diff --git a/dll/win32/themeui/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/themeui/lang/ja-JP.rc
index 01016a152ec..842674773df 100644
--- a/dll/win32/themeui/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/themeui/lang/ja-JP.rc
@@ -2,34 +2,34 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_BRICK "ƒŒƒ“ƒK"
-    IDS_EGGPLANT "‚ศ‚ท‚ั"
-    IDS_GOLIVE "—ฮ‚ฬƒIƒŠ[ƒu" //Spruce
-    IDS_HCONTRAST_1 "ƒnƒCƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg 1"
-    IDS_HCONTRAST_2 "ƒnƒCƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg 2"
-    IDS_HCONTRAST_BLACK "ƒnƒCƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg •"
-    IDS_HCONTRAST_WHITE "ƒnƒCƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg ”’"
-    IDS_LILAC "ƒ‰ƒCƒ‰ƒbƒN"
-    IDS_MAPLE "ƒJƒGƒf"
-    IDS_MARINE "ŠC"
-    IDS_PLUM "”~"
-    IDS_PUMPKIN "ƒJƒ{ƒ`ƒƒ"
-    IDS_RAIN "‰J‚ฬ“๚"
-    IDS_RWB "ิE”’Eย"
-    IDS_CLASSIC "ReactOS ƒNƒ‰ƒVƒbƒN"
-    IDS_STANDARD "ReactOS •W€"
-    IDS_ROSE "ƒoƒ‰"
-    IDS_SAND "ป”™" //Desert
-    IDS_SLATE "ฮ”ี"
-    IDS_SKY "‹๓"
-    IDS_STORM "—’"
-    IDS_TEAL "ย—ฮ"
-    IDS_WHEAT "ฌ”ž"
+    IDS_BRICK "ใƒฌใƒณใ‚ฌ"
+    IDS_EGGPLANT "ใชใ™ใณ"
+    IDS_GOLIVE "็ท‘ใฎใ‚ชใƒชใƒผใƒ–" //Spruce
+    IDS_HCONTRAST_1 "ใƒใ‚คใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ 1"
+    IDS_HCONTRAST_2 "ใƒใ‚คใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ 2"
+    IDS_HCONTRAST_BLACK "ใƒใ‚คใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ ้ป’"
+    IDS_HCONTRAST_WHITE "ใƒใ‚คใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ ็™ฝ"
+    IDS_LILAC "ใƒฉใ‚คใƒฉใƒƒใ‚ฏ"
+    IDS_MAPLE "ใ‚ซใ‚จใƒ‡"
+    IDS_MARINE "ๆตท"
+    IDS_PLUM "ๆข…"
+    IDS_PUMPKIN "ใ‚ซใƒœใƒใƒฃ"
+    IDS_RAIN "้›จใฎๆ—ฅ"
+    IDS_RWB "่ตคใƒป็™ฝใƒป้’"
+    IDS_CLASSIC "ReactOS ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ"
+    IDS_STANDARD "ReactOS ๆจ™ๆบ–"
+    IDS_ROSE "ใƒใƒฉ"
+    IDS_SAND "็ ‚ๆผ " //Desert
+    IDS_SLATE "็Ÿณ็›ค"
+    IDS_SKY "็ฉบ"
+    IDS_STORM "ๅต"
+    IDS_TEAL "้’็ท‘"
+    IDS_WHEAT "ๅฐ้บฆ"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SIZE_NORMAL "’สํ"
-    IDS_SIZE_LARGE "‘ๅ‚ซ‚ข"
-    IDS_SIZE_XLARGE "“ม‘ๅ"
+    IDS_SIZE_NORMAL "้€šๅธธ"
+    IDS_SIZE_LARGE "ๅคงใใ„"
+    IDS_SIZE_XLARGE "็‰นๅคง"
 END