mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-06 20:55:16 +00:00
Update French translation
svn path=/trunk/; revision=23500
This commit is contained in:
Hervé Poussineau
parent
6d3b584805
commit
b229f6fcb2
|
|
@ -387,7 +387,8 @@ STRING_REN_HELP2, " %lu fichier renomm
|
|||
STRING_REN_HELP3, " %lu fichiers renommés\n"
|
||||
|
||||
STRING_RMDIR_HELP, "Efface un répertoire.\n\n\
|
||||
RMDIR [lecteur:]chemin\nRD [lecteur:]chemin"
|
||||
RMDIR [lecteur:]chemin\nRD [lecteur:]chemin"
|
||||
STRING_RMDIR_HELP2, "Le répertoire n'est pas vide !\n"
|
||||
|
||||
STRING_SCREEN_HELP, "Déplace le curseur, optionnellement affiche du texte\n\n\
|
||||
SCREEN lig col [texte]\n\n\
|
||||
|
|
@ -471,7 +472,7 @@ STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will b
|
|||
STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
|
||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
|
||||
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
|
||||
(at your option) any later version."
|
||||
(at your option) any later version.\n"
|
||||
|
||||
STRING_VERSION_HELP5, "\nEnvoyer les rapports d'erreur à <ros-dev@reactos.org>.\n\
|
||||
Les mises à jour sont disponibles à : http://www.reactos.org"
|
||||
|
|
@ -502,13 +503,69 @@ MAX maximise la fen
|
|||
RESTORE restaure la fenêtre\n\
|
||||
titre titre de la fenêtre"
|
||||
|
||||
STRING_HELP1, "List of all available commands (+ description)\n\n\
|
||||
command /? For more information on a specific command\n\n\
|
||||
? List all available commands without description).\n\
|
||||
ALIAS Sets, removes or shows aliases.\n\
|
||||
ATTRIB Displays or changes file attributes.\n\
|
||||
BEEP Beep the speaker.\n\
|
||||
CALL Calls one batch program from another.\n\
|
||||
CD Displays the name of or changes the current directory.\n\
|
||||
CHCP Displays or sets the active code page number.\n\
|
||||
CHOICE Waits for the user to choose one of a set of choices.\n\
|
||||
CLS Clears the screen.\n\
|
||||
CMD Starts a new instance of the ReactOS command interpreter.\n\
|
||||
COLOR Sets the default console foreground and background colors.\n\
|
||||
COPY Copies one or more files to another location.\n\
|
||||
DATE Displays or sets the date.\n\
|
||||
DELETE Deletes one or more files.\n\
|
||||
DIR Displays a list of files and subdirectories in a directory.\n\
|
||||
ECHO Displays messages, or turns command echoing on or off.\n\
|
||||
ERASE Deletes one or more files.\n\
|
||||
EXIT Quits the CMD.EXE program (command interpreter).\n\
|
||||
FOR Runs a specified command for each file in a set of files.\n\
|
||||
FREE (free) disc space.\n\
|
||||
GOTO Directs the ReactOS command interpreter to a labeled line in\n\
|
||||
a batch program.\n\
|
||||
HELP Provides Help information for ReactOS commands.\n\
|
||||
HISTORY List alle commands which has been used\n\
|
||||
IF Performs conditional processing in batch programs.\n\
|
||||
LABEL Creates, changes, or deletes the volume label of a disk.\n\
|
||||
MD Creates a directory.\n\
|
||||
MKDIR Creates a directory.\n\
|
||||
MOVE Moves one or more files from one directory to another\n\
|
||||
directory.\n\
|
||||
PATH Displays or sets a search path for executable files.\n\
|
||||
PAUSE Suspends processing of a batch file and displays a message.\n\
|
||||
POPD Restores the previous value of the current directory saved by\n\
|
||||
PUSHD.\n\
|
||||
PROMPT Changes the command prompt.\n\
|
||||
PUSHD Saves the current directory then changes it.\n\
|
||||
RD Removes a directory.\n\
|
||||
REM Records comments (remarks) in batch files.\n\
|
||||
REN Renames a file or files.\n\
|
||||
RENAME Renames a file or files.\n\
|
||||
RMDIR Removes a directory.\n\
|
||||
SCREEN Move cursor and optionally print text.\n\
|
||||
SET Displays, sets, or removes ReactOS environment variables.\n\
|
||||
SHIFT Shifts the position of replaceable parameters in batch files.\n"
|
||||
STRING_HELP2, "START Starts a separate window to run a specified program or command.\n\
|
||||
Executes command.\n\
|
||||
TIME Displays or sets the system time.\n\
|
||||
TIMER Allow the use of ten stopwaches.\n\
|
||||
TITLE Sets the window title for a CMD.EXE session.\n\
|
||||
TYPE Displays the contents of a text file.\n\
|
||||
VER Displays the ReactOS version.\n\
|
||||
VERIFY Tells ReactOS whether to verify that your files are written\n\
|
||||
correctly to a disk.\n\
|
||||
VOL Displays a disk volume label and serial number.\n"
|
||||
|
||||
STRING_CHOICE_OPTION "ON"
|
||||
STRING_COPY_OPTION, "ONT"
|
||||
|
||||
STRING_ALIAS_ERROR, "Ligne de commande trop longue après remplacement de l'alias!\n"
|
||||
STRING_BATCH_ERROR, "Erreur à l'ouverture du fichier batch\n"
|
||||
STRING_CHCP_ERROR1, "Page de codes actuelle : %u\n"
|
||||
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Format de paramètre incorrect - %s\n"
|
||||
STRING_CHCP_ERROR4, "Page de code invalide \n"
|
||||
STRING_CHOICE_ERROR, "Option invalide. Format attendu: /C[:]options"
|
||||
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Option invalide. Format attendu: /T[:]c,nn"
|
||||
|
|
@ -545,8 +602,6 @@ STRING_GOTO_ERROR2, "Label '%s' non trouv
|
|||
STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
|
||||
STRING_MOVE_ERROR2, "[Erreur]\n"
|
||||
|
||||
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Pas dans l'environnement '%s'\n"
|
||||
|
||||
STRING_REN_ERROR1, "MoveFile() a échoué. Erreur: %lu\n"
|
||||
|
||||
STRING_START_ERROR1, "No batch support at the moment!"
|
||||
|
|
@ -564,6 +619,16 @@ STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Trop de param
|
|||
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Chemin non trouvé\n"
|
||||
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Fichier non trouvé\n"
|
||||
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Paramètre requis manquant\n"
|
||||
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Lecteur spécifié introuvable\n"
|
||||
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Format de paramètre incorrect - %s\n"
|
||||
STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Commande ou nom de fichier inconnu\n"
|
||||
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Erreur Pas assez de mémoire.\n"
|
||||
STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Error! Cannot pipe! Cannot open temporary file!\n"
|
||||
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Appuyez sur une touche pour continuer . . ."
|
||||
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Lecteur non prêt"
|
||||
|
||||
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Pas dans l'environnement '%s'\n"
|
||||
|
||||
STRING_CMD_SHELLINFO, "\n Interpréteur de ligne de commandes ReactOS"
|
||||
STRING_VERSION_RUNVER, " tournant sur %s"
|
||||
STRING_COPY_FILE, " %d fichier(s) copié(s)\n"
|
||||
|
|
@ -572,4 +637,10 @@ STRING_FOR_ERROR, "mauvaise variable sp
|
|||
STRING_SCREEN_COL, "valeur invalide pour col"
|
||||
STRING_SCREEN_ROW, "valeur invalide pour lig"
|
||||
STRING_TIMER_TIME "Le timer n°%d est %s: "
|
||||
|
||||
STRING_INVALID_OPERAND, "Opérande invalide."
|
||||
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Attendu ')'."
|
||||
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Attendu nombre ou nom de variable."
|
||||
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "La syntaxe the la commande est incorrecte."
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue