[0.4.9][CMD] *.RC Shorten the string for the version header CORE-17420

We did strip that superfluous "Operating system"
during 0.4.15-dev'ing to prevent line-overflow when
we added the target platform to the version string.
picked from 0.4.15-dev-1605-g ab45955a5a
Recently I found out that the git hashes will also become
longer when there is hash collision. So the shortening adds to
safety also for the old branches.

While touching those RCs do also pick:

0.4.15-dev-2336-g d3fc345730 [CMD] de-DE: Fix 'Paramater' typo
0.4.14-dev-1446-g cd5364ae8e [CMD] pl-PL.rc the line Wersja
and some EOL-whitespace stripping and the parts targetting [CMD]-only! from
0.4.14-dev-1037-g 554c41e4d7 [CMD] "  \n"->"\n"
0.4.14-dev-1142-g 92aabb07fb [CMD]  " \n"->"\n"

base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc

@@ -550,7 +550,7 @@ title         new title\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Nebyly nazeleny žádné soubory - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Rozšířená chyba 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Příkazový řádek                              Napsání HELP = Nápověda  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "Operační systém ReactOS [Verze %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Verze %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Interpret příkazového řádku\nVerze %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Běží na: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Verze %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/de-DE.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ ERRORLEVEL wird auf den Offset der Taste, welche der Benutzer gedrückt hat, ges
     STRING_CMD_HELP5 "  [Bash Dateinamen-Vervollständigung]"
     STRING_CMD_HELP6 "  [Verzeichnis-Stack]"
     STRING_CMD_HELP7 "  [Weiterleitung und Piping]"
-    STRING_CMD_HELP8 "Startet eine neue Instanz der ReactOS-Eingabeaufforderung.\n\n\
+    STRING_CMD_HELP8 "Startet eine neue Instanz der ReactOS Eingabeaufforderung.\n\n\
 CMD [/[C|K] Befehl][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
   /C Befehl     Führt den Befehl in der Zeichenfolge aus. Anschließend\n\
                 wird diese Instanz beendet.\n\
@@ -366,7 +366,7 @@ REPLACE [Laufwerk1:][Pfad1]Dateiname [Laufwerk2:][Pfad2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U
   /W                           Wartet vor dem Start, bis ein Datenträger\n\
                                eingelegt wurde.\n\
   /U                           Ersetzt (aktualisiert) nur Dateien, die älter\n\
-                               sind als die Quelldaten. Kann nicht mit Paramater\n\
+                               sind als die Quelldaten. Kann nicht mit Parameter\n\
                                /A genutzt werden\n"
     STRING_REPLACE_HELP2 "Quellpfad benötigt\n"
     STRING_REPLACE_HELP3 "Keine Dateien ersetzt\n"
@@ -544,7 +544,7 @@ Titel         neuer Titel"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Keine Dateien gefunden - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Erweiterter Fehler 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Eingabeaufforderung                            HELP eingeben = Hilfe  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Betriebssystem [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Eingabeaufforderung\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Läuft in: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/el-GR.rc

@@ -549,7 +549,7 @@ title         new title\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Δε βρέθηκαν αρχεία - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Command Line Interpreter\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Running on: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/en-US.rc

@@ -545,7 +545,7 @@ title         new title\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "No files found - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Command Line Interpreter\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Running on: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/es-ES.rc

@@ -549,7 +549,7 @@ title         Nuevo título\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "No se han encontrado archivos - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Error extendido 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  Consola de comandos de ReactOS                Escribe HELP para ver la ayuda  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "Sistema operativo ReactOS [Versión %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Versión %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nIntérprete de comandos de ReactOS\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Funcionando en: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Versión %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc

@@ -561,7 +561,7 @@ titre         titre de la fenêtre"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Aucun fichier trouvé - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Erreur étendue 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpréteur de ligne de commandes ReactOS\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Fonctionnant sous: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/hu-HU.rc

@@ -529,7 +529,7 @@ title         new title\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "No files found - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Parancssor értelmezõ\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Running on: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/id-ID.rc

@@ -544,7 +544,7 @@ title         judul baru\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "No files found - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpreter Baris Perintah ReactOS\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Berjalan pada: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/it-IT.rc

@@ -555,7 +555,7 @@ titolo        il nuovo titolo\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Nessun file trovato - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Errore esteso 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterprete di linea di comando di ReactOS\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "In esecuzione su: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/ja-JP.rc

@@ -552,7 +552,7 @@ RESTORE       ウィンドウを元のサイズに戻します。\n\
     STRING_REPLACE_ERROR6 "No files found - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Command Line Interpreter\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Running on: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/no-NO.rc

@@ -543,7 +543,7 @@ tittel        ny tittel\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Ingen filer ble funnet - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operativsystem [Versjon %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Versjon %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Kommandotolk\nVersjon %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Kjører på: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc

@@ -549,10 +549,10 @@ title         nowy tytuł okna\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Nie znaleziono plików - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32 -  Błąd współdzielenia\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Wersja %s %s]\n"
-    STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpreter linii poleceń ReactOS\nVersion %s %s"
+    STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpreter linii poleceń ReactOS\nWersja %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Działający na: "
-    STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"
+    STRING_VERSION_RUNVER "%s [Wersja %d.%d.%d] %s"
     STRING_COPY_FILE "        %d plik(ów) skopiowano\n"
     STRING_DELETE_WIPE "skasowano"
     STRING_FOR_ERROR "złe określenie zmiennej."

base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc

@@ -555,7 +555,7 @@ RESTORE       восстанавливает окно\n\
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Не найдено файлов - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Расширенная ошибка 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Командная строка                            Введите HELP для Справки  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "Операционная система ReactOS [Версия %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Версия %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nИнтерпретатор командной строки ReactOS\nВерсия %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Запущен на: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Версия %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc

@@ -551,7 +551,7 @@ title         new title\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Žiadne súbory sa nenašli - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "Operačný systém ReactOS [Verzia %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Verzia %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpréter príkazového riadku systému ReactOS\nVerzia %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Running on: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/sq-AL.rc

@@ -549,7 +549,7 @@ title         titull i ri\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Nuk u gjet dokumenti - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Error i zgjatur 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "Sistemi Operativ ReactOS [Versioni %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Versioni %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Interpretuesi i komandave\nVersioni %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Funksionon në: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/sv-SE.rc

@@ -543,7 +543,7 @@ tittel        ny tittel\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Ingna filer hittades - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operativsystem [Version %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Version %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Kommandotolk\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Körs på: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc

@@ -550,7 +550,7 @@ başlık        Yeni başlık\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Bir kütük yok - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Ek Yanlışlık 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Komut İstemi                                    HELP yazmak = Yardım  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS İşletim Dizgesi [Sürüm %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Sürüm %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Komut Yatacı Yorumlayıcısı\nSürüm %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Üzerinde çalışıyor: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Sürüm %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc

@@ -555,7 +555,7 @@ title         новий заголовок\n"
     STRING_REPLACE_ERROR6 "Файли не знайдено - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "Розширена помилка 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS Command Prompt                                      Type HELP = Help  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "Операцiйна Система ReactOS [Версiя %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Версiя %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nIнтерпретатор командного рядка ReactOS\nVersion %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "Запущений на: "
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/zh-CN.rc

@@ -514,7 +514,7 @@ RESTORE       恢复窗口\n\
     STRING_REPLACE_ERROR6 "没有文件被发现 - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "扩展错误 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS 命令行解释器                                       输入 HELP = 帮助  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS 操作系统 [版本 %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [版本 %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS 命令行解释器\n版本 %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "在 上运行"
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"

base/shell/cmd/lang/zh-TW.rc

@@ -514,7 +514,7 @@ RESTORE       恢復視窗\n\
     STRING_REPLACE_ERROR6 "沒有檔案被發現 - %s\n"
     STRING_REPLACE_ERROR7 "擴展錯誤 32\n"
     STRING_CMD_INFOLINE "  ReactOS 命令列直譯器                                       輸入 HELP = 幫助  "
-    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS 作業系統 [版本 %s %s]\n"
+    STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [版本 %s %s]\n"
     STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS 命令列直譯器\n版本 %s %s"
     STRING_VERSION_RUNNING_ON "在 上運行"
     STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"