 78
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Çì³íà ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "", -1, 16, 5, 250, 10
GROUPBOX "", -1, 12, 17, 184, 48
AUTOCHECKBOX "&Ââ³ìêíóòè ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø", IDC_ENABLE_KEY_SEQ_CHECKBOX, 17, 17, 85, 8
CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12
CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9
CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10
CHECKBOX "&CTRL", IDC_CTRL_CHECKBOX, 24, 31, 30, 11, NOT WS_TABSTOP
CHECKBOX "&ALT", IDC_ALT_CHECKBOX, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Êëàâ³øà:", -1, 110, 37, 14, 10
COMBOBOX IDC_CKEY_COMBOBOX, 127, 34, 46, 48, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 212, 25, 50, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14
}
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOG 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Âëàñòèâîñò³ ìîâè ââîäó"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Ìîâà ââîäó:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", -1, 73, 7, 129, 8
LTEXT "&Ðîçêëàäêà êëàâ³àòóðè àáî çàñ³á ââîäó (IME):", -1, 7, 21, 110, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
}
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Ìîâè òà ñëóæáè òåêñòîâîãî ââîäó"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Íàëàøòîâóº ïàðàìåòðè äëÿ òåêñòîâîãî ââîäó."
IDS_US_LAYOUT, "ÑØÀ"
IDS_BELGIAN_LAYOUT, "Áåëüã³éñüêà (³ç êðàïêîþ)"
IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT, "Ôðàíöóçüêà (Áåëüã³ÿ)"
IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT, "Ïîðòóãàëüñüêà (Áðàçèë³ÿ ABNT)"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT, "Ôðàíöóçüêà (Êàíàäà)"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT, "Ôðàíöóçüêà (Êàíàäà, òðàäèö³éíà)"
IDS_DANISH_LAYOUT, "Äàòñüêà"
IDS_DUTCH_LAYOUT, "ͳäåðëàíäñüêà"
IDS_FINNISH_LAYOUT, "Ô³íñüêà"
IDS_FRENCH_LAYOUT, "Ôðàíöóçüêà"
IDS_GERMAN_LAYOUT, "ͳìåöüêà"
IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT, "ͳìåöüêà (IBM)"
IDS_ICELANDIC_LAYOUT, "²ñëàíäñüêà"
IDS_IRISH_LAYOUT, "²ðëàíäñüêà"
IDS_ITALIAN_LAYOUT, "²òàë³éñüêà"
IDS_ITALIAN_142_LAYOUT, "²òàë³éñüêà (142)"
IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT, "Ëàòèíñüêà Àìåðèêà"
IDS_NORWEGIAN_LAYOUT, "Íîðâåçüêà"
IDS_PORTUGUESE_LAYOUT, "Ïîðòóãàëüñüêà"
IDS_SPANISH_LAYOUT, "²ñïàíñüêà"
IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT, "²ñïàíñüêà 2"
IDS_SWEDISH_LAYOUT, "Øâåäñüêà"
IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT, "Ôðàíöóçüêà (Øâåéöàð³ÿ)"
IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT, "ͳìåöüêà (Øâåéöàð³ÿ)"
IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT, "Âåëèêîáðèòàí³ÿ"
IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT, "ÑØÀ - ì³æíàðîäíà"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT, "ÑØÀ - Äâîðàê (äëÿ ë³âî¿ ðóêè)"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "ÑØÀ - Äâîðàê (äëÿ ïðàâî¿ ðóêè)"
IDS_ALBANIAN_LAYOUT, "Àëáàíñüêà"
IDS_CROATIAN_LAYOUT, "Õîðâàòñüêà"
IDS_CZECH_LAYOUT, "×åñüêà"
IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT, "×åñüêà (QWERTY)"
IDS_HUNGARIAN_LAYOUT, "Óãîðñüêà"
IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT, "Óãîðñüêà (101 êëàâ³øà)"
IDS_POLISH_LAYOUT, "Ïîëüñüêà (ïðîãðàì³ñòñüêà)"
IDS_POLISH_214_LAYOUT, "Ïîëüñüêà (214)"
IDS_ROMANIAN_LAYOUT, "Ðóìóíñüêà"
IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT, "Ñåðáñüêà (ëàòèíèöÿ)"
IDS_SLOVAK_LAYOUT, "Ñëîâàöüêà"
IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT, "Ñëîâàöüêà (QWERTY)"
IDS_SLOVENIAN_LAYOUT, "Ñëîâåíñüêà"
IDS_ESTONIAN_LAYOUT, "Åñòîíñüêà"
IDS_LATVIAN_LAYOUT, "Ëàòâ³éñüêà"
IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT, "Ëàòâ³éñüêà (QWERTY)"
IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT, "Ëèòîâñüêà (IBM)"
IDS_GREEK_LAYOUT, "Ãðåöüêà"
IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT, "Ãðåöüêà (ëàòèíèöÿ)"
IDS_GREEK_220_LAYOUT, "Ãðåöüêà (220)"
IDS_GREEK_319_LAYOUT, "Ãðåöüêà (319)"
IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT, "Ãðåöüêà (220, ëàòèíèöÿ)"
IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT, "Ãðåöüêà (319, ëàòèíèöÿ)"
IDS_BELARUSIAN_LAYOUT, "Á³ëîðóñüêà"
IDS_BULGARIAN_LAYOUT, "Áîëãàðñüêà"
IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT, "Áîëãàðñüêà (ëàòèíèöÿ)"
IDS_RUSSIAN_LAYOUT, "Ðîñ³éñüêà"
IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT, "Ðîñ³éñüêà (äðóêàðñüêà ìàøèíêà)"
IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Ñåðáñüêà (êèðèëèöÿ)"
IDS_UKRAINIAN_LAYOUT, "Óêðà¿íñüêà"
IDS_TURKISH_F_LAYOUT, "Òóðåöüêà F"
IDS_TURKISH_Q_LAYOUT, "Òóðåöüêà Q"
IDS_JAPANESE_LAYOUT, "ßïîíñüêà"
IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "ßïîíñüêèé çàñ³á ââîäó (MS-IME2002)"
IDS_KOREAN_LAYOUT, "Êîðåéñüêà"
IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT, "Êîðåéñüêèé çàñ³á ââîäó (MS-IME2002)"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - ÑØÀ"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - ôîíåòè÷íà"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - ChangJie"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - Big5 Code"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - DaYi"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - Þí³êîä"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - àëôàâ³òíî-öèôðîâà"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - ÑØÀ"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - QuanPin"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - ShuangPin"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - ZhengMa"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - NeiMa"
IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT, "Òàéñüêà Êåäìàí³"
IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT, "Òàéñüêà Ïàòàøîò"
IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Òàéñüêà Êåäìàí³ (áåç ShiftLock)"
IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT, "Òàéñüêà Ïàòàøîò (áåç ShiftLock)"
IDS_HEBREW_LAYOUT, "²âðèò"
IDS_ARABIC_101_LAYOUT, "Àðàáñüêà (101)"
IDS_ARABIC_102_LAYOUT, "Àðàáñüêà (102)"
IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT, "Àðàáñüêà (102) AZERTY"
IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT, "×åñüêà (ïðîãðàì³ñòñüêà)"
IDS_LITHUANIAN_LAYOUT, "Ëèòîâñüêà"
IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT, "Áåëüã³éñüêà (ç êîìîþ)"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - íîâà ôîíåòè÷íà"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT, "ÑØÀ - Äâîðàê"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - íîâà ChangJie"
IDS_ASSAMESE_LAYOUT, "Àññàìñüêà"
IDS_BENGALI_LAYOUT, "Áåíãàë³"
IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT, "Äåâàíàãàð³ (INSCRIPT)"
IDS_GUJARATI_LAYOUT, "Ãóäæàðàò³"
IDS_KANNADA_LAYOUT, "Êàííàäà"
IDS_MALAYALAM_LAYOUT, "Ìàëàÿëàì"
IDS_ORIYA_LAYOUT, "Îð³ÿ"
IDS_PUNJABI_LAYOUT, "Ïàíäæàá³"
IDS_TAMIL_LAYOUT, "Òàì³ëüñüêà"
IDS_TELUGU_LAYOUT, "Òåëóãó"
IDS_MARATHI_LAYOUT, "Ìàðàòõ³"
IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT, "Õ³íä³ (òðàäèö³éíà)"
IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT, "Êàíòîíñüêà (ôîíåòè÷íà)"
IDS_FAEROESE_LAYOUT, "Ôàðåðñüêà"
IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT, "Ìàêåäîíñüêà (Ìàêåäîí³ÿ)"
IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT, "Êàíàäñüêà ñòàíäàðòíà (áàãàòîìîâíà)"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - øâèäêà"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT, "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - òàáëè÷íà"
IDS_KAZAKH_LAYOUT, "Êàçàõñüêà"
IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT, "Óçáåöüêà (êèðèëèöÿ)"
IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT, "Àçåðáàéäæàíñüêà (êèðèëèöÿ)"
IDS_TATAR_LAYOUT, "Òàòàðñüêà"
IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT, "Àçåðáàéäæàíñüêà (ëàòèíèöÿ)"
IDS_VIETNAMESE_LAYOUT, "Â'ºòíàìñüêà"
IDS_GEORGIAN_LAYOUT, "Ãðóçèíñüêà"
IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT, "³ðìåíñüêà (ñõ³äíà)"
IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT, "³ðìåíñüêà (çàõ³äíà)"
IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT, "Ãðåöüêà (ïîë³òîí³÷íà)"
IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT, "Àíãë³éñüêà òàáëè÷íà (ÑØÀ) äëÿ àðàáñüêî¿ (IBM, 238_L)"
IDS_FARSI_LAYOUT, "Ïåðñüêà"
IDS_GAELIC_LAYOUT, "Ãåëüñüêà"
IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT, "Ïîðòóãàëüñüêà (Áðàçèë³ÿ ABNT2)"
IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT, "Ìîíãîëüñüêà (êèðèëèöÿ)"
IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT, "Êèðãèçüêà (êèðèëèöÿ)"
IDS_URDU_LAYOUT, "Óðäó"
IDS_SYRIAC_LAYOUT, "Ñèð³éñüêà"
IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT, "Ñèð³éñüêà (ôîíåòè÷íà)"
IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT, "Ìàëüä³âñüêà (ôîíåòè÷íà)"
IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT, "Ìàëüä³âñüêà (äðóêàðñüêà ìàøèíêà)"
END

10
reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc
View file

@ -183,12 +183,12 @@ END
IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sorting"
CAPTION "Сортування"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Sorting", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "Sorting methods define the sorting order of characters, words, files and folders.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Select a sorting method for your language:", -1, 14, 37, 220, 22
GROUPBOX "Сортування", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "Методи сортування визначають порядок сортування символів, слів, імен файлів і папок.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Вибрати метод сортування для Вашої мови:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
@ -196,7 +196,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Íàñòðîéêà ðåã³îíàëüíèõ ïàðàìåòð³â"
IDS_SPAIN "Spanish (Spain)"
IDS_SPAIN "Іспанська (Іспанія)"
END
STRINGTABLE

16
reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc
View file

@ -49,17 +49,17 @@ BEGIN
LTEXT "Òðèâàë³ñòü:", -1, 19, 34, 60, 8
LTEXT "Øâèäê³ñòü:", -1, 19, 48, 60, 8
GROUPBOX "Àêòèâí³ñòü", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
RTEXT "³äïðàâëåíî", -1, 26, 90, 60, 8
RTEXT "Надіслано", -1, 26, 90, 60, 8
ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
LTEXT "Ïðèéíÿòî", -1, 149, 90, 37, 8
LTEXT "Отримано", -1, 149, 90, 37, 8
LTEXT "Ïàêåò³â:", -1, 17, 115, 32, 8
RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
PUSHBUTTON "&Âëàñòèâîñò³", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
PUSHBUTTON "Â&³äêëþ÷èòè", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
PUSHBUTTON "Ви&мкнути", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
END
IDD_CARDSUPPORT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200,180
@ -67,7 +67,7 @@ STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "ϳäòðèìêà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Connection Status", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
GROUPBOX "Стан підключення", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
LTEXT "Òèï àäðåñè:", -1, 22, 20, 80, 8
LTEXT "IP-àäðåñà:", -1, 22, 34, 80, 8
LTEXT "Ìàñêà ï³äìåðåæ³:", -1, 22, 48, 80, 8
@ -78,7 +78,7 @@ BEGIN
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
PUSHBUTTON "&Ïîäðîáèö³...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
PUSHBUTTON "&Склад...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END
IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
@ -115,8 +115,8 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ASSIGNED_DHCP "Ïðèçíà÷åíèé DHCP"
IDS_ASSIGNED_MANUAL "Íàñòðîºíèé óðó÷íó"
IDS_ASSIGNED_DHCP "Надано DHCP"
IDS_ASSIGNED_MANUAL "Налаштовано вручну"
END
STRINGTABLE

11
reactos/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,7 +1,7 @@
/*
* PROJECT: New device installer
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/newdev/Uk.rc
* FILE: dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for newdev
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
@ -17,7 +17,7 @@ BEGIN
LTEXT "Ласкаво просимо",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
LTEXT "Цей майстер встановлює новий драйвер пристрою для:",
IDC_STATIC,120,21,195,16
LTEXT "Натисніть 'Далі' для продовження.",IDC_STATIC,120,169,195,17
LTEXT "Натисніть ""Далі"" для продовження.",IDC_STATIC,120,169,195,17
LTEXT "НЕВІДОМИЙ ПРИСТРІЙ",IDC_DEVICE,134,36,164,11
LTEXT "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УСТАНОВКА СПЕЦІАЛЬНОГО ПРИСТРОЮ МОЖЕ ЗАМОРОЗИТИ ВАШ КОМП'ЮТЕР АБО ЗРОБИТИ ЙОГО НЕЗДАТНИМ ДО ЗАВАНТАЖЕННЯ!",IDC_STATIC,120,59,195,16
CONTROL "Встановити драйвер автоматично",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
LTEXT "Установка не вдалася",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
LTEXT "Пристрій не встановлено, тому що драйвер не знайдено.",
IDC_STATIC,120,40,195,19
LTEXT "Натисніть 'Назад', якщо у Вас є диск драйвера або знаєте шлях до драйвера.",
LTEXT "Натисніть ""Назад"", якщо у Вас є диск драйвера або знаєте шлях до драйвера.",
IDC_STATIC,120,98,181,24
CONTROL "Більше не показувати цей діалог",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
LTEXT "Установка завершена",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
LTEXT "Ви маєте перезапустити комп’ютер, щоб закінчити установку:",
IDC_STATIC,120,32,195,19
LTEXT "Натисніть 'Завершити' для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174,
LTEXT "Натисніть ""Завершити"" для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174,
179,11
LTEXT "НЕВІДОМИЙ ПРИСТРІЙ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
END
@ -110,8 +110,9 @@ BEGIN
LTEXT "Установка завершена",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
LTEXT "Майстер закінчив установку драйвера для:",
IDC_STATIC,120,32,195,19
LTEXT "Натисніть 'Завершити' для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174,
LTEXT "Натисніть ""Завершити"" для виходу з майстра.",IDC_STATIC,120,174,
179,11
LTEXT "НЕВІДОМИЙ ПРИСТРІЙ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
END

12
reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
View file

@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
LTEXT "Цей майстер встановлює ReactOS на Ваш комп'ютер. Йому "\
"потрібно зібрати деякі відомості про Вас і Ваш комп'ютер "\
"щоб установити ReactOS належним чином.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "Натисніть 'Далі', щоб продовжити установку.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити установку.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN
"або поширювати його (частини), Ви маєте поважати GPL",
IDC_STATIC,15,110,227,19
PUSHBUTTON "&Перегляд GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
LTEXT "Натисніть 'Далі', щоб продовжити установку.",IDC_STATIC,15,136,
LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити установку.",IDC_STATIC,15,136,
195,17
END
@ -86,13 +86,13 @@ BEGIN
"використовувати. Мова користувача задає формат виведення, "\
"чисел, грошових одиниць і дат.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
LTEXT "Для зміни мови системи або мови користувача натисніть 'Налаштувати'.",
LTEXT "Для зміни мови системи або мови користувача натисніть ""Налаштувати"".",
IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
PUSHBUTTON "На&лаштувати...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
LTEXT "Розкладка клавіатури задає символи, що вводяться при натисненні клавіш.",
IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
LTEXT "Для зміни розкладки клавіатури натисніть 'Налаштувати'.",
LTEXT "Для зміни розкладки клавіатури натисніть ""Налаштувати"".",
IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
PUSHBUTTON "Нал&аштувати...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END
@ -135,10 +135,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Завершення установки ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "Ви успішно завершили установку ReactOS.\n\n" \
"Після натиснення кнопки 'Завершити' комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
"Після натиснення кнопки ""Завершити"" комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
LTEXT "Якщо в дисковод вставлений компакт-диск, вийміть його. Потім "\
"для перезавантаження Вашого комп'ютера натистніть 'Завершити'.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
"для перезавантаження Вашого комп'ютера натистніть ""Завершити"".", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END