Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-08-01 09:01:13 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

italian explorer translation patch by folle_invasato (bug 1292)

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=22040
This commit is contained in:
Johannes Anderwald 2006-05-25 16:59:15 +00:00
parent 2d39a0cf6f
commit befa307429
2 changed files with 365 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

363
reactos/base/shell/explorer/explorer-it.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,363 @@
// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "resource.h"
#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include <windows.h>
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Italian (Neutral) resources
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ITA)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//
IDM_MDIFRAME MENU
BEGIN
POPUP "&File"
BEGIN
MENUITEM "&Esegui...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&sci", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Visualizza"
BEGIN
MENUITEM "Barra degli s&trumenti", ID_VIEW_TOOL_BAR
MENUITEM "&Extra Bar", ID_VIEW_EXTRA_BAR
MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR
MENUITEM "Barra di &stato", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aggiorna\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Schermo intero\tCtrl+Maiusc+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
END
POPUP "&Finestra"
BEGIN
MENUITEM "Nuova finestra", ID_WINDOW_NEW
MENUITEM "Sovrapponi\tMaiusc+F5", ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "Affianca &orizzontamente", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Affianca &verticalmente\tMaiusc+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "Disponi automaticamente", ID_WINDOW_AUTOSORT
MENUITEM "Disponi &Simboli", ID_WINDOW_ARRANGE
END
POPUP "&Strumenti"
BEGIN
MENUITEM "&Opzioni", ID_TOOLS_OPTIONS
END
POPUP "&?"
BEGIN
MENUITEM "&FAQ su Explorer...", ID_EXPLORER_FAQ
MENUITEM "&Informazioni su Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
MENUITEM "Informazioni su React&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
IDM_DESKTOPBAR MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Impostazioni...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
MENUITEM "&Task Manager...", ID_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Informazioni su Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
IDM_VOLUME MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Apri Controllo volume", ID_TRAY_VOLUME
MENUITEM "Regola Proprietà Audio", ID_VOLUME_PROPERTIES
END
END
IDM_NOTIFYAREA MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Visualizza icone nascoste", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
MENUITEM "Visualizza icone &bottoni", ID_SHOW_ICON_BUTTON
MENUITEM "&Configura notifiche...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
MENUITEM "Regola Data/&Ora...", ID_CONFIG_TIME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Informazioni su Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
IDM_SDIFRAME MENU
BEGIN
POPUP "&File"
BEGIN
MENUITEM "&Esegui...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Chiudi", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Visualizza"
BEGIN
MENUITEM "Barra degli s&trumenti", ID_VIEW_TOOL_BAR
MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
MENUITEM "Barra di &stato", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aggiorna\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Schermo intero\tCtrl+Maiusc+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
END
POPUP "&Strumenti"
BEGIN
MENUITEM "&Opzioni", ID_TOOLS_OPTIONS
END
POPUP "&?"
BEGIN
MENUITEM "&FAQ su Explorer...", ID_EXPLORER_FAQ
MENUITEM "&Informazioni su Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
MENUITEM "Informazioni su React&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//
IDD_EXECUTE DIALOG 15, 13, 210, 63
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Esegui"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10
CONTROL "&Comando:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,18,60,10
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Come &Simbolo",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,45,71,12
DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14
PUSHBUTTON "&Annulla",2,158,23,47,14
PUSHBUTTON "&Aiuto",254,158,43,47,14
END
IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
STYLE DS_SETFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Cerca programmi nel menu avvio"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "&Filtro:",IDC_STATIC,7,9,18,8
EDITTEXT IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,25,186,33
PUSHBUTTON "&Verifica elementi",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
END
IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG 0, 0, 212, 194
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Impostazioni desktop"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "Seleziona la modalità di allineamento delle icone che preferisci:",IDC_STATIC,7,7,166,8
CONTROL "left/top dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
CONTROL "left/top right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
CONTROL "right/top left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
CONTROL "rig./top dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
CONTROL "left/bot. up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
CONTROL "left/bot. right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
CONTROL "right/bot. left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
