Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-12-28 10:04:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[SYSDM][USRMGR] French translation update (#2765)

Browse source 
CORE-16596
This commit is contained in:
Kyle Katarn 2020-05-14 14:24:13 +02:00 committed by GitHub
parent 072be890f3
commit bd79d1ec23
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 37 additions and 37 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc
View file

@ -102,22 +102,22 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "General" CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8 LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8 LTEXT "ID de la station d'accueil :", IDC_STATIC, 10, 42, 93, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8 LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 103, 42, 135, 8
LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8 LTEXT "Numéro de série :", IDC_STATIC, 10, 55, 93, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8 LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 103, 55, 135, 8
GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61 GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "Ceci est un ordinteur &portable", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "L'état de la &station d'accueil est inconnu", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10 AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &connecté à sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10 AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &retiré de sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42 GROUPBOX "Sélection de profils matériels", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE AUTOCHECKBOX "Toujours &inclure ce profil en tant qu'option lors du démarrage de ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
END END
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
@ -167,29 +167,29 @@ END
IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103 IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Change Profile Type" CAPTION "Modifier le type de profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28 LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 32
AUTORADIOBUTTON "&Roaming profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10 AUTORADIOBUTTON "Profil &itinérant", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
AUTORADIOBUTTON "&Local profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10 AUTORADIOBUTTON "Profil &local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END END
IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133 IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copy To" CAPTION "Copier vers"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Copy &profile to", -1, 8, 9, 185, 52 GROUPBOX "Copier le &profil vers", -1, 8, 9, 185, 52
EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Browse", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14 PUSHBUTTON "&Parcourir", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
GROUPBOX "Permitted to use", -1, 8, 77, 185, 48 GROUPBOX "Utilisation possible", -1, 8, 77, 185, 48
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8 LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
PUSHBUTTON "&Change", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14 PUSHBUTTON "&Modifier", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
@ -323,13 +323,13 @@ BEGIN
IDS_USERPROFILE_STATUS "Statut" IDS_USERPROFILE_STATUS "Statut"
IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modifié" IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modifié"
IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local" IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming" IDS_USERPROFILE_ROAMING "Itinérant"
IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Mandatory" IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatoire"
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete %s's profile?" IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Voulez-vous supprimer le profil de %s ?"
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Delete" IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmer la suppression"
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown" IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Compte inconnu"
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted" IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Compte supprimé"
IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile." IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Quand %s ouvre une session sur cet ordinateur, le système d'exploitation doit-il utiliser le profil itinérant, ou simplement la copie mise en cache localement du profil itinérant ?"
IDS_MESSAGEBOXTITLE "Application Système du Panneau de configuration" IDS_MESSAGEBOXTITLE "Application Système du Panneau de configuration"
IDS_WARNINITIALSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille initiale du fichier d'échange." IDS_WARNINITIALSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille initiale du fichier d'échange."
IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille maximale du fichier d'échange." IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille maximale du fichier d'échange."

16
dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc
View file

@ -9,11 +9,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14 PUSHBUTTON "A&jouter...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Remove", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14 PUSHBUTTON "&Retirer", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "Pr&operties", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14 PUSHBUTTON "Pr&opriétés", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
AUTOCHECKBOX "Require user name and password on system startup.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "Nécessite un identifiant et mot de passe au démarrage du système.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 235, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Reset Password", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Réinitialiser le &mot de passe", IDC_USERS_RESET, 145, 200, 100, 14, WS_DISABLED
END END
IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223 IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
@ -23,9 +23,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14 PUSHBUTTON "A&jouter...", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Remove", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14 PUSHBUTTON "&Retirer", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "Pr&operties", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14 PUSHBUTTON "Pr&opriétés", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
END END
IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223 IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223