[EVENTVWR] Tweak AUTORADIOBUTTONS, … (#7106)

* Tweak AUTORADIOBUTTONS (saves a bit of binary size and line length). The ones in the settings-dialog work very good.
For the record: In the main dialog there is no proper keyboard navigation possible, but that was also like that before I touched that dialog, therefore I ommitted the adding of WS_GROUP | WS_TABSTOP for those (they were also not there before, and the keyboard navigation cannot be double-checked yet). If someone will find them to be needed later, then they could be added later
* tweak some safe accels (driven by string-pooling)
* add missing ':' after IDC_DETAILS_STATIC
* temporarilly strip 4 accels from ja-JP that do not exist on 2k3sp2 and ros en-US. My next PR will restore that ros-intended diff for all languages, not just ja-JP.

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc

@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "&Данни:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
-    CONTROL "&Байтове", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Думи", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 85, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Байтове", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Думи", IDC_WORDRADIO, 85, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc

@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Byty", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Byty", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -118,9 +118,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "&Zobrazovaný název:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Název protokolu:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+    LTEXT "&Název protokolu:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8//FIXME: accelerator collision &N
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Soubor &protokolu:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "Soubor &protokolu:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator collision &P
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Velikost:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "Pokud je dosažena maximální velikost:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Přepsat události podle potřeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Př&epsat události starší než", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Nepřepisovat události\n(vyčistit protokol ručně)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Přepsat události podle potřeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &P
+    AUTORADIOBUTTON "Př&epsat události starší než", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Nepřepisovat události\n(vyčistit protokol ručně)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
  * PURPOSE:     German resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2007-2008 Daniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
- *              Copyright 2021 Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org>
+ *              Copyright 2021-2024 Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org>
  */
 
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "D&aten:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 24, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -138,9 +138,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "Wenn die maximale Protokollgröße erreicht ist:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Ereignisse nach Bedarf überschreiben", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "E&reignisse überschreiben, die älter als", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 142, 10
-    CONTROL "Erei&gnisse nie überschreiben\n(Protokoll manuell löschen)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Ereignisse nach Bedarf überschreiben", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "E&reignisse überschreiben, die älter als", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 142, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Erei&gnisse nie überschreiben\n(Protokoll manuell löschen)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 166, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 197, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc

@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "Δ&εδομένα:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc

@@ -108,8 +108,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -139,9 +139,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc

@@ -14,7 +14,7 @@ IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
     POPUP "&Registros"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Abrir...", IDM_OPEN_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Abrir...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &A
         MENUITEM "Guardar &registros de Eventos como...", IDM_SAVE_EVENTLOG
         MENUITEM "&Cerrar", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -22,16 +22,16 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Renombrar\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
         MENUITEM "C&onfiguración del diario...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&alir", IDM_EXIT
+        MENUITEM "S&alir", IDM_EXIT//FIXME: accelerator collision &A
     END
     POPUP "&Ver"
     BEGIN
         MENUITEM "Lo &nuevo primero", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "Lo &antiguo primero", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "Lo &antiguo primero", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &A
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Detalles...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Actualizar\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Actualizar\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision &A
     END
     POPUP "&Opciones"
     BEGIN
@@ -109,8 +109,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "D&atos:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -140,9 +140,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "Cuando se alcance el límite máximo del log:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Sobreescribir los eventos por necesidad", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Sobreescribir &eventos más viejos que", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&No sobreescribir eventos\n(borrar log manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Sobreescribir los eventos por necesidad", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Sobreescribir &eventos más viejos que", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&No sobreescribir eventos\n(borrar log manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc

@@ -106,9 +106,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Description :", IDC_STATIC, 8, 65, 45, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Données :", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 35, 8
-    CONTROL "&Octets", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 50, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Mots", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 88, 140, 34, 8
+    LTEXT "Données :", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 35, 8//FIXME: add accel
+    AUTORADIOBUTTON "&Octets", IDC_BYTESRADIO, 50, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Mots", IDC_WORDRADIO, 88, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -138,9 +138,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 150, 119, 10, 14
     LTEXT "Ko", IDC_STATIC, 160, 122, 20, 8
     LTEXT "Lorsque la taille maximale du journal est atteinte :", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "Remplacer les événements si &nécessaire", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Remplacer les é&vénements datant de plus de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 155, 10
-    CONTROL "Ne &pas remplacer les événements\n(nettoyage manuel du journal)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 133, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Remplacer les événements si &nécessaire", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Remplacer les é&vénements datant de plus de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 155, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Ne &pas remplacer les événements\n(nettoyage manuel du journal)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 133, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 175, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 210, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc

@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "נתונים:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "בתים", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "מילים", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "בתים", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "מילים", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc

@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "D&ati:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -138,9 +138,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc

@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "データ(&A):", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "バイト(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "ワード(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "バイト(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "ワード(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -123,13 +123,13 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "ログファイル(&F):", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "サイズ(&S):", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+    LTEXT "サイズ:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "作成日時(&C):", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "作成日時:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "変更日時(&M):", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "変更日時:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "アクセス日時(&A):", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "アクセス日時:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "ログサイズ", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "最大ログサイズ(&M):", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -138,9 +138,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "最大ログサイズに達したとき:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "必要に応じてイベントを上書きする(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "次のものより古いイベントを上書き(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "イベントを上書きしない(&N)\n(手動でログをクリアする)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "必要に応じてイベントを上書きする(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "次のものより古いイベントを上書き(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "イベントを上書きしない(&N)\n(手動でログをクリアする)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc

@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "데이터(&A):", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "바이트(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "글자(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "바이트(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "글자(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc

@@ -2,7 +2,7 @@
  * PROJECT:     ReactOS Event Log Viewer
  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
  * PURPOSE:     Norwegian resource file
- * TRANSLATORS: Copyright 2008 Lars Martin Hambro (lars_martin4@hotmail.com)
+ * TRANSLATORS: Copyright 2008 Lars Martin Hambro <lars_martin4@hotmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -24,20 +24,20 @@ BEGIN
     POPUP "&Vis"
     BEGIN
         MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &O
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Details...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Oppdater\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Oppdater\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision &O
     END
-    POPUP "&Handling"
+    POPUP "&Handling"//FIXME: accelerator collision &H
     BEGIN
         MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
         MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Save settings on exit", IDM_SAVE_SETTINGS
     END
-    POPUP "&Hjelp"
+    POPUP "&Hjelp"//FIXME: accelerator collision &H
     BEGIN
         MENUITEM "Hj&elp", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Beskrivelse:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "D&ata", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Tegn", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Ord", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Tegn", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Ord", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc

@@ -15,7 +15,7 @@ BEGIN
     POPUP "&Dzienniki"
     BEGIN
         MENUITEM "&Otwórz...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Zapisz dziennik zdarzeń jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "Zapisz dziennik zdarzeń jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: add accelerator. en-US uses &E and could be used here as well
         MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "W&yczyść wszystkie zdarzenia", IDM_CLEAR_EVENTS
@@ -108,9 +108,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Opis:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "D&ane", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Słowa", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "D&ane:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Słowa", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -119,7 +119,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+    LTEXT "&Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8//FIXME: accelerator collision &N
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Nazwa dzi&ennika:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -140,9 +140,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "Po osiągnięciu maksymalnego rozmiaru pliku dziennika:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Zastąp zdarzenia w razie potrzeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Z&astąp zdarzenia starsze niż", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Nie zastępuj zdarzeń\n(ręczne czyszczenie dziennika)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Zastąp zdarzenia w razie potrzeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Z&astąp zdarzenia starsze niż", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Nie zastępuj zdarzeń\n(ręczne czyszczenie dziennika)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc

@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "Detalhes do Evento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
-    PUSHBUTTON "A&juda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "&Fechar", IDOK, 208, 220, 50, 14
 END
 
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc

@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "Detalhes do Evento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
-    PUSHBUTTON "A&juda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "&Fechar", IDOK, 208, 220, 50, 14
 END
 
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -118,7 +118,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "&Mostrar nome:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Nome do registo:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+    LTEXT "&Nome do registo:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8//FIXME: accelerator collision &N (1 of 3)
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Ficheiro:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 253, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 152, 122, 20, 8
     LTEXT "Quando for alcançado o tamanho máximo do registo:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "Substituir eventos conforme o &necessário", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Substituir eventos &anteriores a:", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 127, 10
-    CONTROL "&Não substituir eventos\n(limpar registo manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 103, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Substituir eventos conforme o &necessário", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N (2 of 3)
+    AUTORADIOBUTTON "Substituir eventos &anteriores a:", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 127, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Não substituir eventos\n(limpar registo manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 103, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N (3 of 3)
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 132, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 195, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc

@@ -14,21 +14,21 @@ BEGIN
     POPUP "&Jurnal"
     BEGIN
         MENUITEM "&Deschidere…", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Salvare jurnal de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Salvare jurnal de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &S
         MENUITEM "Î&nchidere", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Înlăt&urare a tuturor evenimentelor", IDM_CLEAR_EVENTS
         MENUITEM "&Redenumire\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Setări pentru jurnal…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
+        MENUITEM "&Setări pentru jurnal…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS//FIXME: accelerator collision &S
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
     END
     POPUP "&Afișare"
     BEGIN
         MENUITEM "După vârstă &crescător", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "După vârstă &descrescător", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "După vârstă &descrescător", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &D
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Detalii…\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
+        MENUITEM "&Detalii…\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS//FIXME: accelerator collision &D
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Împ&rospătare\tF5", IDM_REFRESH
     END
@@ -108,8 +108,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "D&ate:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&8 biți", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&16 biți", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&8 biți", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&16 biți", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -139,9 +139,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "Kio", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "Când dimensiunea maximă este atinsă:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "Suprascrie evenimentele cân&d este necesar", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Suprascrie evenimentele mai &vechi de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 155, 10
-    CONTROL "Inter&zice suprascrierea\n(gestiune manuală de jurnal)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Suprascrie evenimentele cân&d este necesar", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Suprascrie evenimentele mai &vechi de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 155, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Inter&zice suprascrierea\n(gestiune manuală de jurnal)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 175, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 104, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc

@@ -110,8 +110,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "&Данные:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 30, 8
-    CONTROL "&Байты", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 49, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Слова", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 87, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Байты", IDC_BYTESRADIO, 49, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Слова", IDC_WORDRADIO, 87, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -120,7 +120,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Основные"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+    LTEXT "&Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8//FIXME: accelerator collision &O
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Имя журнала:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -141,16 +141,16 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "КБ", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "При достижении максимального размера журнала:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&События перезаписываются по мере необходимости", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "П&ерезаписываются события старше, чем", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Не перезаписывать события\n(журнал очищается вручную)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&События перезаписываются по мере необходимости", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "П&ерезаписываются события старше, чем", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Не перезаписывать события\n(журнал очищается вручную)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
     LTEXT "дней", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
     PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
     AUTOCHECKBOX "&Используется низкоскоростное подключение", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
-    PUSHBUTTON "&Очистить журнал", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Очистить журнал", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14//FIXME: accelerator collision &O
 END
 
 STRINGTABLE

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc

@@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Záznam"
+    POPUP "&Záznam"//FIXME: accelerator collision &Z
     BEGIN
         MENUITEM "&Open...", IDM_OPEN_EVENTLOG
         MENUITEM "Save &Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG
@@ -21,14 +21,14 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Skončiť", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Zobraziť"
+    POPUP "&Zobraziť"//FIXME: accelerator collision &Z
     BEGIN
         MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &O
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Details...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnoviť\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Obnoviť\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision &O
     END
     POPUP "&Možnosti"
     BEGIN
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "Ú&daje:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Slová", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Slová", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -192,7 +192,7 @@ BEGIN
     IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informácia"
     IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Kontrola uspešná"
     IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Kontrola zlyhala"
-    IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Úspech" //Success
+    IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Úspech"
     IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Neznáma udalosť"
 END
 

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc

@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Rename\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
         MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dil", IDM_EXIT
+        MENUITEM "Dil", IDM_EXIT//FIXME: add accel
     END
     POPUP "&Vëzhgo"
     BEGIN
@@ -37,11 +37,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Save settings on exit", IDM_SAVE_SETTINGS
     END
-    POPUP "Ndihmë"
+    POPUP "Ndihmë"//FIXME: add accel
     BEGIN
-        MENUITEM "Ndihmë", IDM_HELP
+        MENUITEM "Ndihmë", IDM_HELP//FIXME: add accel
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rreth", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "Rreth", IDM_ABOUT//FIXME: add accel
     END
 END
 
@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "Detaje te ngjarjeve"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
-    PUSHBUTTON "Ndihmë", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Ndihmë", IDHELP, 8, 220, 50, 14//FIXME: add accel
     DEFPUSHBUTTON "Mbylle", IDOK, 208, 220, 50, 14
 END
 
@@ -93,21 +93,21 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "NgjarjeID:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Përdoruesi:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
+    LTEXT "Përdoruesi:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8//FIXME: add accel
     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Kompjuteri:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
+    LTEXT "Kompjuteri:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8//FIXME: add accel
     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 
     PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON
 
-    LTEXT "Përshkrimi:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
+    LTEXT "Përshkrimi:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8//FIXME: add accel
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
     LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc

@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Hjälp"
     BEGIN
-        MENUITEM "Hj&älp", IDM_HELP
+        MENUITEM "&Hjälp", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Om", IDM_ABOUT
     END
@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Beskrivning:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "D&ata", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Byte", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Ord", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Byte", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Ord", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -137,9 +137,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc

@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Günlük"
+    POPUP "&Günlük"//FIXME: accelerator collision &G
     BEGIN
         MENUITEM "&Aç...", IDM_OPEN_EVENTLOG
         MENUITEM "&Olay Günlüğünü Farklı Kaydet...", IDM_SAVE_EVENTLOG
@@ -22,7 +22,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Çıkış", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Görünüm"
+    POPUP "&Görünüm"//FIXME: accelerator collision &G
     BEGIN
         MENUITEM "&En Yeni En Başta", IDM_LIST_NEWEST
         MENUITEM "E&n Eskisi En Başta", IDM_LIST_OLDEST
@@ -50,8 +50,8 @@ IDM_EVENTWR_CTX MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Olay Günlüğünü Aç...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Olay Günlüğünü farklı kaydet...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Olay Günlüğünü Aç...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &O
+        MENUITEM "&Olay Günlüğünü farklı kaydet...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &O
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Tüm Etkinlikleri Temizle", IDM_CLEAR_EVENTS
         MENUITEM "&Yeniden adlandır\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
@@ -94,21 +94,21 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Olay Kimliği:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Kullanıcı:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
+    LTEXT "Kullanıcı:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8//FIXME: add accel
     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
+    LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8//FIXME: add accel
     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 
     PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON
 
-    LTEXT "Açıklama:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
+    LTEXT "Açıklama:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8//FIXME: add accel
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Veri:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Baytlar", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "Sö&zcük", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Veri:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8//FIXME: add accel
+    AUTORADIOBUTTON "&Baytlar", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "Sö&zcük", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -138,9 +138,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "En büyük günlük boyutuna erişildiği zaman:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&gerekli olduğunda olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "&şundan daha eski olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Olayların Üzerine Yazma\n(Elle Kayıtları Sil)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&gerekli olduğunda olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&şundan daha eski olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Olayların Üzerine Yazma\n(Elle Kayıtları Sil)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc

@@ -23,7 +23,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "В&ихід", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Вигляд"
+    POPUP "&Вигляд"//FIXME: accelerator collision &B
     BEGIN
         MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
         MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Оновити\tF5", IDM_REFRESH
     END
-    POPUP "&Властивості"
+    POPUP "&Властивості"//FIXME: accelerator collision &B
     BEGIN
         MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
         MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
@@ -94,7 +94,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Тип:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "ID Події:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
-    EDITTEXT  IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "&Користувач:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Ко&мп'ютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
@@ -107,9 +107,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Опис:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Д&aта", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Байт", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Слово", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Д&aта:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Байт", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Слово", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -139,9 +139,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc

@@ -85,7 +85,7 @@ FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "日期：", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "来源：", IDC_STATIC, 104, 5, 36, 8
+    LTEXT "来源：", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "时间：", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -107,9 +107,9 @@ BEGIN
     LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "数据(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "字节(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "字(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "数据(&A)：", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "字节(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "字(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -139,9 +139,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "达到日志大小上限时：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "按需要覆盖事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "覆盖时间超过(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "不覆盖事件(&N)\n（手动清除日志）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "按需要覆盖事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "覆盖时间超过(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "不覆盖事件(&N)\n（手动清除日志）", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc

@@ -106,9 +106,9 @@ BEGIN
     LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "資料(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "資料(&A)：", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -138,9 +138,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "當記錄檔大小達到最大時：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc

@@ -106,9 +106,9 @@ BEGIN
     LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "資料(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 23, 8
-    CONTROL "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "資料(&A)：", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -138,9 +138,9 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
     LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
     LTEXT "當記錄檔大小達到最大時：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14