diff --git a/dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc b/dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc
index 48a81371945..12c4468f951 100644
--- a/dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc
@@ -3,29 +3,29 @@
  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
- *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ecran"
+CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tipul de ecran", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Tip monitor", -1, 7, 3, 237, 52
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Setări pentru ecran", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Rata de împrospătare:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
+    PUSHBUTTON "Propr&ietăţi", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Setări monitor", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
+    LTEXT "&Rata de reîmprospătare a ecranului:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
     COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "Asc&unde modurile incompatibile", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    AUTOCHECKBOX "Ascundere &moduri pe care acest monitor nu le poate afişa", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USEDEFFRQUENCY "Folosește setările hardware implicite"
-    IDS_FREQFMT "%u Hertz"
+    IDS_USEDEFFRQUENCY "Se utilizează setarea hardware implicită"
+    IDS_FREQFMT "%u Hertzi"
 END