CONTROL "rig./bot. dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
CONTROL "border down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
CONTROL "border H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
CONTROL "round about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,121,46,44
CONTROL "Visualizza versione",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
END
IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Impostazioni Taskbar"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "Visualizza orologio",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,152,74,10
CONTROL "&Nascondi icone inattive",ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,174,111,10
PUSHBUTTON "&Notifiche...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
END
IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Impostazioni Menu di avvio"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
END
IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
STYLE DS_SETFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Configura icone di notifica"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
LTEXT "&Testo di aiuto:",IDC_LABEL1,7,44,40,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Titolo finestra:",IDC_LABEL2,7,63,44,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Percorso del modulo:",IDC_LABEL3,7,81,43,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "&Modalità di visualizzazione",IDC_LABEL4,7,96,157,28
CONTROL "&visualizza",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,15,108,33,10
CONTROL "&nascondi",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,108,29,10
CONTROL "nascondi &automaticamente",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10
ICON "",IDC_PICTURE,173,101,21,20
LTEXT "&Ultima modifica:",IDC_LABEL6,7,132,43,8
EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
CONTROL "sho&w hidden",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Annulla",IDCANCEL,151,153,50,14
END
IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Seleziona aspetto di Explorer"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Seleziona la modalità di explorer:",IDC_STATIC,7,7,160,8
CONTROL "&MDI (Interfaccia a documenti multipli)",IDC_MDI,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
CONTROL "&SDI (Interfaccia a documento singolo)",IDC_SDI,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
CONTROL "Apri sottocartelle in finestre separate",IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,135,10
LTEXT "Queste impostazioni saranno usate come predefinite per tutte le finestre di explorer.",IDC_STATIC,7,111,174,22
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Annulla",IDCANCEL,106,136,50,14
END
IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG 0, 0, 199, 106
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Informazioni su ReactOS Explorer"
FONT 10, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "ReactOS Explorer",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/",IDC_WWW,17,84,129,8
CONTROL "&OK",IDOK,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP,154,90,38,12
END
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//
1 TEXTINCLUDE
BEGIN
"resource.h\0"
END
2 TEXTINCLUDE
BEGIN
"#include <windows.h>\r\n"
"\0"
END
3 TEXTINCLUDE
BEGIN
"\r\n"
"\0"
END
#endif // APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TITLE "Reactos Explorer"
IDS_START "Start"
IDS_LOGOFF "Disconnetti..."
IDS_SHUTDOWN "Chiudi sessione..."
IDS_LAUNCH "Esegui..."
IDS_START_HELP "Guida"
IDS_SEARCH_FILES "Cerca..."
IDS_DOCUMENTS "Documenti"
IDS_FAVORITES "Preferiti"
IDS_PROGRAMS "Programmi"
IDS_SETTINGS "Impostazioni"
IDS_EXPLORE "Esplora"
IDS_EMPTY "(Vuoto)"
IDS_RECENT "Documenti recenti"
IDS_ADMIN "Amministrazione"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STARTMENU "Menu avvio"
IDS_MINIMIZE_ALL "Minimizza tutte le finestre"
IDS_DESKTOP_NUM "Desktop %d"
IDS_VOLUME "Volume"
IDS_ITEMS_CUR "elementi attuali"
IDS_ITEMS_CONFIGURED "configurazione"
IDS_ITEMS_VISIBLE "visibile"
IDS_ITEMS_HIDDEN "nascosto"
IDS_NOTIFY_SHOW "visualizza"
IDS_NOTIFY_HIDE "nascondi"
IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "nascondi automaticamente"
IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Visualizza icone nascoste"
IDS_HIDE_ICONS "Nascondi icone"
IDS_TERMINATE "Termina ReactOS Explorer"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NETWORK "Rete"
IDS_CONNECTIONS "Connessioni di rete"
IDS_DRIVES "Risorse del computer"
IDS_SEARCH_COMPUTER "Cerca computer..."
IDS_SETTINGS_MENU "Impostazioni"
IDS_CONTROL_PANEL "Pannello di controllo"
IDS_PRINTERS "Stampanti"
IDS_BROWSE "Naviga files"
IDS_SEARCH_PRG "Cerca programma..."
IDS_ALL_USERS "Tutti gli utenti\\"
IDS_SEARCH "Cerca"
IDS_ABOUT_EXPLORER "&Informazioni su Explorer..."
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
"Hai selezionato più di un programma.\nSei sicuro di volerli eseguire tutti?"
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Impostazioni del Desktop"
IDS_DESKTOP "Desktop"
IDS_TASKBAR "Taskbar"
END
#endif // Italian (Neutral) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED

2
reactos/base/shell/explorer/explorer_intres.rc
View file

@ -119,6 +119,7 @@ BEGIN
"#include ""explorer-jp.rc""\r\n"
"#include ""explorer-hu.rc""\r\n"
"#include ""explorer-uk.rc""\r\n"
"#include ""explorer-it.rc""\r\n"
"\r\n"
"#ifndef __WINDRES__\r\n"
"#include ""explorer-cn.rc""\r\n"
@ -214,6 +215,7 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST DISCARDABLE PURE "explorer.exe.ma
#include "explorer-jp.rc"
#include "explorer-hu.rc"
#include "explorer-uk.rc"
#include "explorer-it.rc"
#ifndef __WINDRES__
#include "explorer-cn.rc"