[TRANSLATION]

Update/add Hebrew translations. Baruch Rutman (peterooch~AT~gmail~DOT~com).

svn path=/trunk/; revision=58347

reactos/base/applications/calc/lang/he-IL.rc

@@ -151,7 +151,7 @@ BEGIN
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,222,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,177,38,43,18,BS_CENTER |
+    PUSHBUTTON      "חזרה",IDC_BUTTON_BACK,177,38,43,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,5,1,305,14,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -350,7 +350,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "רגילה",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
         MENUITEM "מדעית",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "Conversion",                  IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "המרה",                  IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "הקס\tF5",                     IDM_VIEW_HEX, CHECKED
         MENUITEM "עשרוני\tF6",                 IDM_VIEW_DEC, CHECKED
@@ -382,7 +382,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "רגילה",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
         MENUITEM "מדעית",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "Conversion",                  IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "המרה",                  IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "הקס\tF5",                     IDM_VIEW_HEX, CHECKED
         MENUITEM "עשרוני\tF6",                 IDM_VIEW_DEC, CHECKED
@@ -415,7 +415,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "רגילה",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
         MENUITEM "מדעית",                  IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "Conversion",                  IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "המרה",                  IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "קיבוץ ספרות",                IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
@@ -441,7 +441,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_CONV_ANGLE          "זוית"
     IDS_CONV_AREA           "שטח"
-    IDS_CONV_CONSUMPTION    "Consumption (engines)"
+    IDS_CONV_CONSUMPTION    "צריכה (מנועים)"
     IDS_CONV_CURRENCY       "מטבע"
     IDS_CONV_ENERGY         "אנרגיה"
     IDS_CONV_LENGTH         "מרחק"
@@ -449,7 +449,7 @@ BEGIN
     IDS_CONV_PRESSURE       "לחץ"
     IDS_CONV_TEMPERATURE    "טמפרטורה"
     IDS_CONV_TIME           "זמן"
-    IDS_CONV_VELOCITY       "Velocity"
+    IDS_CONV_VELOCITY       "תאוצה"
     IDS_CONV_VOLUME         "נפח"
     IDS_CONV_WEIGHT         "משקל"
 END
@@ -536,18 +536,18 @@ END
 // TYPES OF ENERGIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C calories"
+    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C קלוריות"
     IDS_ENERGY_BTUS                 "British Thermal Units"
     IDS_ENERGY_ERGS                 "Ergs"
     IDS_ENERGY_EVS                  "Electron-Volts"
     IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS          "Foot-Pounds"
     IDS_ENERGY_IT_CALORIES          "International Table calories"
     IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES      "International Table kilocalories"
-    IDS_ENERGY_JOULES               "Joules"
+    IDS_ENERGY_JOULES               "ג'ול"
-    IDS_ENERGY_KILOJOULES           "Kilojoules"
+    IDS_ENERGY_KILOJOULES           "קילוג'ול"
-    IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS       "Kilowatt hours"
+    IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS       "קילוואט שעה"
-    IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES   "Nutrition calories"
+    IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES   "קלוריות תזונתיות"
-    IDS_ENERGY_TH_CALORIES          "Thermochemical calorie"
+    IDS_ENERGY_TH_CALORIES          "קלוריה תרמו כימית"
 END
 
 // TYPES OF LENGTHS
@@ -617,11 +617,11 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES        "אטמוספירות"
-    IDS_PRESSURE_BARS               "Bars"
+    IDS_PRESSURE_BARS               "בר"
     IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS       "Hectopascals"
-    IDS_PRESSURE_KILOPASCALS        "Kilopascals"
+    IDS_PRESSURE_KILOPASCALS        "קילופסקל"
     IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY      "Millimeters of mercury"
-    IDS_PRESSURE_PASCALS            "Pascals"
+    IDS_PRESSURE_PASCALS            "פסקל"
     IDS_PRESSURE_PSI                "Pounds-force per square inch"
 END
 

reactos/base/applications/games/solitaire/lang/he-IL.rc

@@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "משוך &אחד", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "משוך &שלושה", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
 
-    AUTOCHECKBOX    "משחק קצוב בזמן", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "משחק קצוב בזמן", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,72 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX    "שורת מצב", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
 
     DEFPUSHBUTTON   "אישור", IDOK, 35, 97, 50, 14

reactos/base/applications/games/winmine/lang/he-IL.rc

@@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
     POPUP "&אפשרויות" BEGIN
         MENUITEM "&חדש\tF2",       IDM_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mark Question", IDM_MARKQ // to be invented
+        MENUITEM "סימון בשאלה", IDM_MARKQ // to be invented
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&מתחיל",      IDM_BEGINNER
         MENUITEM "מ&תקדם",      IDM_ADVANCED

reactos/base/applications/msconfig/lang/he-IL.rc

@@ -66,10 +66,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
  GROUPBOX "בחירת אתחול", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "אתחול רגיל - טען את כל מנהלי ההתקנים והשירותים", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
+ CONTROL "אתחול רגיל - טען את כל מנהלי ההתקנים והשירותים", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 191, 10
  CONTROL "אתחול מאבחן - טען התקנים ושירותים בסיסיים בלבד", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
  CONTROL "אתחול סלקטיבי", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "עבד את הקובץ SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10
+ AUTOCHECKBOX "עבד את הקובץ SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 105, 10
  AUTOCHECKBOX "&טען שירותי מערכת", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
  AUTOCHECKBOX "טען פריטי אתחול", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
 END
@@ -79,8 +79,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
-   PUSHBUTTON    "&בדוק את כל נתיבי האתחול", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
+   PUSHBUTTON    "&בדוק את כל נתיבי האתחול", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 114, 65, 97, 12
-   PUSHBUTTON    "&קבע כברירת מחדל", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
+   PUSHBUTTON    "&קבע כברירת מחדל", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 198, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "הזז למעלה", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON    "הזז למטה", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
    GROUPBOX "אפשרויות אתחול", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
@@ -91,8 +91,8 @@ BEGIN
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
    PUSHBUTTON "&אפשרויות מתקדמות", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
    LTEXT "זמן קצוב:", -1, 280, 91, 30, 10
-   EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
+   EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 303, 90, 25, 12, ES_LEFT
-   LTEXT "שניות", -1, 340, 91, 15, 10
+   LTEXT "שניות", -1, 330, 91, 21, 10
 END
 
 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 175, 175

reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc

@@ -50,10 +50,10 @@ END
 
 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
-CAPTION "חכה.."
+CAPTION "נא להמתין..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-	CTEXT           "טוען יומני אירועים. נא לחכות...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+	CTEXT           "טוען יומני אירועים, נא להמתין...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
 END
 
 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282

reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/he-IL.rc

@@ -148,29 +148,29 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
-CAPTION "Stop Other Services"
+CAPTION "עצירת שירותים אחרים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
   LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
   LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
-  LTEXT "Do you want to stop these services?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
+  LTEXT "האם ברצונך לעצור את השירותים הבאים?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
-  DEFPUSHBUTTON "Yes", IDOK, 60, 129, 54, 14
+  DEFPUSHBUTTON "כן", IDOK, 60, 129, 54, 14
-  PUSHBUTTON "No", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
+  PUSHBUTTON "לא", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 END
 
 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
-CAPTION "Options"
+CAPTION "אפשרויות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE 0x10CF0000
 BEGIN
   LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
-  PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13
+  PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 75, 130, 44, 13
 END
 
 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
-CAPTION "Service Control"
+CAPTION "בקרת שירות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
@@ -178,48 +178,48 @@ BEGIN
   CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
   LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
   LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
-  PUSHBUTTON "&Close", IDOK, 100, 70, 54, 13
+  PUSHBUTTON "סגור", IDOK, 100, 70, 54, 13
 END
 
 
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_FIRSTCOLUMN "Name"
+  IDS_FIRSTCOLUMN "שם"
-  IDS_SECONDCOLUMN "Description"
+  IDS_SECONDCOLUMN "תיאור"
-  IDS_THIRDCOLUMN "Status"
+  IDS_THIRDCOLUMN "מצב"
-  IDS_FOURTHCOLUMN "Startup Type"
+  IDS_FOURTHCOLUMN "סוג הפעלה"
-  IDS_FITHCOLUMN "Log On As"
+  IDS_FITHCOLUMN "התחבר כ"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_SERVICES_STARTED "Started"
+  IDS_SERVICES_STARTED "הופעל"
-  IDS_SERVICES_STOPPED "Stopped"
+  IDS_SERVICES_STOPPED "נעצר"
-  IDS_SERVICES_AUTO "Automatic"
+  IDS_SERVICES_AUTO "אוטומטי"
-  IDS_SERVICES_MAN "Manual"
+  IDS_SERVICES_MAN "ידני"
-  IDS_SERVICES_DIS "Disabled"
+  IDS_SERVICES_DIS "הופסק"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_NUM_SERVICES "Num Services: %d"
+  IDS_NUM_SERVICES "מספר השירותים: %d"
-  IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
+  IDS_STOP_DEPENDS "מתי ש %s יעצור, השירותים הללו גם יעצרו."
-  IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
+  IDS_NO_DEPENDS "<אין יחסי תלות>"
   IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_TOOLTIP_PROP "Properties"
+  IDS_TOOLTIP_PROP "מאפיינים"
-  IDS_TOOLTIP_REFRESH "Refresh"
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH "רענון"
-  IDS_TOOLTIP_EXPORT "Export list"
+  IDS_TOOLTIP_EXPORT "יצא רשימה"
-  IDS_TOOLTIP_CREATE "Create a new service"
+  IDS_TOOLTIP_CREATE "יצירת שירות חדש"
-  IDS_TOOLTIP_DELETE "Deletes an existing service"
+  IDS_TOOLTIP_DELETE "מחיקת שירות קיים"
-  IDS_TOOLTIP_START "Start service"
+  IDS_TOOLTIP_START "הפעל שירות"
-  IDS_TOOLTIP_STOP "Stop service"
+  IDS_TOOLTIP_STOP "עצור שירות"
-  IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pause service"
+  IDS_TOOLTIP_PAUSE "השעה שירות"
-  IDS_TOOLTIP_RESTART "Restart service"
+  IDS_TOOLTIP_RESTART "אתחול שירות"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -228,8 +228,8 @@ BEGIN
   IDS_PROGRESS_INFO_STOP   "ReactOS is attempting to stop the following service"
   IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS is attempting to pause the following service"
   IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service"
-  IDS_CREATE_SUCCESS "Service Created Succesfully"
+  IDS_CREATE_SUCCESS "השירות נוצר בהצלחה"
-  IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
+  IDS_DELETE_SUCCESS "השירות נמחק בהצלחה"
   IDS_CREATE_REQ "Fields marked with an\nasterix are mandatory"
   IDS_DELETE_STOP "You must manually stop the service before deleting!"
 END
@@ -264,8 +264,8 @@ BEGIN
   IDS_HINT_DETAILS      " Display information about each item in a window."
   IDS_HINT_CUST         " Customizes the view."
 
-  IDS_HINT_HELP         " Display help window."
+  IDS_HINT_HELP         " מציג חלון עזרה."
-  IDS_HINT_ABOUT        " About ReactOS Service Manager."
+  IDS_HINT_ABOUT        " אודות מנהל השירותים של ReactOS"
 
   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Restores this window to normal size."
   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Moves this window."
@@ -278,5 +278,5 @@ END
 /* Application title */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+  IDS_APPNAME "מנהל השירותים של ReactOS"
 END

reactos/base/applications/mspaint/lang/he-IL.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "העתק\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
         MENUITEM "הדבק\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
         MENUITEM "מחק בחירה\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
-        MENUITEM "Invert selection", IDM_EDITINVERTSELECTION
+        MENUITEM "הפוך בחירה", IDM_EDITINVERTSELECTION
         MENUITEM "בחר הכל\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "העתק ל...", IDM_EDITCOPYTO
@@ -44,10 +44,10 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "ערכת כלים\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
         MENUITEM "ערכת צבעים\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
-        MENUITEM "Status bar", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "שורת מצב", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
-        MENUITEM "Text Toolbar", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "סרגל טקסט", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Zoom"
+        POPUP "הגדלה"
         BEGIN
             POPUP "הגדרת משתמש"
             BEGIN
@@ -61,7 +61,7 @@ BEGIN
             END
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "הראה רשת\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
-            MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+            MENUITEM "הראה ממוזער", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "מסך מלא\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
@@ -72,14 +72,14 @@ BEGIN
         MENUITEM "שנה גודל...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE
         MENUITEM "חתוך", IDM_IMAGECROP
         MENUITEM "הפוך צבעים\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
-        MENUITEM "Attributes...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+        MENUITEM "תכונות...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
         MENUITEM "מחק תמונה\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "צביעה אטומה", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
 
     POPUP "&צבעים"
     BEGIN
-        MENUITEM "Edit palette...", IDM_COLORSEDITPALETTE
+        MENUITEM "עריכת ערכה...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
 
     POPUP "&?"
@@ -119,8 +119,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "סובב והפוך את התמונה"
 BEGIN
     GROUPBOX "סובב או הפוך", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
-    AUTORADIOBUTTON "Mirror horizontally", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "מראה אופקית", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Mirror vertically", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "מראה אנכית", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
     AUTORADIOBUTTON "סובב בזווית", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
     AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
     AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
@@ -146,7 +146,7 @@ BEGIN
     LTEXT "לא זמין", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
     GROUPBOX "יחידות מדידה", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
     AUTORADIOBUTTON "אינצ'ים", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "סנטימטרים", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "סנטימטרים", IDD_ATTRIBUTESRB2, 55, 69, 51, 10
     AUTORADIOBUTTON "פיקסלים", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
     GROUPBOX "צבעים", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
     AUTORADIOBUTTON "שחור ולבן", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
@@ -182,12 +182,12 @@ BEGIN
     IDS_INFOTEXT, "Paint for ReactOS is available under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (see www.gnu.org)"
     IDS_SAVEPROMPTTEXT, "האם ברצונך לשמור את השינויים של %s?"
     IDS_DEFAULTFILENAME, "ללא שם.bmp"
-    IDS_MINIATURETITLE, "Miniature"
+    IDS_MINIATURETITLE, "ממוזער"
     IDS_TOOLTIP1, "בחירה חופשית"
-    IDS_TOOLTIP2, "Selection"
+    IDS_TOOLTIP2, "בחירה"
     IDS_TOOLTIP3, "מחק"
     IDS_TOOLTIP4, "מלא עם צבע"
-    IDS_TOOLTIP5, "Select color"
+    IDS_TOOLTIP5, "בחירת צבע"
     IDS_TOOLTIP6, "זכוכית מגדלת"
     IDS_TOOLTIP7, "עפרון"
     IDS_TOOLTIP8, "מברשת"
@@ -201,6 +201,6 @@ BEGIN
     IDS_TOOLTIP16, "מרובע עם קודקודים מרובעים"
     IDS_OPENFILTER, "קבצי מפת סיביות (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1All files (*.*)\1*.*\1"
     IDS_SAVEFILTER, "קבצי מפת סיביות של 24 סיביות (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
-    IDS_FILESIZE, "%d bytes"
+    IDS_FILESIZE, "%d בתים"
     IDS_PRINTRES, "%d x %d פיקסלים למטר"
 END

reactos/base/applications/mstsc/lang/en-US.rc

@@ -48,7 +48,7 @@ BEGIN
 END
 
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TAB_GENERAL         "General"
     IDS_TAB_DISPLAY         "Display"

reactos/base/applications/mstsc/lang/he-IL.rc

@@ -27,13 +27,13 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "צבעים",IDC_STATIC,7,83,228,85
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "בחר את גודלו של שולחן העבודה המרוחק שלך. גרור את המחוון עד\nלקצה השמאלי כדי להשתמש במסך מלא.",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    LTEXT           "בחר את גודלו של שולחן העבודה המרוחק שלך. גרור את המחוון עד\nלקצה השמאלי כדי להשתמש במסך מלא.",IDC_STATIC,51,19,175,25
-    CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
+    CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 57, 48, 124, 17
     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
     LTEXT           "שימו לב: ההגדרות במחשב המרוחק יכולות לשנות את ההגדרות שלכם.",IDC_STATIC,56,143,165,18
-    LTEXT           "פחות",IDC_STATIC,35,42,15,8
+    LTEXT           "פחות",IDC_STATIC,40,51,19,8
-    LTEXT           "יותר",IDC_STATIC,189,42,17,8
+    LTEXT           "יותר",IDC_STATIC,183,51,19,8
     LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
 END
 
@@ -48,14 +48,14 @@ BEGIN
 END
 
 
-STRINGTABLE 
+STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TAB_GENERAL         "כללי"
     IDS_TAB_DISPLAY         "תצוגה"
     IDS_256COLORS           "256 צבעים"
-    IDS_HIGHCOLOR15         "32,768 צבעים (15 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR15         "32,768 צבעים (15 סיביות)"
-    IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 צבעים (16 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 צבעים (16 סיביות)"
-    IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 צבעים (24 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 צבעים (24 סיביות)"
     IDS_PIXEL               "%lux%lu פיקסלים"
     IDS_FULLSCREEN          "מסך מלא"
     IDS_BROWSESERVER        "<Browse for more...>"

reactos/base/applications/notepad/lang/he-IL.rc

@@ -106,13 +106,13 @@ LTEXT    "כותרת תחתונה:",  0x142,   10, 24, 40, 15
 EDITTEXT              0x143,   60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 
 GROUPBOX "שוליים:", 0x144,   10, 43,160, 45
-LTEXT    "שמאליים:",    0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT    "שמאליים:",    0x145,   14, 55, 35, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,   50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "עליונים:",     0x148,   20, 73, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,   50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "ימניים:",   0x14B,  100, 55, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,  130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT    "תחתונים:",  0x14E,  100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT    "תחתונים:",  0x14E,  97, 73, 33, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,  130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 
 DEFPUSHBUTTON "אישור",     IDOK,     180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
@@ -139,7 +139,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "מעבר אל שורה"
 BEGIN
 EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT           "מספר שורה:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+LTEXT           "מספר שורה:",0x155,3,12,43,11,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 DEFPUSHBUTTON   "אישור", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON      "ביטול", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 END
@@ -196,7 +196,7 @@ STRING_OUT_OF_MEMORY,                           "Not enough memory to complete t
 task. \nClose one or more applications to increase the amount of \nfree memory."
 STRING_CANNOTFIND                               "לא יכול למצוא את '%s'"
 STRING_ANSI,                                    "ANSI"
-STRING_UNICODE,                                 "Unicode"
+STRING_UNICODE,                                 "יוניקוד"
 STRING_UNICODE_BE,                              "Unicode (big endian)"
 STRING_UTF8,                                    "UTF-8"
 STRING_CRLF,                                    "חלונות"

reactos/base/applications/rapps/lang/he-IL.rc

@@ -30,8 +30,8 @@ IDR_LINKMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "פתיחת קישור בדפדפן", ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "פתיחת הקישור בדפדפן", ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "העתקת קישור", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "העתקת הקישור", ID_COPY_LINK
 	END
 END
 
@@ -56,8 +56,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	GROUPBOX "כללי", -1, 4, 2, 240, 61
 	AUTOCHECKBOX "שמור מיקום חלון", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Update the list of accessible programs at start", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
+	AUTOCHECKBOX "עדכן את רשימת התוכניות האפשרויות בהפעלה", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
-	AUTOCHECKBOX "&Log of installation and removal of programs", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX "תעד התקנה והסרה של תכניות", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
 
 	GROUPBOX "הורדה", -1, 4, 65, 240, 51
 	LTEXT "תיקיית הורדות:", -1, 16, 75, 100, 9
@@ -156,7 +156,7 @@ BEGIN
 	IDS_CAT_AUDIO "צלילים"
 	IDS_CAT_DEVEL "פיתוח"
 	IDS_CAT_DRIVERS "מנהלי התקנים"
-	IDS_CAT_EDU "Edutainment"
+	IDS_CAT_EDU "בידור"
 	IDS_CAT_ENGINEER "הנדסה"
 	IDS_CAT_FINANCE "כלכלי"
 	IDS_CAT_GAMES "משחקים וכיף"
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
 	IDS_UNINSTALL "הסרה"
 	IDS_MODIFY "שינוי"
 	IDS_APPS_COUNT "ספירת יישומים: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE "Welcome to ReactOS Applications Manager!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TITLE "ברוכים הבאים למנהל היישומים של ReactOS!\n\n"
 	IDS_WELCOME_TEXT "Choose a category on the left, then choose an application to install or uninstall.\nReactOS Web Site: "
 	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
 	IDS_INSTALLED "מותקן"

reactos/base/applications/regedit/lang/he-IL.rc

@@ -194,7 +194,7 @@ END
 IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
     WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit Multi-String"
+CAPTION "עריכת מרובה מחרזות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "שם הערך:",IDC_STATIC,6,6,134,8
@@ -223,7 +223,7 @@ END
 IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX  32, 24, 252, 104
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
     WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit DWORD"
+CAPTION "עריכת DWORD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "שם הערך:",IDC_STATIC,6,6,134,8
@@ -264,10 +264,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
     LTEXT "יציאה:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
     CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
-    LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
+    LTEXT "מידע מסוים של ההתקן:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
     CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
     GROUPBOX "שימוש", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
-    LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "לא נקבע", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
     LTEXT "משותף", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
     LTEXT "התקן בלעדי", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
     LTEXT "מנהל התקן בלעדי", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
@@ -378,41 +378,41 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_BINARY_EMPTY	    "(zero-length binary value)"
-    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(Default)"
+    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(ברירת מחדל)"
-    IDS_VALUE_NOT_SET       "(value not set)"
+    IDS_VALUE_NOT_SET       "(ערך לא נקבע)"
     IDS_UNKNOWN_TYPE        "Unknown type: (0x%lx)"
-    IDS_MY_COMPUTER         "My Computer"
+    IDS_MY_COMPUTER         "המחשב שלי"
-    IDS_IMPORT_REG_FILE     "Import Registry File"
+    IDS_IMPORT_REG_FILE     "יבא קובץ רשום"
-    IDS_EXPORT_REG_FILE     "Export Registry File"
+    IDS_EXPORT_REG_FILE     "יצא קובץ רשום"
-    IDS_LOAD_HIVE           "Load Hive"
+    IDS_LOAD_HIVE           "טעינת כוורת"
-    IDS_UNLOAD_HIVE         "Unload Hive"
+    IDS_UNLOAD_HIVE         "פריקת כוורת"
     IDS_INVALID_DWORD       "(invalid DWORD value)"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_FLT_REGFILE         "Registration File"
+    IDS_FLT_REGFILE         "קובץ רשום"
-    IDS_FLT_REGFILES        "Registration Files (*.reg)"
+    IDS_FLT_REGFILES        "קבצי רשום (*.reg)"
     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
-    IDS_FLT_HIVFILES        "Registry Hive Files (*.*)"
+    IDS_FLT_HIVFILES        "קבצי כוורות רשום (*.*)"
     IDS_FLT_HIVFILES_FLT    "*.*"
-    IDS_FLT_REGEDIT4        "Win9x/NT4 Registration Files (REGEDIT4) (*.reg)"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "Win9x/NT4 קבצי רשום (REGEDIT4) (*.reg)"
     IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
-    IDS_FLT_ALLFILES        "All Files (*.*)"
+    IDS_FLT_ALLFILES        "כל הקבצים (*.*)"
     IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Full Control"
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "שליטה מלאה"
-  IDS_ACCESS_READ               "Read"
+  IDS_ACCESS_READ               "קרא"
   IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Query Value"
-  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Set Value"
+  IDS_ACCESS_SETVALUE           "קבע ערך"
-  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "Create Subkey"
+  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "צור מפתח משנה"
   IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "Enumerate Subkeys"
   IDS_ACCESS_NOTIFY             "Notify"
-  IDS_ACCESS_CREATELINK         "Create Link"
+  IDS_ACCESS_CREATELINK         "צור קישור"
-  IDS_ACCESS_DELETE             "Delete"
+  IDS_ACCESS_DELETE             "מחק"
   IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Write DAC"
   IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Write Owner"
   IDS_ACCESS_READCONTROL        "Read Control"
@@ -427,9 +427,9 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_EXPAND                     "&Expand"
+  IDS_EXPAND                     "הרחב"
-  IDS_COLLAPSE                   "&Collapse"
+  IDS_COLLAPSE                   "כווץ"
-  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Go to '%s'"
+  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "עבור אל '%s'"
   IDS_FINISHEDFIND               "Finished searching through the registry."
 END
 
@@ -444,39 +444,39 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_BUSNUMBER                 "Bus Number"
-    IDS_INTERFACE                 "Interface"
+    IDS_INTERFACE                 "ממשק"
-    IDS_DMA_CHANNEL               "Channel"
+    IDS_DMA_CHANNEL               "ערוץ"
-    IDS_DMA_PORT                  "Port"
+    IDS_DMA_PORT                  "יציאה"
-    IDS_INTERRUPT_VECTOR          "Vector"
+    IDS_INTERRUPT_VECTOR          "וקטור"
     IDS_INTERRUPT_LEVEL           "Level"
-    IDS_INTERRUPT_AFFINITY        "Affinity"
+    IDS_INTERRUPT_AFFINITY        "שייכות"
-    IDS_INTERRUPT_TYPE            "Type"
+    IDS_INTERRUPT_TYPE            "סוג"
-    IDS_MEMORY_ADDRESS            "Physical Address"
+    IDS_MEMORY_ADDRESS            "כתובת פיזית"
-    IDS_MEMORY_LENGTH             "Length"
+    IDS_MEMORY_LENGTH             "אורך"
-    IDS_MEMORY_ACCESS             "Access"
+    IDS_MEMORY_ACCESS             "גישה"
-    IDS_PORT_ADDRESS              "Physical Address"
+    IDS_PORT_ADDRESS              "כתובת פיזית"
-    IDS_PORT_LENGTH               "Length"
+    IDS_PORT_LENGTH               "אורך"
-    IDS_PORT_ACCESS               "Access"
+    IDS_PORT_ACCESS               "גישה"
-    IDS_SPECIFIC_RESERVED1        "Reserved 1"
+    IDS_SPECIFIC_RESERVED1        "שמור 1"
-    IDS_SPECIFIC_RESERVED2        "Reserved 2"
+    IDS_SPECIFIC_RESERVED2        "שמור 2"
     IDS_SPECIFIC_DATASIZE         "Data Size"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_PORT_PORT_IO              "Port"
+    IDS_PORT_PORT_IO              "יציאה"
-    IDS_PORT_MEMORY_IO            "Memory"
+    IDS_PORT_MEMORY_IO            "זיכרון"
     IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE  "Edge Sensitive"
     IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
-    IDS_MEMORY_READ_ONLY          "Read Only"
+    IDS_MEMORY_READ_ONLY          "קריאה בלבד"
-    IDS_MEMORY_WRITE_ONLY         "Write Only"
+    IDS_MEMORY_WRITE_ONLY         "כתיבה בלבד"
-    IDS_MEMORY_READ_WRITE         "Read / Write"
+    IDS_MEMORY_READ_WRITE         "קריאה / כתיבה"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_BUS_UNDEFINED             "Undefined"
+    IDS_BUS_UNDEFINED             "לא מוגדר"
-    IDS_BUS_INTERNAL              "Internal"
+    IDS_BUS_INTERNAL              "פנימי"
     IDS_BUS_ISA                   "ISA"
     IDS_BUS_EISA                  "EISA"
     IDS_BUS_MICROCHANNEL          "MicroChannel"
@@ -506,9 +506,9 @@ IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-   GROUPBOX "Export Range",IDC_STATIC,2,0,366,48
+   GROUPBOX "טווח יצוא",IDC_STATIC,2,0,366,48
-   CONTROL "&All",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
+   CONTROL "הכל",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
-   CONTROL "S&elected Branch",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+   CONTROL "בחירת ענף",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
    EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
 END
 
@@ -517,53 +517,53 @@ END
 //
 IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Load Hive"
+CAPTION "טעינת כוורות"
 FONT 8, "Ms Shell Dlg"
 {
-    LTEXT           "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
+    LTEXT           "מפתח:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
     EDITTEXT        IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
-    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON   "אישור", IDOK, 140, 17, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "ביטול", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
 }
 
 IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 186, 46
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add to Favorites"
+CAPTION "הוספה למועדפים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,129,7,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "אישור",IDOK,129,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,129,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,129,24,50,14
-    LTEXT           "&Favorite Name:",IDC_STATIC,7,7,70,10
+    LTEXT           "שם מועדף:",IDC_STATIC,7,7,70,10
     EDITTEXT        IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Favorites"
+CAPTION "הסרת מועדפים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,107,114,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "אישור",IDOK,107,114,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,7,114,50,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,7,114,50,14
     CONTROL         "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
-    LTEXT           "Select Favorite(s):",IDC_STATIC,7,7,99,12
+    LTEXT           "בחירת מועדפים:",IDC_STATIC,7,7,99,12
 END
 
 IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+CAPTION "חפש"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "&Find Next",IDOK,197,7,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "חפש את הבא:",IDOK,197,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,197,24,50,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,197,24,50,14
-    GROUPBOX        "Look at",IDC_STATIC,7,25,63,51
+    GROUPBOX        "חפש ב",IDC_STATIC,7,25,63,51
     LTEXT           "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,8,37,10
     EDITTEXT        IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL         "&Keys",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "מפתחות",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,36,35,8
-    CONTROL         "&Values",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "ערכים",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,48,36,8
-    CONTROL         "&Data",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "מידע",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,60,42,8
     CONTROL         "Match &whole string only",IDC_MATCHSTRING,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
@@ -574,12 +574,12 @@ END
 IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
     WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+CAPTION "חפש"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
-    DEFPUSHBUTTON   "&Cancel",IDCANCEL,93,29,45,14
+    DEFPUSHBUTTON   "ביטול",IDCANCEL,93,29,45,14
-    LTEXT           "Searching the registry...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+    LTEXT           "מחפש ברשום...",IDC_STATIC,33,12,83,8
 END
 
 /*

reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/he-IL.rc

@@ -8,7 +8,7 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "אישור",IDOK,216,7,50,14
     PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,216,24,50,14
     EDITTEXT        IDC_MESSAGE_TEXT,18,28,122,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "טקסט מותאם אישית:",IDC_STATIC,18,17,65,8
+    LTEXT           "טקסט מותאם אישית:",IDC_STATIC,18,17,77,8
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

reactos/base/applications/shutdown/lang/he-IL.rc

@@ -15,13 +15,13 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "סייר...",IDC_BROWSE_SYSTEM,179,53,50,14
     CTEXT           "Which action do you want these computers to execute?", IDC_ACTION,14,81,20,14
     COMBOBOX        IDC_ACTION_TYPE,37,79,129,14,WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
-    CHECKBOX        "הזהר משתמשים",IDC_WARN_USERS,178,79,50,14,BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX        "הזהר משתמשים",IDC_WARN_USERS,167,78,68,14,BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     CTEXT           "הצג אזהרה ל-",IDC_SHOW_WARN_ONE,11,99,65,14
     EDITTEXT        IDC_SHOW_WARN,78,97,41,14
     CTEXT           "שניה/ות",IDC_SHOW_WARN_TWO,124,99,32,10
     GROUPBOX        "מעקב אירועי כיבוי",IDC_STATIC,5,114,224,114
     CTEXT           "סיבה:",IDC_STATIC,16,130,27,8
-    CHECKBOX        "מתוכנן...",IDC_PLANNED,175,130,40,12,BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX        "מתוכנן...",IDC_PLANNED,175,130,43,12,BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     COMBOBOX        IDC_REASON_CODE,17,142,198,13,WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
     CTEXT           "הערה:",IDC_COMMENT_CAPTION,17,159,30,8
     EDITTEXT        IDC_COMMENT_TEXT,17,171,198,50,WS_VSCROLL

reactos/base/applications/sndvol32/lang/en-US.rc

@@ -47,11 +47,11 @@ STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Master", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
-   CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1 
+   CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1
    LTEXT "Balance", -1, 4, 35, 80, 42
    LTEXT "Volume", -1, 4, 100, 77, 108
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70
    CHECKBOX "&Mute", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
-   CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200  
+   CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200
 END

reactos/base/applications/sndvol32/lang/he-IL.rc

@@ -5,7 +5,7 @@ BEGIN
     POPUP "אפשרויות"
     BEGIN
         MENUITEM "מאפיינים", IDC_PROPERTIES
-        MENUITEM "&Advanced Controls", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM "בקרים מתקדמים", IDC_ADVANCED_CONTROLS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "יציאה", IDC_EXIT
     END
@@ -47,11 +47,11 @@ STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "ראשי", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
-   CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1 
+   CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1
    LTEXT "איזון", -1, 4, 35, 80, 42
    LTEXT "עוצמה", -1, 4, 100, 77, 108
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70
    CHECKBOX "השתק", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
-   CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200  
+   CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200
 END

reactos/base/applications/taskmgr/lang/he-IL.rc

@@ -50,11 +50,11 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&חלונות"
     BEGIN
-        MENUITEM "Tile &Horizontally",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "חלונות מוערמים",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "Tile &Vertically",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "חלונות זה לצד זה",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
         MENUITEM "&מזער",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
         MENUITEM "&הגדל",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "&Cascade",                    ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "מדורג",                    ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM "ה&בא לפנים",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
     POPUP "&עזרה"
@@ -67,11 +67,11 @@ END
 
 IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    MENUITEM "Tile &Horizontally",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+    MENUITEM "חלונות מוערמים",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-    MENUITEM "Tile &Vertically",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+    MENUITEM "חלונות זה לצד זה",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
     MENUITEM "&מזער",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
     MENUITEM "&הגדל",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-    MENUITEM "&Cascade",                    ID_WINDOWS_CASCADE
+    MENUITEM "מדורג",                    ID_WINDOWS_CASCADE
     MENUITEM "ה&בא לפנים",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
 END
 
@@ -98,7 +98,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Tile &Vertically",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
         MENUITEM "&מזער",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
         MENUITEM "&הגדל",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
-        MENUITEM "&Cascade",                    ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "מדורג",                    ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&סיים משימה",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
         MENUITEM "&עבור אל תהליך",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
@@ -183,7 +183,7 @@ BEGIN
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
     PUSHBUTTON      "&סיים תהליך",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
     CONTROL         "&הראה תהליכים מכל המשתמשים",IDC_SHOWALLPROCESSES,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,126,10
 END
 
 //IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
@@ -195,10 +195,10 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "שימוש בזיכרון",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "סך הכל",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "Commit Charge (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "Physical Memory (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "זכרון פיזי (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "Kernel Memory (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "זיכרון ליבה (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
     LTEXT           "מזהים יחודיים",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
-    LTEXT           "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+    LTEXT           "תהליכי משנה",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
     LTEXT           "תהליכים",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
     EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
@@ -206,9 +206,9 @@ BEGIN
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Total",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
+    LTEXT           "סה""כ",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
-    LTEXT           "Limit",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
+    LTEXT           "הגבלה",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
-    LTEXT           "Peak",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
+    LTEXT           "שיא",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
@@ -251,7 +251,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
 		    LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
-    PUSHBUTTON      "Close",IDOK,171,189,69,14
+    PUSHBUTTON      "סגירה",IDOK,171,189,69,14
 END
 
 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 231, 154

reactos/base/applications/wordpad/He.rc

@@ -162,14 +162,14 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "עיצוב פסקה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Indentation", -1, 10, 10, 120, 68
+    GROUPBOX "ריווח", -1, 10, 10, 120, 68
-    LTEXT "Left", -1, 15, 22, 40, 13
+    LTEXT "שמאל", -1, 15, 22, 40, 13
     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
-    LTEXT "Right", -1, 15, 40, 40, 13
+    LTEXT "ימין", -1, 15, 40, 40, 13
     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
-    LTEXT "First line", -1, 15, 58, 40, 13
+    LTEXT "שורה ראשונה", -1, 15, 58, 40, 13
     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
-    LTEXT "Alignment", -1, 15, 87, 40, 13
+    LTEXT "יישור", -1, 15, 87, 40, 13
     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 137, 15, 50, 15
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
@@ -177,7 +177,7 @@ END
 
 IDD_TABSTOPS DIALOG 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Tabs"
+CAPTION "טאבים"
 FONT 8, "MS SHell DLg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Tab stops", -1, 10, 10, 120, 90

reactos/base/setup/reactos/lang/en-US.rc

@@ -124,7 +124,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Completing the first stage of ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
     LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
- 
+
     LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
     LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20

reactos/base/setup/reactos/lang/he-IL.rc

@@ -1,4 +1,5 @@
-// Translate by Baruch Rutman
+// Translated by Baruch Rutman
+
 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -6,9 +7,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Welcome to the ReactOS Setup Wizard.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של ReactOS/", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
-    LTEXT "You cannot install ReactOS directly from this CD yet! Please restart your computer from this CD in order to install ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "עדיין אי אפשר להתקין את ReactOS ישירות מהתקליטור הזה! נא אתחל מחדש מחשבך מהדיסק כדי להתקין את ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "Click Finish to exit the Setup.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "לחץ על סיום כדי לסיים את ההתקנה.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -17,11 +18,11 @@ CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    CONTROL "Setup language:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
+    CONTROL "שפת התקנה:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
     CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
-    CONTROL "Keyboard or input method:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
+    CONTROL "מקלדת או שיטת הזנה:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
     CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
-    LTEXT "Click Next to select the setup type.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+    LTEXT "לחץ על הבא כדי לבחור סוג התקנה:", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
 END
 
 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -29,10 +30,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Type of setup", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    CONTROL "סוג התקנה", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    CONTROL "Install ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
+    CONTROL "התקנת ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
-    CONTROL "Repair or update an installed ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
+    CONTROL "תיקון או עדכון גרסה קיימת", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
-    LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+    LTEXT "לחץ על הבא כדי להגדיר את ההתקנים", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
 END
 
 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -40,14 +41,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Device settings", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    CONTROL "הגדרות התקנים", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
+    LTEXT "מחשב:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 180, 80
-    LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
+    LTEXT "תצוגה:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
-    LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
+    LTEXT "תצוגה:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
-    LTEXT "Click Next to setup of the installation device.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+    LTEXT "לחץ על הבא כדי להגדיר את התקן ההתקנה.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
@@ -55,37 +56,37 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Partition for ReactOS installation", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
+    CONTROL "מחיצה עבור התקנת ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
     LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Create", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
+    PUSHBUTTON "צור", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
-    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
+    PUSHBUTTON "מחק", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
-    PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "טעינת מנהל התקן", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Advanced Options...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
+    PUSHBUTTON "אפשרויות מתקדמות...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
-    LTEXT "Click Next to check the summary.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+    LTEXT "לחץ על הבא כדי לראות סיכום.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 145, 90
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
-CAPTION "Create Partition"
+CAPTION "יצירת מחיצה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
-    CONTROL "Create and format partition",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
+    CONTROL "יצירת ואתחול המחיצה",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
-    LTEXT "Size:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
+    LTEXT "גודל:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
     EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
-    LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9
+    LTEXT "ג""ב",IDC_UNIT, 117,24,14,9
-    LTEXT "Filesystem:",IDC_STATIC,13,46,35,9
+    LTEXT "מערכת קבצים:",IDC_STATIC,13,46,35,9
     CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
-    PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "אישור",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ביטול",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 116
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
-CAPTION "Advanced Partition Settings"
+CAPTION "הגדרות מחיצה מתקדמות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Installation folder", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30
+    CONTROL "תיקיית התקנה", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30
     EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE
 
     CONTROL "Boot loader installation", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52
@@ -93,8 +94,8 @@ BEGIN
     CONTROL "Install boot loader on the hard disk (MBR and VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
     CONTROL "Install boot loader on the hard disk (VBR only)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11
     CONTROL "No installation of bootloader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11
-    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -102,8 +103,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Installation summary", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    CONTROL "סיכום ההתקנה", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "Click Next to start the installation process.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+    LTEXT "לחץ על הבא כדי להתחיל בתהליך ההתקנה.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -111,7 +112,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Setup action", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    CONTROL "פעולת ההתקנה", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
     LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
@@ -120,12 +121,12 @@ END
 
 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Completing ReactOS Setup"
+CAPTION "השלמת התקנת ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Completing the first stage of ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
     LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
- 
+
     LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
     LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
@@ -133,10 +134,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LANGTITLE       "Language Selection"
+    IDS_LANGTITLE       "בחירת שפה"
     IDS_LANGSUBTITLE    "Choose language for setup and final system."
-    IDS_TYPETITLE       "Welcome to ReactOS Setup"
+    IDS_TYPETITLE       "ברוכים הבאים אל תכנית ההתקנה של ReactOS"
-    IDS_TYPESUBTITLE    "Choose setup type."
+    IDS_TYPESUBTITLE    "בחירת סוג התקנה."
     IDS_DEVICETITLE     "Setup the basic devices"
     IDS_DEVICESUBTITLE  "Set the settings of display and keyboard."
     IDS_DRIVETITLE      "Setup the installation partition and system folder"

reactos/base/setup/usetup/lang/he-IL.h

@@ -12,37 +12,37 @@ static MUI_ENTRY heILLanguagePageEntries[] =
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " „š—<EFBFBD>š ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " š<EFBFBD>—š„ ",
         TEXT_STYLE_UNDERLINE
     },
     {
         6,
         8,
-        "<EFBFBD>‡‰˜š ™”„",
+        "„”™ š˜‰‡<E280B0>",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         10,
-        "\x07  Please choose the language used for the installation process.",
+        "\x07  „<EFBFBD>—š„„ ŠŒ„Ž<E2809E> „<> ™Žš™š™ „”™„ š€ „™—<E284A2><E28094> ˜‡<CB9C> €<>.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         11,
-        "   €‡˜ ‹Š „—™ ENTER.",
+        "   .ENTER ™—„ Š‹ ˜‡€",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "\x07  This Language will be the default language for the final system.",
+        "\x07  .š‰”…‘„ š‹˜’Ž<E28099> Œƒ‡Ž„ š˜‰˜<E280B0> š”™ „‰„š …†„ „”™„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         0,
         0,
-        "ENTER = „Ž™Š  F3 = <20>ˆŒ",
+        "Œˆ<EFBFBD> = F3  Š™Ž„ = ENTER",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -58,55 +58,55 @@ static MUI_ENTRY heILWelcomePageEntries[] =
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " „š—<EFBFBD>š ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " „<EFBFBD>—š„ ",
         TEXT_STYLE_UNDERLINE
     },
     {
         6,
         8,
-        "<EFBFBD>˜…Š „<>€ Œš‹<C5A1>‰š „„š—<C5A1>„ ™Œ ReactOS",
+        "ReactOS Œ™ „<>—š„„ š‰<C5A1>‹šŒ €<>„ Š…˜<E280A6>",
         TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
     },
     {
         6,
         11,
-        "This part of the setup copies the ReactOS Operating System to your",
+        "„Œ’”„„ š‹˜’Ž š€ š€ —‰š’Ž „<>—š„„ Œ™ „†„ —Œ‡„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "computer and prepares the second part of the setup.",
+        "„<EFBFBD>—š„„ Œ™ ‰<>™„ —Œ‡Œ <20><>…‹šŽ… Š<>™‡ŽŒ.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "\x07  „—™ ENTER ‹ƒ‰ Œ„š—‰<E28094> €š ReactOS",
+        "\x07  ReactOS š€ <20>‰—š„Œ ‰ƒ‹ ENTER ™—„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
-        "\x07  Press R to repair or update ReactOS.",
+        "\x07  .ReactOS š€ <20>‹ƒ’Œ …€ <20>—šŒ ‰ƒ‹ R ™—„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "\x07  Press L to view the ReactOS Licensing Terms and Conditions.",
+        "\x07  .ReactOS Œ™ <20>…™‰˜„ ‰€<E280B0>š… ‰‚™…Ž š€ š…€˜Œ ‰ƒ‹ L ™—„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Press F3 to quit without installing ReactOS.",
+        "\x07  .ReactOS š€ <20>‰—š„Œ ‰Œ<E280B0> Œˆ<C592>Œ ‰ƒ‹ F3 ™—„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         23,
-        "For more information on ReactOS, please visit:",
+        ":<3A> ˜—<CB9C> €<> ,ReactOS ‰<>‚Œ ’ƒ‰Ž ƒ…’Œ",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -118,7 +118,7 @@ static MUI_ENTRY heILWelcomePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "ENTER = „Ž™Š  R = š—<C5A1>  L = ˜™‰…<E280B0>  F3 = <20>ˆŒ",
+        "Œˆ<EFBFBD> = F3  <20>…‰™˜ = L  <20>—š = R  Š™Ž„ = ENTER",
         TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
@@ -134,43 +134,43 @@ static MUI_ENTRY heILIntroPageEntries[] =
     {
         4,
         3,
-        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
+        " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " „<EFBFBD>—š„ ",
         TEXT_STYLE_UNDERLINE
     },
     {
         6,
         8,
-        "ReactOS Setup is in an early development phase. It does not yet",
+        "š‹Ž…š €Œ <20>‰‰ƒ’ €‰„ .<2E>‰Žƒ—…Ž ‡…š‰” <20>Œ™<C592> š€–Ž<E28093> ReactOS š<>—š„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "support all the functions of a fully usable setup application.",
+        ".„€ŒŽ š…‰™…Ž‰™ <20>’ „<>—š„ <20>…™‰‰ Œ™ š…‰…˜™”€„ Œ‹<C592>",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "The following limitations apply:",
+        ":š…Ž™…‰Ž š…€<E280A6>„„ š…Œ<E280A6>‚„„",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "- Setup can not handle more than one primary partition per disk.",
+        ".—‘‰ƒŒ š‡€ š‰™€˜ „–‰‡ŽŽ ˜š…‰ <20>’ —…‘’Œ „Œ…‹‰ €Œ „<>—š„„ -",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
-        "- Setup can not delete a primary partition from a disk",
+        "—‘‰ƒŽ š‰™€˜ „–‰‡Ž —…‡ŽŒ „Œ…‹‰ €Œ „<>—š„„ -",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         15,
-        "  as long as extended partitions exist on this disk.",
+        ".—‘‰ƒ„ Œ’ š…<C5A1>‡˜…Ž š…–‰‡Ž š…€–Ž<E28093> ƒ…’ Œ‹ ",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {

reactos/base/setup/vmwinst/lang/he-IL.rc

@@ -7,7 +7,7 @@ CAPTION "התקנת מנהל ההתקן של כרטיס המסך"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LTEXT "תכנית ההתקנה זיהתה שהינך מריץ את ReactOS בתוך VMware(r)", -1, 117, 8, 140, 24
-  LTEXT "If you like to install the VMware(r) SVGA driver click 'Next', otherwise click 'Cancel'.", -1, 117, 140, 140, 24
+  LTEXT "אם ברצונך להתקין את מנהל ההתקן של VMware(r) SVGA לחץ על 'הבא', אם אחרת לחץ על 'ביטול'.", -1, 117, 140, 140, 24
 END
 
 IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
-  LTEXT "Please select your favorite color quality:", -1, 25, 93, 225, 12
+  LTEXT "נא בחר את איכות הצבעים המועדפת עליך:", -1, 25, 93, 225, 12
   COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
 END
 

reactos/base/shell/explorer-new/lang/he-IL.rc

@@ -104,7 +104,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX    "החבא סמלים לא פעילים", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "התאם אישית...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED
     GROUPBOX        "סמלי המערכת", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
-    LTEXT           "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
+    LTEXT           "בחר אילו סמלי מערכת כל הזמן יהיו נראים.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX    "שעון", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX    "בקרת עוצמה", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX    "רשת", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED
@@ -117,7 +117,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "סרגלי כלים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Select which toolbars to add to the taskbar.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
+    LTEXT           "בחר אילו סרגלי כלים להוסיף לשורת המשימות.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
     CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 
@@ -143,5 +143,5 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu"
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "שורת המשימות ושולחן העבודה"
 END

reactos/base/shell/explorer/explorer-he.rc

@@ -0,0 +1,405 @@
+//Microsoft Developer Studio generated resource script.
+//
+#include "resource.h"
+
+#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
+//
+#include <windows.h>
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Hebrew resources
+
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
+#ifdef _WIN32
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+#endif //_WIN32
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menu
+//
+
+IDM_MDIFRAME MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&קובץ"
+    BEGIN
+        MENUITEM "הרצה...",                 ID_EXECUTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "יציאה",                       ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "תצוגה"
+    BEGIN
+        MENUITEM "סרגל כלים",                    ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "סרגל תוספת",                  ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "סרגל כונן",                   ID_VIEW_DRIVE_BAR
+        MENUITEM "סרגל צד",                   ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "שורת מצב",                 ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "רענון\tF5",                ID_REFRESH
+        MENUITEM "מסך מלא\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "SDI",                         ID_VIEW_SDI
+    END
+    POPUP "חלון"
+    BEGIN
+        MENUITEM "חלון חדש",                 ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "מדורגים\tShift+F5",         ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "חלונות מוערמים",          ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "חלונות זה לצד זה\tShift+F4",  ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "סדר אוטומטית",       ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "סדר סמלים",            ID_WINDOW_ARRANGE
+    END
+    POPUP "כלים"
+    BEGIN
+        MENUITEM "אפשרויות",                    ID_TOOLS_OPTIONS
+    END
+    POPUP "עזרה"
+    BEGIN
+        MENUITEM "שאלות ותשובות...",            ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "אודות הסייר...",          ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "אודות מערכת ההפעלה...",                ID_ABOUT_WINDOWS
+    END
+END
+
+IDM_DESKTOPBAR MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "הגדרות...",                ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "מנהל המשימות...",            ID_TASKMGR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "אודות הסייר...",          ID_ABOUT_EXPLORER
+    END
+END
+
+IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "פתח בקרת עוצמה",         ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "התאם תכונות שמע",     ID_VOLUME_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "הראה סמלים מוסתרים",          ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "Show Icon &Button",           ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "הגדר התראות...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "התאמת תאריך/שעה...",        ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "אודות הסייר...",          ID_ABOUT_EXPLORER
+    END
+END
+
+IDM_SDIFRAME MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "קובץ"
+    BEGIN
+        MENUITEM "הרצה...",                 ID_EXECUTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "יציאה",                      ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "תצוגה"
+    BEGIN
+        MENUITEM "סרגל כלים",                    ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "סרגל צד",                   ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "שורת המצב",                 ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "רענון\tF5",                ID_REFRESH
+        MENUITEM "מסך מלא\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&MDI",                        ID_VIEW_MDI
+    END
+    POPUP "כלים"
+    BEGIN
+        MENUITEM "אפשרויות",                    ID_TOOLS_OPTIONS
+    END
+    POPUP "עזרה"
+    BEGIN
+        MENUITEM "שאלות ותשובות...",            ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "אודות הסייר...",          ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "אודות מערכת ההפעלה...",                ID_ABOUT_WINDOWS
+    END
+END
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialog
+//
+
+IDD_EXECUTE DIALOGEX DISCARDABLE  15, 13, 210, 63
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "הרצה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL         "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10
+    CONTROL         "פקודה:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
+                    18,60,10
+    EDITTEXT        201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL         "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
+                    45,71,12
+    DEFPUSHBUTTON   "אישור",1,158,6,47,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",2,158,23,47,14
+    PUSHBUTTON      "עזרה",254,158,43,47,14
+END
+
+IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+    WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "חיפוש תכנית בתפריט התחל"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "מסנן:",IDC_STATIC,7,9,18,8
+    EDITTEXT        IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL         "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT |
+                    LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
+                    WS_TABSTOP,7,25,186,33
+    PUSHBUTTON      "בדוק כניסות",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
+END
+
+IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 212, 194
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "מאפייני שולחן העבודה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Please select your preferred icon alignment algorithm:",
+                    IDC_STATIC,7,7,166,8
+    CONTROL         "left/top dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
+    CONTROL         "left/top right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
+    CONTROL         "right/top left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
+    CONTROL         "rig./top dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
+    CONTROL         "left/bot. up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
+    CONTROL         "left/bot. right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
+    CONTROL         "right/bot. left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
+    CONTROL         "rig./bot. up",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
+    CONTROL         "border down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
+    CONTROL         "border H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
+    CONTROL         "round about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
+                    BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
+    CONTROL         "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM |
+                    WS_TABSTOP,159,121,46,44
+//    CONTROL         "Display &Version Number",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
+//                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
+END
+
+IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 210, 194
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "מאפייני שורת המשימות"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL         "הצג שעון",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,152,52,10
+    CONTROL         "הסתר סמלי התראות לא פעילים",
+                    ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,174,111,10
+    PUSHBUTTON      "התראות...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
+END
+
+IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 210, 194
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "מאפייני תפריט התחל"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+END
+
+IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+    WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "Configure Notification Icons"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    CONTROL         "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
+                    TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
+    LTEXT           "&Tooltip Text:",IDC_LABEL1,7,44,40,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "W&indow Title:",IDC_LABEL2,7,63,44,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "&Module Path:",IDC_LABEL3,7,81,43,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "&Display Mode",IDC_LABEL4,7,96,157,28
+    CONTROL         "&show",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+                    WS_TABSTOP,15,108,33,10
+    CONTROL         "&hide",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
+                    108,29,10
+    CONTROL         "a&utohide",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10
+    ICON            "",IDC_PICTURE,173,101,21,20
+    LTEXT           "&Last Change:",IDC_LABEL6,7,132,43,8
+    EDITTEXT        IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
+                    ES_READONLY
+    CONTROL         "sho&w hidden",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10
+    DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,151,153,50,14
+END
+
+IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "Choose Explorer window mode"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "Please select your preferred Explorer user interface:",
+                    IDC_STATIC,7,7,160,8
+    CONTROL         "&MDI (Multiple Document Interface)",IDC_MDI,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
+    CONTROL         "&SDI (Single Document Interface)",IDC_SDI,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
+    CONTROL         170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
+    CONTROL         171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
+    CONTROL         "Open Subfolders in s&eparate windows",
+                    IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,90,135,10
+    LTEXT           "This setting will be used as default for all Explorer windows in the future.",
+                    IDC_STATIC,7,111,174,22
+    DEFPUSHBUTTON   "אישור",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,106,136,50,14
+END
+
+IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 199, 106
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "אודות סייר ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "סייר ReactOS",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
+    LTEXT           "גרסה 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
+    LTEXT           "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
+    LTEXT           "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
+    LTEXT           "http://www.sky.franken.de/explorer/",IDC_WWW,17,84,129,
+                    8
+    CONTROL         "אישור",IDOK,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP,
+                    154,90,38,12
+END
+
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// TEXTINCLUDE
+//
+
+1 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+2 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE
+BEGIN
+    "#include <windows.h>\r\n"
+    "\0"
+END
+
+3 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE
+BEGIN
+    "\r\n"
+    "\0"
+END
+
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// String Table
+//
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TITLE               "ReactOS סייר"
+    IDS_START               "התחל"
+    IDS_LOGOFF              "התנתקות..."
+    IDS_SHUTDOWN            "כיבוי..."
+    IDS_RESTART             "הפעלה מחדש..."
+    IDS_LAUNCH              "הפעלה..."
+    IDS_START_HELP          "עזרה"
+    IDS_SEARCH_FILES        "חיפוש..."
+    IDS_DOCUMENTS           "המסמכים שלי"
+    IDS_FAVORITES           "מועדפים"
+    IDS_PROGRAMS            "תכניות"
+    IDS_SETTINGS            "הגדרות"
+    IDS_EXPLORE             "סייר"
+    IDS_EMPTY               "(ריק)"
+    IDS_RECENT              "מסמכים אחרונים"
+    IDS_ADMIN               "ניהול"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_STARTMENU           "תפריט התחל"
+    IDS_MINIMIZE_ALL        "מזער את כל החלונות"
+    IDS_DESKTOP_NUM         "שולחן עבודה %d"
+    IDS_VOLUME              "עוצמה"
+    IDS_ITEMS_CUR           "פריטים נוכחיים"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED    "הגדרה"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE       "נראה"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN        "מוסתר"
+    IDS_NOTIFY_SHOW         "הראה"
+    IDS_NOTIFY_HIDE         "הסתר"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE     "הסתר אוטומטית"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS   "הצג סמלים מוסתרים"
+    IDS_HIDE_ICONS          "הסתר סמלים"
+    IDS_TERMINATE           "סגור את הסייר"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_NETWORK             "רשת"
+    IDS_CONNECTIONS         "חיבורי רשת"
+    IDS_DRIVES              "כוננים"
+    IDS_SEARCH_COMPUTER     "חיפוש מחשב..."
+    IDS_SETTINGS_MENU       "תפריט ההגדרות"
+    IDS_CONTROL_PANEL       "לוח הבקרה"
+    IDS_PRINTERS            "מדפסות"
+    IDS_BROWSE              "עייו בקבצים"
+    IDS_SEARCH_PRG          "חיפוש תכנית..."
+    IDS_ALL_USERS           "כל המשתמשים\\"
+    IDS_SEARCH              "חיפוש"
+    IDS_ABOUT_EXPLORER      "אודות הסייר"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
+                            "You have selected more than one program.\nAre you sure you want to launch all of them?"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "הגדרות שולחן העבודה"
+    IDS_DESKTOP             "שולחן העבודה"
+    IDS_TASKBAR             "שורת המשימות"
+    IDS_NAMECOLUMN          "שם"
+    IDS_PATHCOLUMN          "נתיב"
+    IDS_MENUCOLUMN          "נתיב התפריט"
+END
+
+#endif    // Hebrew resources
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+
+
+#ifndef APSTUDIO_INVOKED
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
+//
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
+
+
+
+

reactos/base/shell/explorer/explorer_intres.rc

@@ -128,6 +128,7 @@ BEGIN
     "#include ""explorer-sv.rc""\r\n"
     "\r\n"
     "#pragma code_page(65001)"
+    "#include ""explorer-he.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-pl.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-ro.rc""\r\n"
     "#include ""explorer-ru.rc""\r\n"
@@ -267,6 +268,9 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST DISCARDABLE PURE "explorer.exe.ma
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "explorer-he.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "explorer-pl.rc"
 #endif

reactos/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc

@@ -17,7 +17,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "The Logon User Interface DLL %s failed to load.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
     LTEXT "Contact your system administrator to replace the DLL, or restore the original DLL.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
-    DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", 1, 80, 91, 68, 14
+    DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", 1, 59, 32, 49, 14
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/dll/cpl/console/lang/he-IL.rc

@@ -1,11 +1,10 @@
-/* 
+/*
- *
  * PROJECT:         ReactOS Console Configuration DLL
  * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:            dll/cpl/console/lang/he-IL.rc
  * PURPOSE:         Hebrew resource file
  * PROGRAMMERS:     Johannes Anderwald (johannes.anderwald@student.tugraz.at)
- * TRANSLATORS:		Baruch Rutman (peterooch@gmail.com)
+ * TRANSLATORS:     Baruch Rutman (peterooch@gmail.com)
  */
 
 #include <commctrl.h>
@@ -47,7 +46,7 @@ BEGIN
 	CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74
 	LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 181, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
 	LTEXT "גופן:", -1, 10, 105, 33, 10
-	CHECKBOX "גופנים מודגשים", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
+	CHECKBOX "גופנים מודגשים", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 41, 105, 33, 10
 	LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
 	GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50
 	CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35
@@ -134,7 +133,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "החלת מאפיינים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	CONTROL "החל מאפיינים לחון הנוכחי בלבד", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
+	CONTROL "החל מאפיינים לחלון הנוכחי בלבד", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
 	CONTROL "שמור שינויים לחלונות עם אותה כותרת", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10
 	PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
 	PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
@@ -146,5 +145,5 @@ BEGIN
 	IDS_CPLDESCRIPTION "Configures console properties."
 	IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modify &shortcut that started this window"
 	IDS_SCREEN_TEXT "C:\\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
-	IDS_RASTERFONTS "Raster Fonts"
+	IDS_RASTERFONTS "גופני מפת סיביות"
 END

reactos/dll/cpl/desk/lang/he-IL.rc

@@ -161,32 +161,32 @@ END
 
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "Normal",           ID_MENU_NORMAL
+    MENUITEM "רגיל",           ID_MENU_NORMAL
-    MENUITEM "Disabled",         ID_MENU_DISABLED
+    MENUITEM "מופסק",         ID_MENU_DISABLED
-    MENUITEM "Selected",         ID_MENU_SELECTED
+    MENUITEM "נבחר",         ID_MENU_SELECTED
 END
 
 IDM_MONITOR_MENU MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Attached",   ID_MENU_ATTACHED
+        MENUITEM "מחובר",   ID_MENU_ATTACHED
-        MENUITEM "&Primary",    ID_MENU_PRIMARY
+        MENUITEM "ראשי",    ID_MENU_PRIMARY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Identify",   ID_MENU_IDENTIFY
+        MENUITEM "זהה",   ID_MENU_IDENTIFY
-        MENUITEM "P&roperties", ID_MENU_PROPERTIES
+        MENUITEM "מאפיינים", ID_MENU_PROPERTIES
     END
 END
 
 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
+    IDS_SLIDEEFFECT "אפקט גלילה"
-    IDS_FADEEFFECT  "Fade effect"
+    IDS_FADEEFFECT  "אפקט עמעום"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_STANDARDEFFECT  "Standard"
+    IDS_STANDARDEFFECT  "רגיל"
     IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
 END
 
@@ -211,9 +211,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_COLOR_4BIT "16 צבעים"
     IDS_COLOR_8BIT "256 צבעים"
-    IDS_COLOR_16BIT "רמת צבעים גבוהה (16 Bit)"
+    IDS_COLOR_16BIT "רמת צבעים גבוהה (16 סיביות)"
-    IDS_COLOR_24BIT "צבע אמיתי (24 Bit)"
+    IDS_COLOR_24BIT "צבע אמיתי (24 סיביות)"
-    IDS_COLOR_32BIT "צבע אמיתי (32 Bit)"
+    IDS_COLOR_32BIT "צבע אמיתי (32 סיביות)"
     IDS_PIXEL "%lux%lu פיקסל"
 END
 

reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc

@@ -19,9 +19,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_HE_IL
-    #include "lang/he-IL.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif
@@ -37,6 +34,9 @@
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif

reactos/dll/cpl/main/rsrc.rc

@@ -19,9 +19,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_HE_IL
-    #include "lang/he-IL.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif
@@ -49,6 +46,9 @@
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif

reactos/dll/cpl/powercfg/rsrc.rc

@@ -19,9 +19,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_HE_IL
-    #include "lang/he-IL.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_ID_ID
     #include "lang/id-ID.rc"
 #endif
@@ -49,6 +46,9 @@
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif

reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc

@@ -13,9 +13,6 @@
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
-#ifdef LANGUAGE_HE_IL
-    #include "lang/he-IL.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif

reactos/dll/keyboard/kbdheb/kbdheb.c

@@ -332,7 +332,7 @@ ROSDATA VK_TO_WCHARS4 key_to_chars_4mod[] = {
   { 'E',         0, {QOF, QOF, 0x05, 0x05} },
   { 'F',         0, {KAF, KAF, 0x06, 0x06} },
   { 'G',         0, {AYIN, AYIN, 0x07, 0x07} },
-  { 'H',         0, {QOF, QOF, 0x08, 0x08} },
+  { 'H',         0, {YUD, YUD, 0x08, 0x08} },
   { 'I',         0, {NUN_SOFIT, NUN_SOFIT, 0x09, 0x09} },
   { 'J',         0, {HET, HET, 0x0a, 0x0a} },
   { 'K',         0, {LAMED, LAMED, 0x0b, 0x0b} },

reactos/dll/shellext/deskadp/lang/he-IL.rc

@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
   LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
   LTEXT "מידע BIOS:", -1, 13, 116, 58, 8
   LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
-  PUSHBUTTON "פרט את כל המצבים...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
+  PUSHBUTTON "פרט את כל המצבים...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 84, 14
 END
 
 IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
@@ -35,8 +35,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_MODEFMT "%d by %d, %s, %s"
+  IDS_MODEFMT "%d על %d, %s, %s"
-  IDS_DEFREFRESHRATE "Default Refresh"
+  IDS_DEFREFRESHRATE "קצב רענון ברירת מחדל"
   IDES_REFRESHRATEFMT "%d הרץ"
   IDS_4BPP "16 צבעים"
   IDS_8BPP "256 צבעים"

reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc

@@ -3,8 +3,6 @@
  *
  * Copyright 2009 Andrew Hill
  *
- * Translated by Baruch Rutman
- *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  * License as published by the Free Software Foundation; either

reactos/dll/win32/browseui/lang/he-IL.rc

@@ -24,7 +24,7 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 //
 // Menus
 //
-
+#pragma code_page(65001)
 IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
 BEGIN
     POPUP "",										264,MFT_STRING,MFS_ENABLED

reactos/dll/win32/comctl32/comctl_He.rc

@@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON    "עזרה",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
   LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
   CONTROL       "",        IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
-  LTEXT	        "",        IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 END
 
 

reactos/dll/win32/cryptdlg/cryptdlg.rc

@@ -45,7 +45,7 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "cryptdlg_Fr.rc"
 #endif
-#ifdef LANGAUE_HE_IL
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "cryptdlg_He.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU

reactos/dll/win32/cryptui/cryptui.rc

@@ -64,9 +64,6 @@ IDB_CERT_HEADER BITMAP certheader.bmp
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "cryptui_Fr.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_HE_IL
-    #include "cryptui_He.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "cryptui_It.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc

@@ -39,44 +39,44 @@ CAPTION "אבטחה"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
     CONTROL         IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
-    GROUPBOX        "Logon Information",IDC_STATIC,7,61,261,52
+    GROUPBOX        "מידע כניסה",IDC_STATIC,7,61,261,52
     LTEXT           "<Message>",IDC_LOGONMSG,15,73,245,18
     LTEXT           "<Logon date>",IDC_LOGONDATE,15,94,245,8
-    CTEXT           "מה ברצונך לעשות?",IDC_STATIC,10,119,255,8
+    CTEXT           "מה ברצונך לעשות?",IDC_STATIC,86,60,87,8
-    PUSHBUTTON      "לנעול את המחשב",IDC_LOCK,10,135,70,14
+    PUSHBUTTON      "לנעול את המחשב",IDC_LOCK,10,76,70,14
-    PUSHBUTTON      "להתנתק",IDC_LOGOFF,90,135,70,14
+    PUSHBUTTON      "להתנתק",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
-    PUSHBUTTON      "לכבות",IDC_SHUTDOWN,170,135,70,14
+    PUSHBUTTON      "לכבות",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
-    PUSHBUTTON      "מנהל המשימות",IDC_TASKMGR,90,154,70,14
+    PUSHBUTTON      "מנהל המשימות",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
-    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,170,154,70,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,170,95,70,14
 END
 
 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0,0,275,121
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Computer Locked"
+CAPTION "המחשב נעול"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
     CONTROL         IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
     ICON            IDI_LOCKICON,-1,7,59,20,20
-    LTEXT           "This computer is in use and has been locked.",IDC_STATIC,37,61,231,8
+    LTEXT           "מחשב זה היה בשימוש וננעל.",IDC_STATIC,37,61,231,8
     LTEXT           "Message",IDC_LOCKMSG,37,75,231,26
-    LTEXT           "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.",IDC_STATIC,37,106,231,8
+    LTEXT           "לחץ על Ctrl-Alt-Del כדי לשחרר את המחשב.",IDC_STATIC,37,106,231,8
 END
 
 IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0,0,275,179
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Unlock Computer"
+CAPTION "ביטול הנעילה"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
     CONTROL         IDI_ROSLOGO,IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BITMAP,0,0,275,54
     ICON            IDI_LOCKICON,-1,7,59,20,20
-    LTEXT           "This computer is in use and has been locked.",IDC_STATIC,36,61,232,8
+    LTEXT           "מחשב זה היה בשימוש וננעל.",IDC_STATIC,36,61,232,8
     LTEXT           "Message",IDC_LOCKMSG,36,75,232,26
-    LTEXT           "Username:",IDC_STATIC,36,107,40,8
+    LTEXT           "שם משתמש:",IDC_STATIC,36,107,40,8
     EDITTEXT        IDC_USERNAME,84,104,119,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Password:",IDC_STATIC,36,125,42,8
+    LTEXT           "סיסמה:",IDC_STATIC,36,125,42,8
     EDITTEXT        IDC_PASSWORD,84,123,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,80,154,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "אישור",IDOK,80,154,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,144,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,144,154,50,14
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -87,6 +87,6 @@ BEGIN
     IDS_ASKFORUSER "שם משתמש: "
     IDS_ASKFORPASSWORD "סיסמה: "
     IDS_FORCELOGOFF "זה יגרום להתנתקות המשתמש הנוכחי ולאבד את כל המידע שאינו נשמר. להמשיך?"
-    IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer."
+    IDS_LOCKMSG "רק %s או מנהל יכולים לשחרר את המחשב הזה."
-    IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s"
+    IDS_LOGONDATE "תאריך כניסה: %s %s"
 END

reactos/dll/win32/oledlg/oledlg_He.rc

@@ -0,0 +1,99 @@
+/*
+ * Copyright 2003 Ulrich Czekalla for CodeWeavers
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+UIINSERTOBJECT DIALOG  0, 0, 294, 151
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "הכנסת עצם"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
+                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
+                    WS_TABSTOP
+    LTEXT           "סוג עצם:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
+    DEFPUSHBUTTON   "אישור",IDOK,221,7,66,14
+    PUSHBUTTON      "ביטול",IDCANCEL,221,24,66,14
+    GROUPBOX        "תוצאה",IDC_RESULT,7,103,208,41
+    CONTROL         "צור חדש",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+                    WS_GROUP,7,20,62,10
+    CONTROL         "צור בקר",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
+    CONTROL         "צור מקובץ",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10
+    LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23
+    PUSHBUTTON      "הוספת בקר...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL         "הצג כסמל",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10
+    PUSHBUTTON      "סייר...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "קובץ:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
+    EDITTEXT        IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+END
+
+STRINGTABLE
+{
+  IDS_RESULTOBJDESC     "Insert a new %s object into your document"
+  IDS_RESULTFILEOBJDESC "Insert the contents of the file as an object into your document so that you may activate it using the program which created it."
+  IDS_BROWSE            "סייר"
+  IDS_NOTOLEMOD         "File does not appear to be a valid OLE module. Unable to register OLE control."
+  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "הוספת בקר"
+}
+
+IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG 3, 15, 293, 140
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Paste Special"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT         "מקור:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    CONTROL       "הדבק", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
+                  6, 38, 55, 10
+    CONTROL       "הדבק קישור", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+                  6, 63, 55, 10
+    LTEXT         "כ:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
+    CONTROL       "אישור", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 224, 6, 66, 14
+    CONTROL       "ביטול", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 23, 66, 14
+    CONTROL       "&עזרה", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 42, 66, 14
+    CONTROL       "הצג כסמל", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 59, 66, 14
+    CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 224, 75, 66, 44
+    CONTROL       "שנה סמל...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
+    CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34
+    CONTROL       "<< result text goes here >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35
+    CONTROL       "תוצאה", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
+    CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
+END
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_PS_PASTE_DATA                     "Inserts the contents of the clipboard into your document as %s."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "Inserts the contents of the clipboard into your document so that you can activate it using %s."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "Inserts the contents of the clipboard into your document so that you can activate it using %s.  It will be displayed as an icon."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "Inserts the contents of the clipboard into your document as %s.  The data is linked to the source file so that changes to the file will be reflected in your document."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Inserts a picture of the clipboard contents into your document.  The picture is linked to the source file so that changes to the file will be reflected in your document."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Inserts a shortcut which points to the location of the clipboard contents.  The shortcut is linked to the source file so that changes to the file will be reflected in your document."
+    IDS_PS_NON_OLE                        "Inserts the contents of the clipboard into your document."
+    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "סוג לא ידוע"
+    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "מקור לא ידוע"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "the program which created it"
+}

reactos/dll/win32/oledlg/rsrc.rc

@@ -72,6 +72,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "oledlg_Fr.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "oledlg_He.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "oledlg_Hu.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/rasdlg/rasdlg.rc

@@ -44,6 +44,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_NB_NO
     #include "lang/no-NO.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/serialui/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,41 @@
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE LOADONCALL DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_EVENPARITY, "זוגי"
+	IDS_MARKPARITY, "סמן"
+	IDS_NOPARITY, "No parity"
+	IDS_ODDPARITY, "איזוגי"
+	IDS_SPACEPARITY, "רווח"
+
+	IDS_ONESTOPBIT, "1 סיבית עצרה"
+	IDS_ONE5STOPBITS, "1.5 סיביות עצירה"
+	IDS_TWOSTOPBITS, "2 סיביות עצירה"
+
+	IDS_FC_NO, "לא"
+	IDS_FC_CTSRTS, "CTS/RTS"
+	IDS_FC_XONXOFF, "XON/XOFF"
+
+	IDS_TITLE, "מאפיינים עבור %s"
+END
+
+IDD_COMMDLG DIALOGEX 6,5,222,175
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STYLE 0x10C80080
+EXSTYLE 0x00000001
+BEGIN
+	CONTROL "",IDC_GRP1,"Button",0x50000007,6,5,210,146,0x00000000
+	CONTROL "אישור",IDC_OKBTN,"Button",0x50010000,98,156,56,13,0x00000000
+	CONTROL "ביטול",IDC_CANCELBTN,"Button",0x50010000,158,156,56,13,0x00000000
+	CONTROL "Baud rate:",IDC_STC1,"Static",0x50000000,24,31,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Byte size:",IDC_STC2,"Static",0x50000000,24,53,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Parity:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,24,73,42,9,0x00000000
+	CONTROL "סיביות עצירה:",IDC_STC4,"Static",0x50000000,24,96,42,9,0x00000000
+	CONTROL "בקרת זרימה:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,24,120,42,9,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_BAUDRATE,"ComboBox",0x50210003,98,29,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_BYTESIZE,"ComboBox",0x50210003,98,49,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_PARITY,"ComboBox",0x50210003,98,72,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_STOPBITS,"ComboBox",0x50210003,98,94,100,50,0x00000000
+	CONTROL "",IDC_FLOW,"ComboBox",0x50210003,98,116,100,50,0x00000000
+END
+

reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc

@@ -30,6 +30,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_ID_ID
     #include "lang/id-ID.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/setupapi/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,43 @@
+/*
+ * Hebrew resources for SETUPAPI
+ *
+ * Copyright 2001 Andreas Mohr
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+COPYFILEDLGORD DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "מעתיק קבצים..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+	LTEXT "מקור:", -1, 7, 7, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "", SOURCESTRORD, 7, 18, 194, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "יעד:", -1, 7, 30, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+	IDS_QUERY_REBOOT_TEXT        "צריך להפעיל מחדש את מחשבך כדי לסיים את ההתקנה. האם ברצונך להמשיך?"
+	IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION     "הפעלה מחדש"
+	IDS_INF_FILE                 "מידע התקנה"
+END

reactos/dll/win32/setupapi/setupapi.rc

@@ -88,6 +88,9 @@
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/shdoclc/He.rc

@@ -0,0 +1,250 @@
+/*
+ * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "shdoclc.h"
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine סייר האינטרנט"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bעמוד &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
+    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
+}
+
+IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
+{
+    POPUP "Default"
+    {
+        MENUITEM "חזור",                  IDM_GOBACKWARD
+        MENUITEM "קדימה",               IDM_GOFORWARD
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "שמור רקע בשם...", IDM_SAVEBACKGROUND
+        MENUITEM "הגדר כרקע",     IDM_SETWALLPAPER
+        MENUITEM "העתק רקע",       IDM_COPYBACKGROUND
+        MENUITEM "הגדר כפריט שולחן עבודה",   IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "בחר הכל",            IDM_SELECTALL
+        MENUITEM "הדבק",                 IDM_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "צור קיצור דרך",       IDM_CREATESHORTCUT
+        MENUITEM "הוסף למועדפים",      IDM_ADDFAVORITES
+        MENUITEM "ראה מקור",           IDM_VIEWSOURCE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "קידוד",              IDM_LANGUAGE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הדפס",                 IDM_PRINT
+        MENUITEM "רענן",               _IDM_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "מאפיינים",            IDM_PROPERTIES
+    }
+
+    POPUP "Image"
+    {
+        MENUITEM "פתח קישור",               IDM_FOLLOWLINKC
+        MENUITEM "פתח קישור בחלון חדש", IDM_FOLLOWLINKN
+        MENUITEM "שמירת יעד בשם...",       IDM_SAVETARGET
+        MENUITEM "הדפס יעד",            IDM_PRINTTARGET
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "S&how Picture",            IDM_SHOWPICTURE
+        MENUITEM "&Save Picture As...",      IDM_SAVEPICTURE
+        MENUITEM "&E-mail Picture...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
+        MENUITEM "Pr&int Picture...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
+        MENUITEM "&Go to My Pictures",       IDM_MP_MYPICS
+        MENUITEM "Set as Back&ground",       IDM_SETWALLPAPER
+        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גזור",                     IDM_CUT
+        MENUITEM "העתק",                    IDM_COPY
+        MENUITEM "העתק קיצור דרך",           IDM_COPYSHORTCUT
+        MENUITEM "הדבק",                   IDM_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הוסף למועדפים...",     IDM_ADDFAVORITES
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "מאפיינים",              IDM_PROPERTIES
+    }
+
+    POPUP "Control"
+    {
+        MENUITEM "ביטול",       IDM_UNDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גזור",        IDM_CUT
+        MENUITEM "העתק",       IDM_COPY
+        MENUITEM "הדבק",      IDM_PASTE
+        MENUITEM "מחק",     IDM_DELETE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "בחר הכל", IDM_SELECTALL
+    }
+
+    POPUP "Table"
+    {
+        POPUP "&Select"
+        {
+            MENUITEM "תא",         IDM_CELLSELECT
+            MENUITEM "שורה",          IDM_ROWSELECT
+            MENUITEM "עמודה",       IDM_COLUMNSELECT
+            MENUITEM "טבלה",        IDM_TABLESELECT
+        }
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Cell Properties",  IDM_CELLPROPERTIES
+        MENUITEM "&Table Properties", IDM_TABLEPROPERTIES
+    }
+
+    POPUP "1DSite Select"
+    {
+        MENUITEM "גזור",        IDM_CUT
+        MENUITEM "העתק",       IDM_COPY
+        MENUITEM "הדבק",       IDM_PASTE
+        MENUITEM "בחר הכל", IDM_SELECTALL
+        MENUITEM "הדפס",      IDM_PRINT
+        MENUITEM SEPARATOR
+    }
+
+    POPUP "Anchor"
+    {
+        MENUITEM "פתח",                IDM_FOLLOWLINKC
+        MENUITEM "פתח בחלון חדש",  IDM_FOLLOWLINKN
+        MENUITEM "שמור יעד בשם...",   IDM_SAVETARGET
+        MENUITEM "הדפס יעד",        IDM_PRINTTARGET
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גזור",                  IDM_CUT
+        MENUITEM "העתק",                IDM_COPY
+        MENUITEM "העתק קיצור דרך",       IDM_COPYSHORTCUT
+        MENUITEM "הדבק",               IDM_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הוסף למועדפים...", IDM_ADDFAVORITES
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "מאפיינים",          IDM_PROPERTIES
+    }
+
+    POPUP "Context Unknown"
+    {
+        MENUITEM SEPARATOR
+    }
+
+    POPUP "DYNSRC Image"
+    {
+        MENUITEM "פתח קישור",               IDM_FOLLOWLINKC
+        MENUITEM "פתח קישור בחלון חדש", IDM_FOLLOWLINKN
+        MENUITEM "שמירת יעד בשם...",       IDM_SAVETARGET
+        MENUITEM "הדפסת יעד",            IDM_PRINTTARGET
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הצג תמונה",            IDM_SHOWPICTURE
+        MENUITEM "שמירת וידאו בשם...",        IDM_SAVEPICTURE
+        MENUITEM "קבע כרקע",       IDM_SETWALLPAPER
+        MENUITEM "קבע כפריט שולחן עבודה...",  IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גזור",                     IDM_CUT
+        MENUITEM "העתק",                    IDM_COPY
+        MENUITEM "העתק קיצור דרך",           IDM_COPYSHORTCUT
+        MENUITEM "הדבק",                   IDM_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הוסף למועדפים...",     IDM_ADDFAVORITES
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "נגן",                     IDM_DYNSRCPLAY
+        MENUITEM "עצור",                     IDM_DYNSRCSTOP
+        MENUITEM "מאפיינים",              IDM_PROPERTIES
+    }
+
+    POPUP "ART Image"
+    {
+        MENUITEM "פתח קישור",               IDM_FOLLOWLINKC
+        MENUITEM "פתיחת קישור בחלון חדש", IDM_FOLLOWLINKN
+        MENUITEM "שמירת יעד בשם...",       IDM_SAVETARGET
+        MENUITEM "הדפס יעד",            IDM_PRINTTARGET
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הצג תמונה",            IDM_SHOWPICTURE
+        MENUITEM "שמירת תמונה בשם...",      IDM_SAVEPICTURE
+        MENUITEM "קבע כרקע שולחן העבודה",       IDM_SETWALLPAPER
+        MENUITEM "קבע כפריט בשולחן העבודה...",  IDM_SETDESKTOPITEM
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גזור",                     IDM_CUT
+        MENUITEM "העתק",                    IDM_COPY
+        MENUITEM "העתק קיצור דרך",           IDM_COPYSHORTCUT
+        MENUITEM "הדבק",                   IDM_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הוספה למועדפים...",     IDM_ADDFAVORITES
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "נגינה",                     IDM_IMGARTPLAY
+        MENUITEM "עצירה",                     IDM_IMGARTSTOP
+        MENUITEM "הרצה לאחור",                   IDM_IMGARTREWIND
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "מאפיינים",              IDM_PROPERTIES
+    }
+
+    POPUP "Debug"
+    {
+        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
+        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
+        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
+        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
+        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
+        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
+        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
+        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
+        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
+        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
+        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
+        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
+        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
+        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
+    }
+
+    POPUP "Vertical Scrollbar"
+    {
+        MENUITEM "גלול לכאן",  IDM_SCROLL_HERE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "למעלה",          IDM_SCROLL_TOP
+        MENUITEM "למטה",       IDM_SCROLL_BOTTOM
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Page Up",      IDM_SCROLL_PAGEUP
+        MENUITEM "Page Down",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גלול למעלה",    IDM_SCROLL_UP
+        MENUITEM "גלול למטה",  IDM_SCROLL_DOWN
+    }
+
+    POPUP "Horizontal Scrollbar"
+    {
+        MENUITEM "גלול לכאן",  IDM_SCROLL_HERE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "קצה שמאלי",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
+        MENUITEM "קצה ימני",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Page Left",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
+        MENUITEM "Page Right",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גלול שמאלה",  IDM_SCROLL_LEFT
+        MENUITEM "גלול ימינה", IDM_SCROLL_RIGHT
+    }
+}

reactos/dll/win32/shdoclc/rsrc.rc

@@ -60,6 +60,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "Fr.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "He.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "Hu.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,810 @@
+/*
+ * Copyright 1998 Juergen Schmied
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+MENU_001 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    MENUITEM "סמלים גדולים",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+    MENUITEM "סמלים קטנים",  FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+    MENUITEM "רשימה",         FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+    MENUITEM "פרטים",      FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/* shellview background menu */
+MENU_002 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        POPUP "תצוגה"
+        BEGIN
+            MENUITEM "סמלים גדולים",       FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+            MENUITEM "סמלים קטנים",       FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+            MENUITEM "רשימה",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+            MENUITEM "פרטים",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+        END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "סידור סמלים"
+        BEGIN
+            MENUITEM "לפי שם",           0x30  /* column 0 */
+            MENUITEM "לפי סוג",           0x32  /* column 2 */
+            MENUITEM "לפי גודל",           0x31  /* ... */
+            MENUITEM "לפי תאריך",           0x33
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "סידור אוטומטי",      FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+        END
+        MENUITEM "Line up Icons",        FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "רענון",              FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "הדבק",                FCIDM_SHVIEW_INSERT
+        MENUITEM "הדבק כקיצור דרך",        FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "מאפיינים",           FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+    END
+END
+
+/* shellview item menu */
+MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "סייר",             FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+        MENUITEM "פתח",                FCIDM_SHVIEW_OPEN
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "גזור",                 FCIDM_SHVIEW_CUT
+        MENUITEM "העתק",                FCIDM_SHVIEW_COPY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "צור קישור",         FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+        MENUITEM "מחק",              FCIDM_SHVIEW_DELETE
+        MENUITEM "שנה שם",              FCIDM_SHVIEW_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "מאפיינים",          FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "בחירת תיקיה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "אישור", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ביטול", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 12
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
+    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
+END
+
+IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "בחירת תיקיה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
+    LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
+    LTEXT "תיקיה:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
+    EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "צור תיקיה חדשה", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "הודעה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "כן", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "כן להכל", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "לא", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
+    LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
+END
+
+IDD_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "אודות %s"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
+    LTEXT "גירסה ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
+    LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
+    LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
+    LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
+    LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
+    LTEXT "זכויות יוצרים 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
+    LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
+    LTEXT " צוות ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
+    LTEXT "גירסה זו של ReactOS רשומה עבור:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
+    LTEXT "זיכרון פיזי מותקן:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
+    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 220, 178, 50, 14
+
+    PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
+END
+
+IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS מוגשת עבורכם ע""י:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+    LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
+END
+
+IDD_RUN DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "הפעלה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+    LTEXT "הקלד שם של תוכנית, תיקיה, מסמך או משאב אינטרנט  ו- ReactOS יפתח אותם עבורך.", 12289, 36, 11, 182, 18
+    LTEXT "&פתח את:", 12305, 7, 39, 24, 10
+    CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
+    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&עיון...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "קיצור דרך"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "סוג יעד:", 14004, 8, 38, 68, 10
+    EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "מיקום יעד:", 14006, 8, 55, 68, 10
+    EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "יעד:", 14008, 8, 71, 68, 10
+    EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "התחל ב:", 14010, 8, 98, 68, 10
+    EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "מקש קיצור:", 14014, 8, 117, 68, 10
+    CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
+    LTEXT "הפעל:", 14016, 8, 136, 68, 10
+    COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "הערה:", 14018, 8, 154, 68, 10
+    EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "פתח מיקום קובץ", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "שינוי סמל...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "מתקדם...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+END
+
+IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "מאפיינים מורחבים"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
+    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
+    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
+    CHECKBOX "הרץ בטווח זיכרון מופרד", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "אישור", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "ביטול", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+END
+
+IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "כללי"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
+    LTEXT "סוג קובץ:", 14004, 8, 40, 55, 10
+    CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+    LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "מיקום:", 14008, 8, 56, 55, 10
+    EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "גודל:", 14010, 8, 72, 55, 10
+    EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "גודל בדיסק:", 140101, 8, 88, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "מכיל:", 14026, 8, 104, 55, 10
+    EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "נוצר:", 14014, 8, 128, 55, 10
+    EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "תכונות:", 14020, 8, 152, 46, 10
+    AUTOCHECKBOX "קריאה בלבד", 14021, 56, 152, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "מוסתר", 14022, 56, 166, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "ארכיון", 14023, 56, 180, 70, 10
+    PUSHBUTTON "&מתקדם...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "כללי"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "סוג קובץ:", 14004, 8, 35, 50, 10
+    CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
+    LTEXT "נפתח באמצעות:", 14006, 8, 53, 50, 10
+    ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "שי&נוי...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "מיקום:", 14008, 8, 75, 45, 10
+    EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "גודל:", 14010, 8, 91, 45, 10
+    EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "גודל בדיסק:", 140112, 8, 107, 55, 10
+    EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "נוצר:", 14014, 8, 131, 45, 10
+    EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "השתנה:", 14016, 8, 147, 45, 10
+    EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "נפתח:", 14018, 8, 163, 45, 10
+    EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "תכונות", 14020, 8, 189, 45, 10
+    AUTOCHECKBOX "&קריאה בלבד", 14021, 58, 189, 67, 10
+    AUTOCHECKBOX "&מוסתר", 14022, 126, 189, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "ארכיון", 14023, 181, 189, 49, 10
+    PUSHBUTTON "מ&תקדם...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "גרסה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "גרסת קובץ: ", 14000, 10, 10, 55, 10
+    EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+    LTEXT "תיאור: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+    EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+    LTEXT "זכויות יוצרים: ", 14004, 10, 46, 66, 10
+    EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+    GROUPBOX "מידע נוסף: ", 14006, 6, 70, 222, 115
+    LTEXT "שם פריט: ", 14007, 13, 82, 50, 10
+    LTEXT "ערך: ", 14008, 112, 82, 45, 10
+    LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
+    EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+END
+
+IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "כללי"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    LTEXT "סוג:", -1, 8, 38, 95, 10
+    EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "מערכת קבצים:", -1, 8, 51, 95, 10
+    EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
+    LTEXT "שטח בשימוש:", -1, 25, 69, 80, 10
+    EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
+    LTEXT "שטח פנוי:", -1, 25, 82, 80, 10
+    EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    LTEXT "קיבולת:", -1, 25, 103, 80, 10
+    EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
+    LTEXT "כונן %c", 14009, 100, 150, 70, 10
+    PUSHBUTTON "ניקוי הדיסק", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+
+    CHECKBOX "דחוס כונן זה כדי לחסוך בשטח דיסק", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "אפשר סידור תוכן באינדקס עבור קבצים בכונן זה בנוסף למאפייני קובץ", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "כלים"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "בדיקת שגיאות", -1, 5, 5, 230, 60
+    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+    PUSHBUTTON "בדוק כעת...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "איחוי", -1, 5, 65, 230, 60
+    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
+    PUSHBUTTON "אחה כעת...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "גיבוי", -1, 5, 130, 230, 60
+    LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
+    PUSHBUTTON "גבה כעת...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "חומרה"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+END
+
+IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "הפעל כ-"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
+    CHECKBOX "המשתמש הנוכחי %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+    LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "המשתמש הבא:", 14002, 10, 100, 90, 10
+    LTEXT "שם משתמש:", -1, 20, 118, 54, 10
+    COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+
+    PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "סיסמה:", -1, 20, 143, 53, 10
+    EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "אישור", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ביטול", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "מאפייני סל המיחזור"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
+    GROUPBOX "הגדרות עבור המיקום הנבחר", -1, 10, 72, 220, 70
+    RADIOBUTTON "&גודל מותאם אישית:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+    LTEXT "גודל &מרבי(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
+    RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "ה&צג תיבת דו-שיח לאישור מחיקה", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "פתיחה באמצעות"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
+    LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10
+    LTEXT "קובץ:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
+    GROUPBOX "תוכניות:", -1, 7, 42, 249, 187
+        CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&עיון...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 150, 236, 50, 14
+    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
+END
+
+IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "מעתיק..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    PUSHBUTTON "ביטול", 14002, 195, 14, 60, 16
+    CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
+    LTEXT "קובץ", 14001,  8, 6, 169, 10
+END
+
+IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "כללי"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "משימות", -1, 7, 10, 249, 45
+    ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Use ReactOS class&ic folders", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    GROUPBOX "Browse folders", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
+    ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    AUTORADIOBUTTON "Open each folder in the sa&me window", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Open each folder in its own &window", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60
+    ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    AUTORADIOBUTTON "&Single-click to open an item (point to select)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles consistent with my &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles only when I &point at them", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Double-click to open an item (single-click to select)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "View"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
+//ICON
+LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
+PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Reset All Folders", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
+CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
+PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "File Types"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10
+CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+PUSHBUTTON "&New", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Delete", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+GROUPBOX "Details for '%s' extension", 14003, 7, 130, 249, 70
+LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10
+//ICON
+LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10
+PUSHBUTTON "&Change...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
+PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Confirm File Replace"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
+    ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "This folder already contains a system file named '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Would you like to replace the existing file", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    LTEXT "with this one?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+END
+
+IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Log Off ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22
+    DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+END
+
+IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Disconnect ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+    LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23
+    DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+END
+
+IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "AutoPlay"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20
+    CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
+    GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146
+    AUTORADIOBUTTON "Select an action to &perform:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
+    CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
+    AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177, 202, 10
+    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "Mixed Content"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
+    LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20
+    LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8
+    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
+END
+
+IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "Mixed Content"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
+    LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20
+    ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
+    EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8
+    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
+    AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
+END
+
+IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
+CAPTION "Autoplay"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
+    LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22
+    LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8
+    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
+    AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
+END
+
+IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Shut Down ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
+    LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10
+    COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
+    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14
+END
+
+IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Format"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "&Start", IDOK, 53, 198, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Close", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
+    LTEXT "Ca&pacity:", -1, 7, 6, 169, 9
+    COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9
+    COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
+    LTEXT "&Allocation unit size", -1, 7, 64, 170, 9
+    COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Volume &label", -1, 7, 93, 170, 9
+    EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX "Format &options", 4610, 7, 121, 170, 49
+    AUTOCHECKBOX "&Quick Format", 28674, 16, 135, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
+END
+
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Check Disk"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
+    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
+END
+
+IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Change Icon"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10
+    PUSHBUTTON      "Browse...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
+    LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
+    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    /* columns in the shellview */
+    IDS_SHV_COLUMN1             "קובץ"
+    IDS_SHV_COLUMN2             "גודל"
+    IDS_SHV_COLUMN3             "סוג"
+    IDS_SHV_COLUMN4             "שונה"
+    IDS_SHV_COLUMN5             "תכונות"
+    IDS_SHV_COLUMN6             "גודל"
+    IDS_SHV_COLUMN7             "Size available"
+    IDS_SHV_COLUMN8             "שם"
+    IDS_SHV_COLUMN9             "הערות"
+    IDS_SHV_COLUMN10            "בעלים"
+    IDS_SHV_COLUMN11            "קבוצות"
+    IDS_SHV_COLUMN12            "שם קובץ"
+    IDS_SHV_COLUMN13            "קטגוריה"
+    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Original location"
+    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "תאריך מחיקה"
+    IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "סוג גופן"
+    IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Workgroup"
+    IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Network Location"
+    IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "מסמכים"
+    IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "מצב"
+    IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS     "הערות"
+    IDS_SHV_COLUMN_LOCATION     "מיקום"
+    IDS_SHV_COLUMN_MODEL        "דגם"
+
+    /* special folders */
+    IDS_DESKTOP                 "שולחן עבודה"
+    IDS_MYCOMPUTER              "המחשב שלי"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "אשפה"
+    IDS_CONTROLPANEL            "לוח הבקרה"
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "כלי ניהול"
+
+    /* context menus */
+    IDS_VIEW_LARGE              "סמלים גדולים"
+    IDS_VIEW_SMALL              "סמלים קטנים"
+    IDS_VIEW_LIST               "רשימה"
+    IDS_VIEW_DETAILS            "פרטים"
+    IDS_SELECT                  "בחר"
+    IDS_OPEN                    "פתח"
+    IDS_CREATELINK              "צור קישור"
+    IDS_COPY                    "העתק"
+    IDS_DELETE                  "מחק"
+    IDS_PROPERTIES              "מאפיינים"
+    IDS_CUT                     "גזור"
+    IDS_RESTORE                 "שחזר"
+    IDS_FORMATDRIVE             "אתחול..."
+    IDS_RENAME                  "שנה שם"
+    IDS_INSERT                  "הכנס"
+
+    IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Unable to create new Folder: Permission denied."
+    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Error during creation of a new folder"
+    IDS_DELETEITEM_CAPTION      "Confirm file deletion"
+    IDS_DELETEFOLDER_CAPTION    "Confirm folder deletion"
+    IDS_DELETEITEM_TEXT         "Are you sure you want to delete '%1'?"
+    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT     "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+    IDS_DELETESELECTED_TEXT     "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT          "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT          "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Confirm file overwrite"
+    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"
+
+    /* message box strings */
+    IDS_RESTART_TITLE           "הפעלה מחדש"
+    IDS_RESTART_PROMPT          "האם ברצונך להפעיל מחדש את המערכת?"
+    IDS_SHUTDOWN_TITLE          "כיבוי"
+    IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "האם ברצונך לכבות את המחשב?"
+    IDS_LOGOFF_TITLE            "התנתקות"
+    IDS_LOGOFF_PROMPT           "האם ברצונך להתנתק?"
+
+    /* Run File dialog */
+    IDS_RUNDLG_ERROR            "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Browse"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+
+    /* shell folder path default values */
+    IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
+    IDS_PERSONAL                "המסמכים שלי"
+    IDS_FAVORITES               "מועדפים"
+    IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+    IDS_RECENT                  "אחרונים"
+    IDS_SENDTO                  "שאל אל"
+    IDS_STARTMENU               "תפריט התחל"
+    IDS_MYMUSIC                 "המוסיקה שלי"
+    IDS_MYVIDEO                 "הוידאו שלי"
+    IDS_DESKTOPDIRECTORY        "שולחן העבודה"
+    IDS_NETHOOD                 "NetHood"
+    IDS_TEMPLATES               "תבניות"
+    IDS_APPDATA                 "Application Data"
+    IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
+    IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
+    IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+    IDS_COOKIES                 "עוגיות"
+    IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
+    IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
+    IDS_MYPICTURES              "התמונות שלי"
+    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
+    IDS_COMMON_DOCUMENTS        "מסמכים"
+    IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+    IDS_COMMON_MUSIC            "Documents\\My Music"
+    IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\My Pictures"
+    IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\My Videos"
+    IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+    IDS_NETWORKPLACE            "מיקומי הרשת שלי"
+
+    IDS_NEWFOLDER               "תיקייה חדשה"
+
+    IDS_DRIVE_FIXED             "כונן מקומי"
+    IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
+    IDS_DRIVE_NETWORK           "כונן רשת"
+
+    /* Open With */
+    IDS_OPEN_WITH               "פתיחה באמצעות"
+    IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Choose Program..."
+    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED   "Recommended Programs:"
+    IDS_OPEN_WITH_OTHER         "Other Programs:"
+
+    IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Authors"
+    IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Back"
+    FCIDM_SHVIEW_NEW         "New"
+    FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER         "New &Folder"
+    FCIDM_SHVIEW_NEWLINK         "New &Link"
+    IDS_FOLDER_OPTIONS          "Folder Options"
+    IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Recycle Bin Location"
+    IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Space Available"
+    IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Empty Recycle Bin"
+    IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choose Icon"
+    IDS_PICK_ICON_FILTER        "Icon Files (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_DIRECTORY               "Folder"
+    IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Virtual Device Driver"
+    IDS_BAT_FILE                "ReactOS Batch File"
+    IDS_CMD_FILE                "ReactOS Command Script"
+    IDS_COM_FILE                "Dos Application"
+    IDS_CPL_FILE                "Control Panel Item"
+    IDS_CUR_FILE                "Cursor"
+    IDS_DLL_FILE                "Application Extension"
+    IDS_DRV_FILE                "Device Driver"
+    IDS_EXE_FILE                "Application"
+    IDS_FON_FILE                "Font file"
+    IDS_TTF_FILE                "TrueType Font file"
+    IDS_HLP_FILE                "Help File"
+    IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
+    IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
+    IDS_SYS_FILE                "System file"
+
+    IDS_OPEN_VERB               "Open"
+    IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
+    IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
+    IDS_EDIT_VERB               "Edit"
+    IDS_FIND_VERB               "Find"
+    IDS_PRINT_VERB              "Print"
+
+    IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
+    IDS_PRINTERS                "Printers"
+    IDS_FONTS                   "Fonts"
+    IDS_INSTALLNEWFONT          "Install New Font..."
+
+    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Default allocation size"
+    IDS_COPY_OF                 "Copy of"
+
+    IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "There is no Windows program configured to open this type of file."
+
+    IDS_FILE_DETAILS            "Details for '%s' extension"
+    IDS_FILE_DETAILSADV         "Files with extension '%s' are of type '%s'. To change settings that affect all '%s' files, click Advanced."
+    IDS_FILE_TYPES              "FileTypes"
+    IDS_COLUMN_EXTENSION        "Extensions"
+    IDS_BYTES_FORMAT            "bytes"
+    IDS_UNKNOWN_APP             "Unknown application"
+    IDS_EXE_DESCRIPTION         "Description:"
+END

reactos/dll/win32/shell32/shell32.rc

@@ -86,6 +86,9 @@ END
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/shimgvw/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,18 @@
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APPTITLE    "מציג התמונות והפקסים של ReactOS"
+    IDS_SETASDESKBG "קבע כרקע שולחן עבודה"
+    IDS_PREVIEW     "תצוגה מקדימה"
+
+    /* Tooltips */
+    IDS_TOOLTIP_NEXT_PIC   "התמונה הבאה"
+    IDS_TOOLTIP_PREV_PIC   "התמונה הקודמת"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_IN    "הגדלה (+)"
+    IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT   "הרחקה (-)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "סובב עם כיוון השעון (Ctrl+K)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "סובב כנגד כיוון השעון (Ctrl+L)"
+    IDS_TOOLTIP_PRINT      "הדפס (Ctrl+P)"
+    IDS_TOOLTIP_SAVEAS     "שמירה בשם... (Ctrl+S)"
+END

reactos/dll/win32/shimgvw/rsrc.rc

@@ -18,6 +18,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/shlwapi/shlwapi.rc

@@ -70,6 +70,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "shlwapi_Fr.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "shlwapi_He.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "shlwapi_Hu.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/shlwapi/shlwapi_He.rc

@@ -0,0 +1,47 @@
+/*
+ * Hebrew resources for shlwapi
+ *
+ * Copyright 2004 Jon Griffiths
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_ERR_DIALOG DIALOG 0, 0, 220, 60
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "שגיאה!"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG2, 15, 5, 28, 20
+ LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG, 15, 5, 210, 8
+ CHECKBOX "אל תראה לי את ההודעה זו שוב.", IDC_ERR_DONT_SHOW, 5, 20, 210, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "כן", IDYES, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "לא", IDNO, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_BYTES_FORMAT    "%ld בית"
+    IDS_TIME_INTERVAL_HOURS    " שעות"
+    IDS_TIME_INTERVAL_MINUTES  " דקות"
+    IDS_TIME_INTERVAL_SECONDS  " שניות"
+}

reactos/dll/win32/syssetup/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,299 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2004 Filip Navara
+ * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ */
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ברוכים לאשף ההתקנה של ReactOS", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "האשף הזה יתקין את ReactOS על מחשבך. האשף צריך לאסוף מידע מסוים עליך על מחשבך כדי להגדיר את ReactOS כמו שצריך.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "לחץ על הבא כדי להמשיך עם ההתקנה", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+END
+
+
+IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT           "המפתחים של ReactOS רוצים להודות למיזמי הקוד פתוח הבאים, אשר (חלקם) שימשו ביצירת ReactOS:",
+                    IDC_STATIC,15,7,286,19
+    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
+                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
+    LTEXT           "ReactOS מורשת תחת רשיון ה-GPL, אז אם ברצונך להתשמש בחזרה או להפיצה(בחלקה), אז הינך מחויב לכבד את רישיון ה-GPL.",
+                    IDC_STATIC,15,110,227,19
+    PUSHBUTTON      "&ראה GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
+    LTEXT           "לחץ על הבא כדי להמשיך עם ההתקנה",IDC_STATIC,15,136,
+                    195,17
+END
+
+
+IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+    LTEXT "הקלד את שמך המלא ואת שם החברה או הארגון שלך.",
+          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
+    LTEXT "שם:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
+    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "ארגון:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
+    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+
+IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+    LTEXT "הקלד שם עבור מחשבך שהינו באורך 15 תווים או פחות. אם הינך נמצא ברשת, שם המחשב חייב להיות ייחודי.",
+          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
+    LTEXT "שם המחשב:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
+    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
+    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
+    LTEXT "Setup will create a user account on your computer called Administrator. You can use this account if you need full access to your computer.",
+          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
+    LTEXT "Type an Administrator Password that is 14 characters or less.",
+          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
+    LTEXT "סיסמת מנהל:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+    LTEXT "אישור סיסמה:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+END
+
+
+IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
+    LTEXT "The system locale should match the language of the applications you want to use. The user locale controls how numbers, currencies, and dates appear.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
+    LTEXT "To change system or user locale settings, click Customize.",
+          IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
+    PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
+    LTEXT "The keyboard layout controls the characters that appear when you type.",
+          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
+    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
+    LTEXT "To change the keyboard layout, click Customize.",
+          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
+    PUSHBUTTON "C&ustomize...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
+END
+
+
+IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
+    LTEXT "תאריך ושעה:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
+    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    LTEXT "אזור זמן:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
+             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",
+                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+END
+
+
+IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
+    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
+            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
+END
+
+
+IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "משלים את התקנת ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "You have successfully completed ReactOS Setup.\n\nWhen you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
+    LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+END
+
+
+IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "GNU General Public License"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "אישור",IDOK,141,209,50,14
+END
+
+
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "נא להמתין..."
+FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
+END
+
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACKTITLE         "תודות"
+    IDS_ACKSUBTITLE      "The shoulders ReactOS stands on and license information"
+    IDS_OWNERTITLE       "Personalize your Software"
+    IDS_OWNERSUBTITLE    "Setup uses this information about yourself to personalize ReactOS."
+    IDS_COMPUTERTITLE    "Computer Name and Administrator Password"
+    IDS_COMPUTERSUBTITLE "You must provide a name and an Administrator Password for your computer."
+    IDS_LOCALETITLE      "הגדרות אזור"
+    IDS_LOCALESUBTITLE   "You can customize ReactOS for different regions and languages."
+    IDS_DATETIMETITLE    "תאריך ושעה"
+    IDS_DATETIMESUBTITLE "Set the correct date and time for your computer."
+    IDS_PROCESSTITLE     "רושם מרכיבים"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE  "נא להמתין..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CMT_DOWNLOADER  "הורד והתקן תכניות"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACCESSORIES     "עזרים"
+    IDS_CMT_CALC        "מחשבון"
+    IDS_CMT_CMD         "שורת הפקודה"
+    IDS_CMT_DEVMGMT     "מנהל ההתקנים"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "מציג האירועים"
+    IDS_CMT_EXPLORER    "סייר"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "תכנית הגדרת המערכת"
+    IDS_CMT_NOTEPAD     "עורך טקסט"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "שולחן עבודה מרוחק"
+    IDS_CMT_REGEDIT     "עורך הרישום"
+    IDS_CMT_SCREENSHOT  "צילום מסך"
+    IDS_CMT_SERVMAN     "מנהל השירותים"
+    IDS_CMT_WORDPAD     "עורך המסמכים"
+    IDS_CMT_PAINT       "צייר"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_GAMES           "משחקים"
+    IDS_CMT_SOLITAIRE   "סוליטייר"
+    IDS_CMT_WINEMINE    "שולה המוקשים"
+	IDS_CMT_SPIDER      "סוליטייר עכביש"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_TOOLS       "כלי מערכת"
+    IDS_CMT_CHARMAP     "מפת התווים"
+    IDS_CMT_DXDIAG      "Launch ReactX-Diagnostic program"
+    IDS_CMT_KBSWITCH    "Keyboard Layout Switcher"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "נגישות"
+    IDS_CMT_MAGNIFY             "זכוכית מגדלת"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "בידור"
+    IDS_CMT_MPLAY32             "נגן המולטימדיה"
+    IDS_CMT_SNDVOL32            "בקרת עוצמה"
+    IDS_CMT_SNDREC32            "רשמקול"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS התקנת"
+    IDS_UNKNOWN_ERROR           "שגיאה לא ידועה"
+    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "רושם רכיבים..."
+    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary נכשל: "
+    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr נכשל: "
+    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer נכשל: "
+    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall נכשל: "
+    IDS_TIMEOUT                 "Timeout during registration"
+    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SHORT_CALC       "מחשבון.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "מפת תווים.lnk"
+    IDS_SHORT_CMD        "שורת הפקודה.lnk"
+    IDS_SHORT_DEVICE     "מנהל ההתקנים.lnk"
+    IDS_SHORT_DOWNLOADER "מנהל היישומים של ReactOS.lnk"
+    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "מציג האירועים.lnk"
+    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS סייר.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "זכוכית מגדלת.lnk"
+    IDS_SHORT_MPLAY32    "נגן מולטימדיה.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "הגדרת המערכת.lnk"
+    IDS_SHORT_NOTEPAD    "פנקס הרשימות.lnk"
+    IDS_SHORT_RDESKTOP   "שולחן עבודה מרוחק.lnk"
+    IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
+    IDS_SHORT_SERVICE    "מנהל השירותים.lnk"
+    IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDVOL32   "בקרת עוצמה.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDREC32   "רשמקול.lnk"
+    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "סוליטייר.lnk"
+    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
+    IDS_SHORT_WORDPAD    "כתבן.lnk"
+    IDS_SHORT_PAINT      "צייר.lnk"
+	IDS_SHORT_SPIDER     "סוליטייר עכביש.lnk"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_WZD_NAME            "Setup cannot continue until you enter your name."
+    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Setup failed to set the computer name."
+    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Setup cannot continue until you enter the name of your computer."
+    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "You must enter a password !"
+    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "The passwords you entered do not match. Please enter the desired password again."
+    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "The password you entered contains invalid characters. Please enter a cleaned password."
+    IDS_WZD_LOCALTIME       "Setup was unable to set the local time."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "מתקין התקנים..."
+END
+
+/* EOF */

reactos/dll/win32/syssetup/syssetup.rc

@@ -63,6 +63,9 @@ IDR_GPL RT_TEXT "COPYING"
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/tapiui/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,446 @@
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+101 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "כללי חיוג"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	ICON 201, 2000, 7, 7, 21, 20
+	LTEXT "The list below displays the locations you have specified. Select the location from which you are dialing.", -1, 35, 7, 210, 16
+	LTEXT "&Locations:", -1, 7, 35, 210, 8
+	CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000011D, 7, 46, 238, 105, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "&New...", 1030, 87, 155, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Edit...", 1031, 141, 155, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Delete", 1032, 195, 155, 50, 14
+	LTEXT "Phone number will be dialed as:", 1052, 7, 181, 100, 8
+	LTEXT "", 1053, 14, 195, 224, 16
+END
+
+102 DIALOGEX 0, 0, 252, 255
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "כללי"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	ICON 202, 2000, 7, 7, 20, 20
+	LTEXT "Location &name:", -1, 35, 11, 56, 8, SS_CENTERIMAGE
+	EDITTEXT 1038, 96, 8, 149, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Specify the location from which you will be dialing.", 2001, 7, 33, 238, 8
+	LTEXT "Country/&region:", -1, 7, 49, 161, 8
+	COMBOBOX 1006, 7, 60, 175, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+	LTEXT "Area &code:", -1, 190, 49, 48, 8
+	EDITTEXT 1034, 190, 60, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	GROUPBOX "Dialing rules", 2002, 7, 80, 238, 92
+	LTEXT "When dialing from this location, use the following rules:", 2003, 14, 92, 224, 8
+	LTEXT "To access an outside line for &local calls, dial:", -1, 14, 106, 170, 8
+	EDITTEXT 1010, 190, 104, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "To access an outside line for long-&distance calls, dial:", -1, 14, 122, 170, 8
+	EDITTEXT 1011, 190, 120, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Use this carri&er code to make long-distance calls:", -1, 14, 138, 170, 8
+	EDITTEXT 1059, 190, 136, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Use this carrier code to make &international calls:", -1, 14, 154, 170, 8
+	EDITTEXT 1060, 190, 152, 48, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	AUTOCHECKBOX "To disable call &waiting, dial:", 1035, 14, 177, 170, 10
+	COMBOBOX 1013, 190, 176, 48, 73, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+	LTEXT "Dial using:", -1, 14, 195, 40, 8
+	AUTORADIOBUTTON "&Tone", 1036, 58, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Pulse", 1037, 112, 194, 50, 10, NOT WS_TABSTOP
+	LTEXT "Phone number will be dialed as:", 1052, 7, 219, 100, 8
+	LTEXT "", 1053, 14, 232, 224, 16
+END
+
+103 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Area Code Rules"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "An area code rule determines how phone numbers are dialed from your current area code to other area codes and within your area code.", 2000, 7, 7, 238, 16
+	LTEXT "Area &code rules:", -1, 7, 31, 238, 8
+	CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000801D, 7, 42, 238, 99, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "&New...", 1030, 87, 147, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Edit...", 1031, 141, 147, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Delete", 1032, 195, 147, 50, 14
+	GROUPBOX "Description", 2006, 7, 166, 238, 45
+	LTEXT "", 1039, 14, 180, 224, 24
+END
+
+104 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "כרטיס חיוג"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "Select the calling card you will use, or click New to add a different card.", 2000, 7, 7, 238, 8
+	LTEXT "Card &Types:", -1, 7, 23, 238, 8
+	CONTROL "", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 34, 238, 63, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "&New...", 1030, 87, 103, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Edit...", 1031, 141, 103, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Delete", 1032, 195, 103, 50, 14
+	LTEXT "A&ccount number:", -1, 7, 127, 91, 8
+	EDITTEXT 1018, 102, 125, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "&Personal ID Number (PIN):", -1, 7, 145, 91, 8
+	EDITTEXT 1019, 102, 143, 143, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	GROUPBOX "Access phone numbers for", 2001, 7, 158, 238, 53
+	LTEXT "Long distance calls:", -1, 14, 172, 84, 8
+	LTEXT "", 1042, 102, 172, 136, 8
+	LTEXT "International calls:", -1, 14, 184, 84, 8
+	LTEXT "", 1043, 102, 184, 136, 8
+	LTEXT "Local calls:", -1, 14, 196, 84, 8
+	LTEXT "", 1051, 102, 196, 136, 8
+END
+
+105 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "כללי"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	ICON 203, 2000, 7, 7, 20, 20
+	LTEXT "&Calling card name:", -1, 35, 12, 64, 8, SS_CENTERIMAGE
+	EDITTEXT 1047, 105, 9, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Account &number:", -1, 7, 35, 238, 8
+	EDITTEXT 1018, 7, 46, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "&Personal Identification Number (PIN):", -1, 7, 68, 238, 8
+	EDITTEXT 1019, 7, 80, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "This calling card will be used when:", 1056, 14, 117, 224, 8
+	GROUPBOX "Calling card details", 2001, 7, 105, 238, 66
+	LTEXT "", 1000, 22, 131, 216, 8
+	LTEXT "", 1001, 22, 143, 216, 8
+	LTEXT "", 1002, 22, 155, 216, 8
+END
+
+106 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Long Distance"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "Access number for &long distance calls:", -1, 7, 7, 238, 8
+	EDITTEXT 1044, 7, 18, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Use the buttons below to enter the dialing steps for making long-distance calls.  Enter these steps in the exact order as they appear on your calling card.", 2000, 7, 40, 238, 24
+	LTEXT "Calling ca&rd dialing steps:", -1, 7, 72, 80, 8
+	CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "Move &Up", 1022, 195, 83, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Move Down", 1023, 195, 101, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Delete", 1024, 195, 119, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Access &Number", 1025, 7, 161, 90, 14
+	PUSHBUTTON "A&ccount Number", 1018, 101, 161, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
+	PUSHBUTTON "D&estination Number...", 1020, 101, 179, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&Wait for Prompt...", 1017, 7, 197, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&Specify Digits...", 1021, 101, 197, 90, 14
+END
+
+107 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "בינלאומי"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "Access number for &international calls:", -1, 7, 7, 238, 8
+	EDITTEXT 1045, 7, 18, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Use the buttons below to enter the dialing steps for making international calls.  Enter these steps in the exact order as they appear on your calling card.", 2000, 7, 40, 244, 24
+	LTEXT "Calling ca&rd dialing steps:", -1, 7, 72, 80, 8
+	CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "Move &Up", 1022, 195, 83, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Move Down", 1023, 195, 101, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Delete", 1024, 195, 119, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Access &Number", 1025, 7, 161, 90, 14
+	PUSHBUTTON "A&ccount Number", 1018, 101, 161, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
+	PUSHBUTTON "D&estination Number...", 1020, 101, 179, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&Wait for Prompt...", 1017, 7, 197, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&Specify Digits...", 1021, 101, 197, 90, 14
+END
+
+108 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "שיחוג מקומיות"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "Access number for &local calls:", -1, 7, 7, 238, 8
+	EDITTEXT 1008, 7, 18, 140, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Use the buttons below to enter the dialing steps for making local calls. Enter these steps in the exact order as they appear on your calling card. To make local calls without using your calling card, leave this section blank.", 2000, 7, 40, 238, 24
+	LTEXT "Calling ca&rd dialing steps:", -1, 7, 72, 238, 8
+	CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000400D, 7, 83, 184, 74, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "Move &Up", 1022, 195, 83, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Move Down", 1023, 195, 101, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Delete", 1024, 195, 119, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Access &Number", 1025, 7, 161, 90, 14
+	PUSHBUTTON "A&ccount Number", 1018, 101, 161, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&PIN", 1019, 7, 179, 90, 14
+	PUSHBUTTON "D&estination Number...", 1020, 101, 179, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&Wait for Prompt...", 1017, 7, 197, 90, 14
+	PUSHBUTTON "&Specify Digits...", 1021, 101, 197, 90, 14
+END
+
+109 DIALOGEX 0, 0, 252, 257
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "New Area Code Rule"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "This area code rule will only apply to calls made to the area code and prefix combination you specify below.", 2000, 7, 6, 238, 16
+	LTEXT "Area code you are calling:", -1, 7, 31, 110, 8
+	LTEXT "A&rea code:", -1, 7, 47, 36, 8
+	EDITTEXT 1034, 46, 44, 50, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "Specify the prefixes to be used for this area code rule.", -1, 14, 78, 224, 8
+	AUTORADIOBUTTON "&Include all the prefixes within this area code", 1014, 14, 90, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Include &only the prefixes in the list below:", 1015, 14, 104, 224, 12, NOT WS_TABSTOP
+	LTEXT "&Prefixes to include:", 1057, 26, 117, 119, 8
+	CONTROL "List1", 1033, "SysListView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000411D, 25, 128, 66, 32, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "&Add...", 1005, 95, 128, 50, 14
+	PUSHBUTTON "D&elete", 1024, 95, 146, 50, 14
+	LTEXT "When dialing phone numbers that contain the prefixes above:", -1, 14, 184, 224, 8
+	AUTOCHECKBOX "&Dial:", 1012, 14, 198, 30, 12
+	EDITTEXT 1007, 46, 196, 42, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	AUTOCHECKBOX "Include the area &code", 1029, 14, 214, 85, 12
+	DEFPUSHBUTTON "אישור", 1, 141, 236, 50, 14
+	PUSHBUTTON "ביטול", 2, 195, 236, 50, 14
+	RTEXT "Area code", 2001, 133, 31, 51, 8
+	LTEXT "קידומת", 2002, 200, 31, 45, 8
+	CONTROL "", 2003, "STATIC", SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN, 180, 41, 1, 6
+	CONTROL "", 2004, "STATIC", SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN, 203, 41, 1, 6
+	RTEXT "X - X X X - X X X - X X X X", 2005, 133, 48, 112, 8
+	GROUPBOX "קידומות", -1, 7, 64, 238, 102
+	GROUPBOX "כללים", -1, 7, 170, 238, 60
+END
+
+110 DIALOGEX 0, 0, 227, 82
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "", 1003, 7, 7, 213, 8
+	LTEXT "", 1039, 7, 23, 213, 8
+	EDITTEXT 1031, 7, 34, 213, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	DEFPUSHBUTTON "אישור", 1, 116, 62, 50, 14
+	PUSHBUTTON "ביטול", 2, 170, 62, 50, 14
+END
+
+111 DIALOGEX 0, 0, 252, 124
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Wait for"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "Select the type of prompt to wait for before continuing with the dialing sequence.", 2000, 7, 7, 238, 16
+	AUTORADIOBUTTON "Wait for a &dial tone", 1009, 7, 31, 238, 10, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "Wait for a &voice message to complete", 1016, 7, 47, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Wait for a specific length of &time:", 1048, 7, 63, 238, 10, NOT WS_TABSTOP
+	EDITTEXT 1050, 18, 77, 36, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
+	CONTROL "Spin1", 1049, "msctls_updown32", 0x00000036, 42, 78, 11, 14
+	LTEXT "שניות", -1, 58, 81, 187, 8
+	DEFPUSHBUTTON "אישור", 1, 141, 103, 50, 14
+	PUSHBUTTON "ביטול", 2, 195, 103, 50, 14
+END
+
+112 DIALOGEX 0, 0, 252, 111
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Destination number"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "This step will place the destination number that you will be dialing into the calling card sequence.  When dialing the destination number, which parts of the number do you want to dial?", 2000, 7, 7, 238, 24
+	AUTOCHECKBOX "Dial the &country/region code", 1027, 7, 39, 238, 10
+	AUTOCHECKBOX "Dial the &area code", 1034, 7, 55, 238, 10
+	AUTOCHECKBOX "Dial the &number", 1008, 7, 71, 238, 10, WS_DISABLED
+	DEFPUSHBUTTON "אישור", 1, 141, 92, 50, 14
+	PUSHBUTTON "ביטול", 2, 195, 92, 50, 14
+END
+
+113 DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "מתקדם"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	ICON 201, 2000, 7, 7, 20, 20
+	LTEXT "The following telephony providers are installed on this computer:", -1, 40, 7, 205, 8
+	LTEXT "&Providers:", -1, 7, 35, 238, 8
+	LISTBOX 1033, 7, 46, 238, 147, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "A&dd...", 1005, 87, 197, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Remove", 1024, 141, 197, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Configure...", 1031, 195, 197, 50, 14
+END
+
+114 DIALOGEX 20, 15, 252, 127
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "הוסף ספק"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "Select the provider you wish to install from the list below, and click Add.", 2000, 7, 7, 241, 8
+	LTEXT "&Telephony providers:", -1, 7, 23, 144, 10
+	LISTBOX 1055, 7, 34, 238, 74, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "&Add", 1005, 141, 106, 50, 14
+	DEFPUSHBUTTON "Cancel", 2, 195, 106, 50, 14
+END
+
+115 DIALOGEX 10, 10, 303, 228
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Location Information"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	CONTROL 302, 302, "STATIC", SS_BITMAP, 10, 10, 88, 155
+	LTEXT "Before you can make any phone or modem connections, ReactOS needs the following information about your current location.", 2000, 107, 15, 188, 25
+	LTEXT "&What country/region are you in now?", -1, 107, 43, 189, 10
+	COMBOBOX 1006, 107, 55, 180, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+	LTEXT "What area &code (or city code) are you in now?", -1, 107, 74, 189, 10
+	EDITTEXT 1034, 107, 87, 45, 12, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "If you need to specify a ca&rrier code, what is it?", -1, 107, 105, 189, 10
+	EDITTEXT 1058, 106, 118, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "If you dial a number to access an &outside line, what is it?", -1, 107, 137, 189, 10
+	EDITTEXT 1010, 107, 149, 45, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "The phone system at this location uses:", -1, 107, 168, 189, 10
+	AUTORADIOBUTTON "&Tone dialing", 1036, 107, 178, 57, 14, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Pulse dialing", 1037, 175, 178, 57, 14, NOT WS_TABSTOP
+	DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 192, 204, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Cancel", 2, 246, 204, 50, 14
+END
+
+400 DIALOGEX 0, 0, 290, 151
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	CONTROL 302, 302, "STATIC", SS_BITMAP, 0, 0, 88, 155
+	LTEXT "Before you can make any phone or modem connections, ReactOS needs the following information about your current location.", 2000, 95, 2, 188, 25
+	LTEXT "&What country/region are you in now?", -1, 95, 30, 188, 10
+	COMBOBOX 1006, 95, 41, 177, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+	LTEXT "What area &code (or city code) are you in now?", -1, 95, 61, 188, 10
+	EDITTEXT 1034, 95, 73, 40, 14, ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "If you dial a number to access an &outside line, what is it?", -1, 95, 96, 188, 10
+	EDITTEXT 1010, 95, 107, 40, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
+	LTEXT "The phone system at this location uses:", -1, 95, 129, 159, 10
+	AUTORADIOBUTTON "&Tone dialing", 1036, 95, 139, 55, 12, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Pulse dialing", 1037, 155, 139, 55, 12, NOT WS_TABSTOP
+END
+
+500 DIALOGEX 0, 0, 235, 88
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "ReactOS סייר"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	ICON 504, 501, 13, 14, 21, 20
+	LTEXT "", 502, 47, 15, 180, 32
+	AUTOCHECKBOX "&In the future, always trust this page", 503, 50, 47, 147, 12
+	DEFPUSHBUTTON "אישור", 505, 110, 65, 50, 14
+	PUSHBUTTON "ביטול", 506, 164, 65, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	1 "אפשרויות טלפון ומודם"
+	2 "Configure dialing rules and properties for using your modem."
+	3 "מיקום"
+	4 "To create a new location, click New."
+	5 "מיקום חדש"
+	6 "עריכת מיקום"
+	7 "New Calling Card"
+	8 "Edit Calling Card"
+	9 "Area Code"
+	10 "קידומות"
+	11 "כלל"
+	12 "The character you entered is invalid.\n\nValid characters are 0 through 9, *, #, and comma."
+	13 "The character you entered is invalid.\n\nValid characters are 0 through 9, *, #, space, and comma."
+	14 "The character you entered is invalid.\n\nValid characters are 0 through 9."
+	15 "The character you entered is invalid."
+	16 "חייג %1"
+	17 "Dial %1 plus area code"
+	18 "Dial area code"
+	19 "Dial number only"
+	20 "הכל"
+	21 "נבחר"
+	22 "Edit Area Code Rule"
+	23 "Select a rule in the list above to view its description, or click New to add a rule."
+	24 "Dial '%2' plus the area code before the number for all calls within the %1 area code."
+	25 "Dial '%2' before the number for all calls within the %1 area code."
+	26 "Dial the area code before the number for all calls within the %1 area code."
+	27 "Dial only the number for all calls within the %1 area code."
+	28 "Dial '%2' plus the area code before the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified."
+	29 "Dial '%2' before the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified."
+	30 "Dial the area code before the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified."
+	31 "Dial only the number for calls within the %1 area code, containing the prefixes you specified."
+	32 "Dial a '1' before calls within all other area codes, and include the area code for all prefixes."
+	33 "הוספת קידומת"
+	34 "Enter one or more prefixes separated by spaces or commas."
+	35 "Specify Digits"
+	36 "Enter one or more digits (including * and #) to be dialed."
+	37 "You tried to enter an invalid character.\n\nValid characters are 0 thru 9 and space."
+	38 "Wait for %1!d! seconds."
+	39 "Dial the access number."
+	40 "Dial the account number."
+	41 "Dial the PIN number."
+	42 "Wait for a dial tone."
+	43 "Wait for a voice message to end."
+	44 "Dial the country/region code, area code, and number."
+	45 "Dial the country/region code and number."
+	46 "Dial the area code and number."
+	47 "Dial the country/region code."
+	48 "Dial the area code."
+	49 "Dial the number."
+	50 "dialing long distance calls."
+	51 "dialing international calls."
+	52 "dialing local calls."
+	53 "There are no rules defined for how this calling card should be used."
+	54 "You must enter the long distance carrier code for this location."
+	55 "You must enter a name for this location."
+	56 "You must enter the area code for this location."
+	57 "You must select the number to dial to disable call waiting."
+	58 "You must select the country or region that you are calling from."
+	59 "Missing Information"
+	60 "The location name you have entered is already in use.  Please enter a unique name."
+	61 "This calling card is missing some required information. To use this card, click Edit to provide more information, or select a different card."
+	62 "You must select a default calling card. Select a card from the list, or click New to create a new card."
+	63 "You must enter the calling card name."
+	64 "You must enter the account number."
+	65 "You must enter the PIN number."
+	66 "There are no rules defined for this calling card. To create a rule, select the Long Distance, International, or Local Calls tab."
+	67 "Your long distance rule requires your calling card's long distance access number."
+	68 "Your international rule requires your calling card's international access number."
+	69 "Your local rule requires your calling card's local access number."
+	70 "None"
+	71 "Are you sure you want to remove the selected Telephony Service Provider?"
+	72 "<no service provider is installed>"
+	73 "You must enter the prefixes for which this rule applies."
+	74 "&Digits:"
+	75 "&Prefixes:"
+	76 "You tried to enter an invalid character.\n\nValid characters are 0 thru 9, space, and comma."
+	77 "Confirm Delete"
+	78 "Are you sure you want to delete this location?"
+	79 "Are you sure you want to delete this calling card?"
+	80 "Are you sure you want to delete this area code rule?"
+	81 "You must enter the digits to dial."
+	82 "The calling card name you have entered is already in use.  Please enter a unique name."
+	83 "ReactOS needs telephone information about the location from which you will be dialing. If you cancel without providing this information, this program may not function correctly when dialing. In addition, some applications respond to your canceling this dialog box by immediately re-posting it.\nAre you sure you want to cancel?"
+	84 "Confirm Cancel"
+	85 "My Location"
+	86 "<no service providers are available for installation>"
+	87 "The character you entered is invalid.\n\nValid characters are 0 through 9, A through D, *, #, +, !, space, and comma."
+	88 "You must enter the international carrier code for this location."
+	89 "You must enter the carrier code for this location."
+	90 "This page is attempting to make or monitor telephone calls or other multimedia connections on your computer.\nDo you want allow it to continue?"
+	91 "This page is attempting to access directory information on your network.\nDo you want to allow it to continue?"
+	92 "This page is attempting to access or change network conferencing information.\nDo you want to allow it to continue?"
+	93 "This page is attempting to access or change registry information.\nDo you want to allow it to continue?"
+	1064 "Phone And Modem control panel can not be opened. You may have a problem starting telephony service."
+	1065 "Remove Provider"
+	15800 "23"
+	15801 "0,""None (Direct Dial)"","""","""","""","""","""","""","""","""",1"
+	15802 "1,""AT&T Direct Dial via 1010ATT1"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010288"",""1010288"",1"
+	15803 "2,""AT&T via 1010ATT0"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010288"",""1010288"",1"
+	15804 "3,""AT&T via 1-800-321-0288"","""",""G"",""J$TFG$TH"",""J$T01EFG$TH"","""","""",""18003210288"",""18003210288"",1"
+	15805 "4,""MCI Direct Dial via 10102221"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010222"",""1010222"",1"
+	15806 "5,""MCI via 10102220"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010222"",""1010222"",1"
+	15807 "6,""MCI via 1-800-888-8000"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18008888000"",""18008888000"",1"
+	15808 "7,""MCI via 1-800-674-0700"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18006740700"",""18006740700"",1"
+	15809 "8,""MCI via 1-800-674-7000"","""",""G"",""J,,,,,,TH,,FG"",""J,,,,,,TH,,011EFG"","""","""",""18006747000"",""18006747000"",1"
+	15810 "9,""US Sprint Direct Dial via 10103331"","""",""G"",""J1FG"",""J011EFG"","""","""",""1010333"",""1010333"",1"
+	15811 "10,""US Sprint via 10103330"","""",""G"",""J0FG$TH"",""J01EFG$TH"","""","""",""1010333"",""1010333"",1"
+	15812 "11,""US Sprint via 1-800-877-8000"","""",""G"",""J,,,T0FG,,H"",""J,,,T01EFG#,H"","""","""",""18008778000"",""18008778000"",1"
+	15813 "12,""Calling Card via 0"","""",""G"",""0FG$TH"",""01EFG$TH"","""","""","""","""",1"
+	15814 "13,""Carte France Telecom"","""",""T3010,H,0FG#"",""T3010,H,0FG#"",""T3010,H,00EFG#"","""","""","""","""",1"
+	15815 "14,""Mercury (UK)"","""",""J$TH,0FG"",""J$TH,0FG"",""J$TH,0FG"","""",""0500800800"",""0500800800"",""0500800800"",1"
+	15816 "15,""British Telecom (UK)"","""",""J$H,0FG"",""J$H,0FG"",""J$H,00EFG"","""",""144"",""144"".""144"",1"
+	15817 "16,""CLEAR Communications (New Zealand)"","""",""J$TH,0FG"",""J$TH,0FG"",""J$TH,00EFG"","""",""0502333"",""0502333"",""0502333"",1"
+	15818 "17,""Telecom New Zealand"","""",""J,0FG?H"",""J,0FG?H"",""J,00EFG?H"","""",""012"",""012"",""012"",1"
+	15819 "18,""Global Card (Taiwan to USA)"","""",""G"",""0FG"",""J,102880$TFG$H"","""","""","""",""0080"",1"
+	15820 "19,""Telstra (Australia) via 1818 (voice)"","""",""J$TH,FG#"",""J$TH,FG#"",""J$TH,0011EFG#"","""",""1818"",""1818"",""1818"",1"
+	15821 "20,""Telstra (Australia) via 1818 (fax)"","""",""J$TH,FG#"",""J$TH,FG#"",""J$TH,0015EFG#"","""",""1818"",""1818"",""1818"",1"
+	15822 "21,""Optus (Australia) via 1812"","""",""FG"",""FG"",""J@TH,0011EFG"","""","""","""",""1812"",1"
+	15823 "22,""Optus (Australia) via 008551812"","""",""FG"",""FG"",""J@TH,0011EFG"","""","""","""",""008551812"",1"
+END

reactos/dll/win32/tapiui/tapiui.rc

@@ -26,6 +26,9 @@ IDB_WIZARD      BITMAP "res/302.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_NB_NO
     #include "lang/no-NO.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/userenv/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,50 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ */
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\מסמכים והגדרות"
+    IDS_APPDATA        "Application Data"
+    IDS_DESKTOP        "שולחן העבודה"
+    IDS_FAVORITES      "מועדפים"
+    IDS_STARTMENU      "תפריט ההתחלה"
+    IDS_PROGRAMS       "תפריט ההתחלה\\תכניות"
+    IDS_ADMINTOOLS     "תפריט ההתחלה\\תכניות\\כלי הניהול"
+    IDS_STARTUP        "תפריט ההתחלה\\תכניות\\הפעלה"
+    IDS_MYDOCUMENTS    "המסמכים שלי"
+    IDS_MYPICTURES     "המסמכים שלי\\התמונות שלי"
+    IDS_MYMUSIC        "המסמכים שלי\\המוסיקה שלי"
+    IDS_MYVIDEOS       "המסמכים שלי\\הוידאו שלי"
+    IDS_TEMPLATES      "תבניות"
+    IDS_RECENT         "אחרונים"
+    IDS_SENDTO         "שלח אל"
+    IDS_PRINTHOOD      "PrintHood"
+    IDS_NETHOOD        "NetHood"
+    IDS_LOCALSETTINGS  "Local Settings"
+    IDS_LOCALAPPDATA   "Local Settings\\Application Data"
+    IDS_TEMP           "Local Settings\\Temp"
+    IDS_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+    IDS_HISTORY        "Local Settings\\היסטוריה"
+    IDS_COOKIES        "עוגיות"
+    IDS_PROGRAMFILES   "%SystemDrive%\\Program Files"
+    IDS_COMMONFILES    "Common Files"
+END

reactos/dll/win32/userenv/userenv.rc

@@ -64,6 +64,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/wldap32/wldap32.rc

@@ -57,6 +57,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "wldap32_Fr.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "wldap32_He.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "wldap32_Hu.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/wldap32/wldap32_He.rc

@@ -0,0 +1,127 @@
+/*
+ * Hebrew resources for WLDAP32
+ *
+ * Copyright 2005 Hans Leidekker
+ *
+ * Translated by Baruch Rutman
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "windef.h"
+
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+    0 "הצלחה"
+    1 "שגיאת פעילות"
+    2 "שגיאת פרוטוקול"
+    3 "חריגת הגבלת זמן"
+    4 "חריגת הגבלת גודל"
+    5 "Compare False"
+    6 "Compare True"
+    7 "Authentication Method Not Supported"
+    8 "Strong Authentication Required"
+    9 "Referral (v2)"
+    10 "Referral"
+    11 "Administration Limit Exceeded"
+    12 "Unavailable Critical Extension"
+    13 "Confidentiality Required"
+    14 ""
+    15 ""
+    16 "No Such Attribute"
+    17 "Undefined Type"
+    18 "Inappropriate Matching"
+    19 "Constraint Violation"
+    20 "Attribute Or Value Exists"
+    21 "Invalid Syntax"
+    22 ""
+    23 ""
+    24 ""
+    25 ""
+    26 ""
+    27 ""
+    28 ""
+    29 ""
+    30 ""
+    31 ""
+    32 "No Such Object"
+    33 "Alias Problem"
+    34 "Invalid DN Syntax"
+    35 "Is Leaf"
+    36 "Alias Dereference Problem"
+    37 ""
+    38 ""
+    39 ""
+    40 ""
+    41 ""
+    42 ""
+    43 ""
+    44 ""
+    45 ""
+    46 ""
+    47 ""
+    48 "Inappropriate Authentication"
+    49 "Invalid Credentials"
+    50 "Insufficient Rights"
+    51 "עסוק"
+    52 "לא זמין"
+    53 "Unwilling To Perform"
+    54 "Loop Detected"
+    55 ""
+    56 ""
+    57 ""
+    58 ""
+    59 ""
+    60 "Sort Control Missing"
+    61 "Index range error"
+    62 ""
+    63 ""
+    64 "Naming Violation"
+    65 "Object Class Violation"
+    66 "Not allowed on Non-leaf"
+    67 "Not allowed on RDN"
+    68 "Already Exists"
+    69 "No Object Class Mods"
+    70 "Results Too Large"
+    71 "Affects Multiple DSAs"
+    72 ""
+    73 ""
+    74 ""
+    75 ""
+    76 ""
+    77 ""
+    78 ""
+    79 ""
+    80 "אחר"
+    81 "שרת לא זמין"
+    82 "שגיאה מקומית"
+    83 "Encoding Error"
+    84 "Decoding Error"
+    85 "תם הזמן"
+    86 "Auth Unknown"
+    87 "Filter Error"
+    88 "User Cancelled"
+    89 "Parameter Error"
+    90 "No Memory"
+    91 "Can't connect to the LDAP server"
+    92 "Operation not supported by this version of the LDAP protocol"
+    93 "Specified control was not found in message"
+    94 "No result present in message"
+    95 "More results returned"
+    96 "Loop while handling referrals"
+    97 "Referral hop limit exceeded"
+}

reactos/win32ss/user/user32/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,75 @@
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialogs
+//
+
+SELWINDOW DIALOGEX DISCARDABLE 20, 20, 220, 140
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
+    WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Select Window"
+BEGIN
+  LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
+  PUSHBUTTON "&אישור", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "&ביטול", 2, 120, 120, 40, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menus
+//
+
+EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  POPUP "DUMMY"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&בטל", EM_UNDO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&גזור", WM_CUT
+    MENUITEM "ה&עתק", WM_COPY
+    MENUITEM "ה&דבק", WM_PASTE
+    MENUITEM "&מחק", WM_CLEAR
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "בחר &הכל", EM_SETSEL
+  END
+END
+
+
+SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  MENUITEM "&שחזר", SC_RESTORE
+  MENUITEM "&הזז", SC_MOVE
+  MENUITEM "&שנה גודל", SC_SIZE
+  MENUITEM "&מזער", SC_MINIMIZE
+  MENUITEM "&הגדל", SC_MAXIMIZE
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&סגור\tAlt-F4", SC_CLOSE
+END
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Strings
+//
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_ERROR,    "שגיאה"
+  IDS_OK,       "אישור"
+  IDS_CANCEL,   "ביטול"
+  IDS_ABORT,    "&בטל"
+  IDS_RETRY,    "&נסה שוב"
+  IDS_IGNORE,   "ה&תעלם"
+  IDS_YES,      "&כן"
+  IDS_NO,       "&לא"
+  IDS_HELP,     "עזרה"
+  IDS_TRYAGAIN, "&נסה שוב"
+  IDS_CONTINUE, "&המשך"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_MDI_MOREWINDOWS, "&עוד חלונות..."
+END
+

reactos/win32ss/user/user32/user32.rc

@@ -137,6 +137,9 @@ OBM_OLD_CLOSE BITMAP "resources/obm_old_close.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif

reactos/win32ss/user/win32csr/lang/he-IL.rc

@@ -0,0 +1,58 @@
+LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "סיום תכנית - "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "מסיים תכנית... נא להמתין",IDC_STATIC,7,7,186,11
+    CONTROL         "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
+                    7,20,186,13
+    LTEXT           "If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.",
+                    IDC_STATIC,7,40,186,26
+    DEFPUSHBUTTON   "סיים כעת",IDC_END_NOW,150,71,43,17
+END
+
+IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "סיום תכנית - "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "ביטול",IDCANCEL,142,98,43,17
+    PUSHBUTTON      "סיים כעת",IDC_END_NOW,78,98,43,17
+    LTEXT           "התכנית אינה מגיבה",IDC_STATIC,7,7,178,8
+    LTEXT           "To return to ReactOS and check the status of the program, click Cancel",
+                    IDC_STATIC,7,26,178,16
+    LTEXT           "If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now",
+                    IDC_STATIC,7,53,178,26
+END
+
+IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
+STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_EDIT "ערוך"
+  IDS_MARK "סמן"
+  IDS_COPY "העתק\tEnter"
+  IDS_PASTE "הדבק"
+  IDS_SELECTALL "בחר הכל"
+  IDS_SCROLL "גלול"
+  IDS_FIND "מצא..."
+  IDS_DEFAULTS "ברירת מחדל"
+  IDS_PROPERTIES "מאפיינים"
+  IDS_SCROLLHERE "גלול לכאן"
+  IDS_SCROLLTOP "גלול למעלה"
+  IDS_SCROLLBOTTOM "גלול למטה"
+  IDS_SCROLLPAGE_UP "עמוד מעלה"
+  IDS_SCROLLPAGE_DOWN "עמוד מטה"
+  IDS_SCROLLUP "גלול מעלה"
+  IDS_SCROLLDOWN "גלול מטה"
+
+  IDS_COMMAND_PROMPT "שורת הפקודה"
+END

reactos/win32ss/user/win32csr/rsrc.rc

@@ -50,6 +50,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "lang/he-IL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif