Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-12-28 01:55:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[SYSDM][USRMGR] French translation update (#2765)

Browse source 
CORE-16596
This commit is contained in:
Kyle Katarn 2020-05-14 14:24:13 +02:00 committed by GitHub
parent 072be890f3
commit bd79d1ec23
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 37 additions and 37 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc
View file

@ -102,22 +102,22 @@ END
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "General"
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
LTEXT "ID de la station d'accueil :", IDC_STATIC, 10, 42, 93, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 103, 42, 135, 8
LTEXT "Numéro de série :", IDC_STATIC, 10, 55, 93, 8
LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 103, 55, 135, 8
GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
AUTOCHECKBOX "Ceci est un ordinteur &portable", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "L'état de la &station d'accueil est inconnu", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &connecté à sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &retiré de sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
GROUPBOX "Sélection de profils matériels", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
AUTOCHECKBOX "Toujours &inclure ce profil en tant qu'option lors du démarrage de ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
END
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
@ -167,29 +167,29 @@ END
IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Change Profile Type"
CAPTION "Modifier le type de profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
AUTORADIOBUTTON "&Roaming profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
AUTORADIOBUTTON "&Local profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 32
AUTORADIOBUTTON "Profil &itinérant", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
AUTORADIOBUTTON "Profil &local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END
IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copy To"
CAPTION "Copier vers"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Copy &profile to", -1, 8, 9, 185, 52
GROUPBOX "Copier le &profil vers", -1, 8, 9, 185, 52
EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Browse", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
GROUPBOX "Permitted to use", -1, 8, 77, 185, 48
PUSHBUTTON "&Parcourir", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
GROUPBOX "Utilisation possible", -1, 8, 77, 185, 48
LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
PUSHBUTTON "&Change", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
PUSHBUTTON "&Modifier", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
@ -323,13 +323,13 @@ BEGIN
IDS_USERPROFILE_STATUS "Statut"
IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modifié"
IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Mandatory"
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete %s's profile?"
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Delete"
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile."
IDS_USERPROFILE_ROAMING "Itinérant"
IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatoire"
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Voulez-vous supprimer le profil de %s ?"
IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmer la suppression"
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Compte inconnu"
IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Compte supprimé"
IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Quand %s ouvre une session sur cet ordinateur, le système d'exploitation doit-il utiliser le profil itinérant, ou simplement la copie mise en cache localement du profil itinérant ?"
IDS_MESSAGEBOXTITLE "Application Système du Panneau de configuration"
IDS_WARNINITIALSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille initiale du fichier d'échange."
IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille maximale du fichier d'échange."

16
dll/cpl/usrmgr/lang/fr-FR.rc
View file

@ -9,11 +9,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Remove", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "Pr&operties", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
AUTOCHECKBOX "Require user name and password on system startup.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Reset Password", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "A&jouter...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Retirer", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "Pr&opriétés", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
AUTOCHECKBOX "Nécessite un identifiant et mot de passe au démarrage du système.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 235, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Réinitialiser le &mot de passe", IDC_USERS_RESET, 145, 200, 100, 14, WS_DISABLED
END
IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
@ -23,9 +23,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Remove", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "Pr&operties", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "A&jouter...", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "&Retirer", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "Pr&opriétés", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
END
IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223