- Update Russian translation

svn path=/trunk/; revision=37182

reactos/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc

@@ -200,5 +200,5 @@ STRING_UTF8,                                    "UTF-8"
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Ìàêèíòîø"
-STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Ñòðîêà %d, ñòîëáåö %d"
 END

reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ru-RU.rc

@@ -8,7 +8,7 @@ BEGIN
  LTEXT "Ïàðàìåòðû ïðîòîêîëà IP ìîãóò íàçíà÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè ñåòü ïîääåðæèâàåò òàêóþ âîçìîæíîñòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòè ïàðàìåòðû ìîæíî ïîëó÷èòü ó ñåòåâîãî àäìèíèñòðàòîðà.", -1, 9, 9, 228, 27
  CONTROL "Ïîëó÷àòü IP-àäðåñ àâòîìàòè÷åñêè", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
  GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
- CONTROL "&Èñïîëüçîâàòü óêàçàííûé IP-àäðåñ:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
+ CONTROL "&Использовать указанный IP-адрес:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 140, 12
  LTEXT "IP-àäðåñ:", -1, 14, 75, 135, 8
  CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
  LTEXT "Ìàñêà ïîäñåòè:", -1, 14, 90, 135, 8
@@ -17,32 +17,32 @@ BEGIN
  CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
  CONTROL "Ïîëó÷àòü àäðåñ DNS-ñåðâåðà àâòîìàòè÷åñêè", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
  GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
- CONTROL "&Èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå àäðåñà DNS-ñåðâåðîâ", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
+ CONTROL "&Использовать следующие адреса DNS-серверов", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 185, 12
  LTEXT "Ïðåäïî÷èòàåìûé DNS-ñåðâåð:", -1, 14, 171, 135, 8
  CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
  LTEXT "Àëüòåðíàòèâíûé DNS-ñåðâåð:", -1, 14, 186, 135, 8
  CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
- PUSHBUTTON "&Äîïîëíèòåëüíî", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Дополнительно", IDC_ADVANCED, 162, 209, 74, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Alternate Configuration"
+CAPTION "Альтернативная конфигурация"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "If this computer is used on more than one network, enter the alternate IP settings below", -1, 9, 9, 220, 20
+    LTEXT "Если этот компьютер используется в нескольких сетях, введите параметры альтернативной конфигурации протокола IP:", -1, 9, 9, 230, 20
-    CONTROL "Au&tomatic private IP address", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
+    CONTROL "А&втоматический частный IP-адрес", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
     GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
-    CONTROL "U&ser configured", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
+    CONTROL "Настраиваем&ый пользователем", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 130, 12
-    LTEXT "&IP àäðåñ:", -1, 14, 75, 135, 8
+    LTEXT "IP-&адрес:", -1, 14, 75, 135, 8
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
-    LTEXT "&Ìàñêà ïîäñåòè:", -1, 14, 95, 135, 8
+    LTEXT "Ма&ска подсети:", -1, 14, 95, 135, 8
     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12    
-    LTEXT "&Øëþç ïî óìîë÷àíèþ:", -1, 14, 115, 135, 8
+    LTEXT "&Основной шлюз:", -1, 14, 115, 135, 8
     CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
-    LTEXT "&Îñíîâíîé DNS ñåðâåð:", -1, 14, 150, 135, 8
+    LTEXT "Пр&едпочитаемый DNS-сервер:", -1, 14, 150, 135, 8
     CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
-    LTEXT "&Äîïîëíèòåëüíûé DNS ñåðâåð:", -1, 14, 165, 180, 8
+    LTEXT "Ал&ьтернативный DNS-сервер:", -1, 14, 165, 180, 8
     CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
 END
 
@@ -51,19 +51,19 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Ïàðàìåòðû IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "IP addressen", -1, 5, 5, 240, 90
+    GROUPBOX "IP-&адреса", -1, 5, 5, 240, 90
     CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
-    PUSHBUTTON "Äîáàâèòü...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Добавить...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Èçìåíèòü...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Изменить...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 100, 240, 90
+    GROUPBOX "&Основные шлюзы:", -1, 5, 100, 240, 90
     CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
-    PUSHBUTTON "Äîáàâèòü...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "До&бавить...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Èçìåíèòü...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "И&зменить...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Уда&лить", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
-    CHECKBOX "Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòðèêà", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "А&втоматическое назначение метрики", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 146, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Ìåòðèêà èíòåðôåéñà:", -1, 15, 215, 90, 12
+    LTEXT "Метрика ин&терфейса:", -1, 15, 215, 90, 12
     EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 END
 
@@ -73,26 +73,26 @@ CAPTION "DNS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
-    LTEXT "D&NS server addresses, in order of use:", -1, 5, 5, 180, 12
+    LTEXT "&Адреса DNS-серверов, в порядке использования:", -1, 5, 5, 180, 10
     PUSHBUTTON "Ââåðõ", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Âíèç", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Äîáàâèòü...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Èçìåíèòü...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "И&зменить...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "The following three settings are applied to all connections with TCP/IP enabled. For resolution of unqualified names:", -1, 5, 90, 220, 24
+    LTEXT "Следующие три параметра применяются для всех подключений, использующих TCP/IP. Для разрешения неизвестных имен:", -1, 5, 90, 238, 20
-    CONTROL "Append &primary and connection specific DNS suffixes", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
+    CONTROL "Дописывать &основной DNS-суффикс и суффикс подключения", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 234, 12
-    CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Дописывать роди&тельские суффиксы осн. DNS-суффикса", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CONTROL "Append t&hese DNS suffixes(in order):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
+    CONTROL "Дописывать сл&едующие DNS-суффиксы (по порядку):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 206, 12
     LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
     PUSHBUTTON "Ââåðõ", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Âíèç", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Ä&îáàâèòü...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "До&бавить...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "È&çìåíèòü...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Из&менить...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Óä&àëèòü", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Уда&лить", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "DNS &suffix for this connection:", -1, 5, 225, 110, 14
+    LTEXT "DNS-&суффикс подключения:", -1, 5, 225, 110, 14
     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "&Register this connection's addresses in DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Заре&гистрировать адреса этого подключения в DNS", IDC_REGSUFFIX, 8, 240, 204, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "&Use this connection's DNS suffix in DNS registration", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "&Использовать DNS-суффикс подключения при регистрации в DNS", IDC_USESUFFIX, 8, 255, 270, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 
 END
 
@@ -148,39 +148,39 @@ END
 
 IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Domain Suffix"
+CAPTION "Доменный суффикс TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Domain suffix:", -1, 5, 10, 120, 12
+    LTEXT "&Доменный суффикс:", -1, 5, 10, 120, 12
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP ôèëüòðàöèÿ"
+CAPTION "Фильтрация TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CHECKBOX "Enable TCP/IP-Filtering (All adapters)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "&Задействовать фильтрацию TCP/IP (все адаптеры)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
+    CONTROL "&Можно все", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
+    CONTROL "&Только", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
-    PUSHBUTTON "Äîáàâèòü", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Добавить...", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
+    CONTROL "Мо&жно все", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
+    CONTROL "То&лько", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
-    PUSHBUTTON "Äîáàâèòü", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Добавить...", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Уд&алить", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
+    CONTROL "Можно &все", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
+    CONTROL "Тол&ько", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
-    PUSHBUTTON "Äîáàâèòü", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Добавить...", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Удал&ить", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
@@ -198,32 +198,32 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_NET_CONNECT "Ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå"
+	IDS_NET_CONNECT "Сетевые подключения"
-	IDS_NO_IPADDR_SET   "The adapter requires at least one IP address. Please enter one."
+	IDS_NO_IPADDR_SET   "Этот адаптер требует ввода хотя бы одного IP-адреса. Введите адрес."
-	IDS_NO_SUBMASK_SET  "You have entered an address that is missing its subnet mask. Please add a subnet mask."
+	IDS_NO_SUBMASK_SET  "Введен адрес без указания маски подсети. Введите маску подсети."
-	IDS_TCPFILTERDESC   "TCP/IP filtering allows you to control the type of TCP/IP network traffic that reaches your computer."
+	IDS_TCPFILTERDESC   "Фильтрация TCP/IP позволяет контролировать сетевой трафик TCP/IP, поступающий на данный компьютер."
-	IDS_TCPFILTER       "TCP/IP Filtering"
+	IDS_TCPFILTER       "Фильтрация TCP/IP"
-	IDS_IPADDR          "IP àäðåñ"
+	IDS_IPADDR          "IP-адрес"
 	IDS_SUBMASK         "Ìàñêà ïîäñåòè"
 	IDS_GATEWAY         "Øëþç"
 	IDS_METRIC          "Ìåòðèêà"
 	IDS_DHCPACTIVE      "DHCP âêëþ÷åí"
 	IDS_AUTOMATIC       "Àâòîìàòè÷åñêè"
-	IDS_NOITEMSEL       "You have not selected an item. Select one first."
+	IDS_NOITEMSEL       "Не выбрано ни одного элемента. Следует выбрать хоты бы один элемент."
 	IDS_TCPIP           "ReactOS-TCP/IP"
 	IDS_ADD             "Äîáàâèòü"
 	IDS_MOD             "OK"
-	IDS_TCP_PORTS       "TCP ïðîòû"
+	IDS_TCP_PORTS       "TCP-проты"
-	IDS_UDP_PORTS       "UDP ïðîòû"
+	IDS_UDP_PORTS       "UDP-проты"
-	IDS_IP_PROTO        "IP ïðîòîêîëû"
+	IDS_IP_PROTO        "IP-протоколы"
-	IDS_PORT_RANGE      "Port numbers must be greater than 0 and less than 65536. Please enter a number within this range."
+	IDS_PORT_RANGE      "Номера портов должны быть больше 0 и меньше 65536. Введите номер в этом диапазоне."
-	IDS_PROT_RANGE      "Protocol numbers must be greater than 0 and less than 256. Please enter a number within this range."
+	IDS_PROT_RANGE      "Номера протоколов должны быть больше 0 и меньше 256. Введите номер в этом диапазоне."
-	IDS_DUP_NUMBER      "The number you are trying to add is already in the list. Please enter a different number."
+	IDS_DUP_NUMBER      "Номер, который вы хотите добавить, уже имеется в списке. Введите другой номер."
-	IDS_DISABLE_FILTER  "Disabling this global TCP/IP setting will affect all adapters."
+	IDS_DISABLE_FILTER  "Запрещение этого глобального параметра TCP/IP повлияет на все адаптеры."
-	IDS_NO_SUFFIX       "The current setting of search method requires at least one DNS suffix. Please enter one or change the setting."
+	IDS_NO_SUFFIX       "Текущие установки метода поиска требуют указания по меньшей мере одного суффикса DNS. Введите суффикс или измените установки."
-	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Domain suffix is not a valid suffix."
+	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Неправильный суффикс домена."
-	IDS_DNS_SUFFIX      "The DNS domain name ""%s"" is not a valid DNS name."
+	IDS_DNS_SUFFIX      "DNS-имя домена ""%s"" не является допустимым DNS-именем."
-	IDS_DUP_SUFFIX      "The DNS suffix is already on the list."
+	IDS_DUP_SUFFIX      "DNS-суфикс уже имеется в списке."
-	IDS_DUP_IPADDR      "IP àäðåñ óæå â ñïèñêå."
+	IDS_DUP_IPADDR      "IP-адрес уже имеется в списке."
 	IDS_DUP_GW          "Øëþç ïî óìîë÷àíèþ óæå â ñïèñêå."
 END