diff --git a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index 4f2b2f9eaa2..4f199976db9 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -744,12 +744,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Системен файл"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Отваряне"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Изпълняване като "
 	IDS_EDIT_VERB               "Обработка"
 	IDS_FIND_VERB               "Търсене"
 	IDS_PRINT_VERB              "Разпечатване"
-	IDS_PLAY_VERB               "Възпроизвеждане"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Преглед"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u файла, %u папки"
 	IDS_PRINTERS                "Печатачи"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 978a58fb51e..bf4f9402ae4 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index 8914ee8a9a8..c160a1c26d4 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -730,12 +730,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Systйmovэ soubor"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Otevшнt"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Spustit jako "
 	IDS_EDIT_VERB               "Upravit"
 	IDS_FIND_VERB               "Najнt"
 	IDS_PRINT_VERB              "Tisknout"
-	IDS_PLAY_VERB               "Pшehrбt"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Nбhled"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u souborщ, %u sloћek"
 	IDS_PRINTERS                "Tiskбrny"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index e0f9152cf03..0e0616499b5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -732,12 +732,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index 42cd6e5b0e5..bf4ccfa66f2 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -747,12 +747,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Systemdatei"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Цffnen"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Ausfьhren als "
 	IDS_EDIT_VERB               "Bearbeiten"
 	IDS_FIND_VERB               "Finden"
 	IDS_PRINT_VERB              "Drucken"
-	IDS_PLAY_VERB               "Abspielen"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Vorschau"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Dateien, %u Ordner"
 	IDS_PRINTERS                "Drucker"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index 30542a021ec..f47854c8841 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -744,12 +744,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index 9880c9007d1..5e693394fc5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index a7adfb3ea6e..946a4ebcdcb 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -754,12 +754,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
index 30e60b1a435..95dd072026a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@@ -756,12 +756,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Archivo del sistema"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Abrir"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Ejecutar como ..."
 	IDS_EDIT_VERB               "Editar"
 	IDS_FIND_VERB               "Buscar"
 	IDS_PRINT_VERB              "Imprimir"
-	IDS_PLAY_VERB               "Reproducir"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Vista previa"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Archivos, %u Carpetas"
 	IDS_PRINTERS                "Impresoras"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index 9526e498dcb..f8958cfa903 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 998d9df7ff0..3b2c1fdba51 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -747,12 +747,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Fichier systиme"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Ouvrir"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Lancer en tant que "
 	IDS_EDIT_VERB               "Йditer"
 	IDS_FIND_VERB               "Chercher"
 	IDS_PRINT_VERB              "Imprimer"
-	IDS_PLAY_VERB               "Lire"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Apercevoir"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u fichiers, %u rйpertoires"
 	IDS_PRINTERS                "Imprimantes"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
index e4929828594..e9f12f71ed3 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@@ -746,12 +746,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index d91d17c11f7..134c6979aa5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -754,12 +754,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "File di sistema"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Apri"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Eseguire come "
 	IDS_EDIT_VERB               "Modifica"
 	IDS_FIND_VERB               "Cerca"
 	IDS_PRINT_VERB              "Stampa"
-	IDS_PLAY_VERB               "Mostra"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Anteprima"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u File, %u Cartelle"
 	IDS_PRINTERS                "Stampanti"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index 6270d7df62e..9545f6c9c67 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "ѓVѓXѓeѓЂ ѓtѓ@ѓCѓ‹"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "ЉJ‚­"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "•К‚Мѓ†Ѓ[ѓUЃ[‚Ж‚µ‚ДЋАЌs "
 	IDS_EDIT_VERB               "•ТЏW"
 	IDS_FIND_VERB               "ЊџЌх"
 	IDS_PRINT_VERB              "€уЌь"
-	IDS_PLAY_VERB               "ЌДђ¶"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "ѓvѓЊѓrѓ…Ѓ["
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u ЊВ‚Мѓtѓ@ѓCѓ‹ЃA %u ЊВ‚МѓtѓHѓ‹ѓ_"
 	IDS_PRINTERS                "ѓvѓЉѓ“ѓ^"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index 275849385a8..37565bd4f39 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index c754e703a4a..5e957b7485a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
index 2f944c02902..e204a77d957 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@@ -746,12 +746,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Systemfil"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Еpne"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Kjшr som"
 	IDS_EDIT_VERB               "Rediger"
 	IDS_FIND_VERB               "Finn"
 	IDS_PRINT_VERB              "Skriv ut"
-	IDS_PLAY_VERB               "Spill"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Forhеndsvis"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u filer, %u mapper"
 	IDS_PRINTERS                "Skrivere"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index d41fb99f52c..65e85133323 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -751,12 +751,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Plik systemowy"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Otwуrz"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Eksploruj"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Uruchom jako "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edytuj"
 	IDS_FIND_VERB               "Wyszukaj"
 	IDS_PRINT_VERB              "Drukuj"
-	IDS_PLAY_VERB               "Odtwуrz"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Podgl№d"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Plikуw, %u Katalogуw"
 	IDS_PRINTERS                "Drukarki"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index e018066a89a..c06bf15c70c 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -745,12 +745,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
index 25541f081a8..e34e5567909 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@@ -746,12 +746,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Ficheiro de Sistema"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Abrir"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Executar como "
 	IDS_EDIT_VERB               "Editar"
 	IDS_FIND_VERB               "Procurar"
 	IDS_PRINT_VERB              "Imprimir"
-	IDS_PLAY_VERB               "Reproduzir"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Previzualizar"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Ficheiros, %u Pastas"
 	IDS_PRINTERS                "Impressoras"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
index 3a89641e619..ef9e21361f0 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@@ -746,12 +746,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "FiИ™ier de sistem"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Deschidere"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Rulare ca "
 	IDS_EDIT_VERB               "Editare"
 	IDS_FIND_VERB               "CДѓutare"
 	IDS_PRINT_VERB              "Imprimare"
-	IDS_PLAY_VERB               "Redare"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Previzualizare"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u fiИ™iere, %u dosare"
 	IDS_PRINTERS                "Imprimante"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 64ccb664e6a..62a4167f921 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -668,10 +668,10 @@ BEGIN
 	IDS_LOGOFF_PROMPT           "Do you want to log off?"
 
     /* Run File dialog */
-	IDS_RUNDLG_ERROR            "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Browse"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_RUNDLG_ERROR            "Невозможно отобразить Диалог Выполнить Файл (внутренняя ошибка)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Невозможно отобразить Диалог Обзор (внутренняя ошибка)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Обзор"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Исполняемые файлы (*.exe)\0*.exe\0Все файлы (*.*)\0*.*\0"
 
 	/* shell folder path default values */
 	IDS_PROGRAMS                "Главное меню\\Программы"
@@ -722,8 +722,8 @@ BEGIN
 	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Доступное пространство"
 	IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Очистить корзину"
 	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Выбрать значок"
-	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Файлы значков (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
-	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Исполняемые файлы (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Файлы значков (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Все файлы (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Исполняемые файлы (*.exe)\0*.exe\0Все файлы (*.*)\0*.*\0"
 	IDS_DIRECTORY               "Папка"
 	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Драйвер виртуального устройства"
 	IDS_BAT_FILE                "Пакетный файл ReactOS"
@@ -742,12 +742,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Системный файл"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Открыть"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Открыть в дереве"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Запустить как "
 	IDS_EDIT_VERB               "Изменить"
 	IDS_FIND_VERB               "Поиск"
 	IDS_PRINT_VERB              "Печать"
-	IDS_PLAY_VERB               "Воспроизвести"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Предпросмотр"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u файлов, %u папок"
 	IDS_PRINTERS                "Принтеры"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index 2a5f7ed78d4..084351ce91f 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -749,12 +749,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Systйmovэ sъbor"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Otvoriќ"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Spustiќ ako "
 	IDS_EDIT_VERB               "Upraviќ"
 	IDS_FIND_VERB               "Find" //Nбjsќ, Hѕadaќ, Vyhѕadaќ ???
 	IDS_PRINT_VERB              "Tlaиiќ"
-	IDS_PLAY_VERB               "Prehraќ"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview" //Nбhѕad, Ukбћka, Prezrieќ ???
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "sъbory: %u, prieиinky: %u"
 	IDS_PRINTERS                "Tlaиiarne"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index 84513d4b97b..79bd536fe1b 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index cc940c8460d..6bfcf61da75 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
index b95063003fb..b5f8e6258e3 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@@ -743,12 +743,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
index 785a67567c5..181df04df91 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@@ -682,10 +682,10 @@ BEGIN
 	IDS_LOGOFF_PROMPT           "Ви хочете вийти з системи?"
 
     /* Run File dialog */
-	IDS_RUNDLG_ERROR            "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Browse"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_RUNDLG_ERROR            "Неможливо відобразити Діалог Запуску Файлу (внутрішня помилка)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Неможливо відобразити Діалог Огляду (внутрішня помилка)"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Огляд"
+	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Виконувані Файли (*.exe)\0*.exe\0Всі Файли (*.*)\0*.*\0"
 
 	/* shell folder path default values */
 	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
@@ -736,8 +736,8 @@ BEGIN
 	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Доступний простір"
 	IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Очистити Кошик"
 	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Вибрати значок"
-	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Файли значків (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
-	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Виконувані файли (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Файли значків (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Всі Файли (*.*)\0*.*\0"
+	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Виконувані файли (*.exe)\0*.exe\0Всі Файли (*.*)\0*.*\0"
 	IDS_DIRECTORY               "Папка"
 	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Драйвер віртуального пристрою"
 	IDS_BAT_FILE                "Пакетний файл ReactOS"
@@ -756,12 +756,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "Системний файл"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Відкрити"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Відкрити в дереві"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Запустити як "
 	IDS_EDIT_VERB               "Змінити"
 	IDS_FIND_VERB               "Пошук"
 	IDS_PRINT_VERB              "Друк"
-	IDS_PLAY_VERB               "Відтворити"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Перегляд"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u файлів, %u папок"
 	IDS_PRINTERS                "Принтери"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index 7b25bb40007..ba4d7c8de10 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -731,12 +731,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
index 5e386cba010..22dd7afc4d2 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@@ -744,12 +744,11 @@ BEGIN
 	IDS_SYS_FILE                "System file"
 
 	IDS_OPEN_VERB               "Open"
+	IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 	IDS_RUNAS_VERB              "Run as "
 	IDS_EDIT_VERB               "Edit"
 	IDS_FIND_VERB               "Find"
 	IDS_PRINT_VERB              "Print"
-	IDS_PLAY_VERB               "Play"
-	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview"
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "%u Files, %u Folders"
 	IDS_PRINTERS                "Printers"
diff --git a/dll/win32/shell32/shlexec.cpp b/dll/win32/shell32/shlexec.cpp
index f83c901671d..252e3392af6 100644
--- a/dll/win32/shell32/shlexec.cpp
+++ b/dll/win32/shell32/shlexec.cpp
@@ -1426,15 +1426,22 @@ static UINT_PTR SHELL_execute_url( LPCWSTR lpFile, LPCWSTR wFile, LPCWSTR wcmd,
     return retval;
 }
 
-void do_error_dialog( UINT_PTR retval, HWND hwnd )
+void do_error_dialog( UINT_PTR retval, HWND hwnd, WCHAR* filename)
 {
     WCHAR msg[2048];
-    int error_code=GetLastError();
+    DWORD error_code = GetLastError();
+    DWORD_PTR msgArguments[3]  = { (DWORD_PTR)filename, 0, 0 };
 
     if (retval == SE_ERR_NOASSOC)
         LoadStringW(shell32_hInstance, IDS_SHLEXEC_NOASSOC, msg, sizeof(msg)/sizeof(WCHAR));
     else
-        FormatMessageW(FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM, NULL, error_code, 0, msg, sizeof(msg)/sizeof(WCHAR), NULL);
+        FormatMessageW(FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM | FORMAT_MESSAGE_ARGUMENT_ARRAY,
+                       NULL,
+                       error_code,
+                       LANG_USER_DEFAULT,
+                       msg,
+                       sizeof(msg)/sizeof(WCHAR),
+                       (va_list*)msgArguments);
 
     MessageBoxW(hwnd, msg, NULL, MB_ICONERROR);
 }
@@ -1596,7 +1603,7 @@ BOOL SHELL_execute( LPSHELLEXECUTEINFOW sei, SHELL_ExecuteW32 execfunc )
             Info.oaifInFlags = OAIF_ALLOW_REGISTRATION | OAIF_EXEC;
 
             //if (SHOpenWithDialog(sei_tmp.hwnd, &Info) != S_OK)
-               do_error_dialog(retval, sei_tmp.hwnd);
+               do_error_dialog(retval, sei_tmp.hwnd, wszApplicationName);
         }
         HeapFree(GetProcessHeap(), 0, wszApplicationName);
         if (wszParameters != parametersBuffer)
@@ -1824,7 +1831,7 @@ BOOL SHELL_execute( LPSHELLEXECUTEINFOW sei, SHELL_ExecuteW32 execfunc )
         Info.oaifInFlags = OAIF_ALLOW_REGISTRATION | OAIF_EXEC;
 
         //if (SHOpenWithDialog(sei_tmp.hwnd, &Info) != S_OK)
-            do_error_dialog(retval, sei_tmp.hwnd);
+            do_error_dialog(retval, sei_tmp.hwnd, wszApplicationName);
     }
 
     HeapFree(GetProcessHeap(), 0, wszApplicationName);
diff --git a/dll/win32/shell32/shresdef.h b/dll/win32/shell32/shresdef.h
index 982d321b7f2..1d629376664 100644
--- a/dll/win32/shell32/shresdef.h
+++ b/dll/win32/shell32/shresdef.h
@@ -153,8 +153,7 @@
 #define IDS_EDIT_VERB               303
 #define IDS_FIND_VERB               304
 #define IDS_PRINT_VERB              305
-#define IDS_PLAY_VERB               306
-#define IDS_PREVIEW_VERB            307
+
 #define IDS_FILE_FOLDER             308
 #define IDS_CREATELINK              309
 #define IDS_INSTALLNEWFONT          310
diff --git a/dll/win32/shell32/shv_def_cmenu.cpp b/dll/win32/shell32/shv_def_cmenu.cpp
index 0914b3cc4ae..13ce1a1028b 100644
--- a/dll/win32/shell32/shv_def_cmenu.cpp
+++ b/dll/win32/shell32/shv_def_cmenu.cpp
@@ -646,10 +646,6 @@ IDefaultContextMenuImpl::AddStaticContextMenusToMenu(
            idResource = IDS_FIND_VERB;
         else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"print"))
            idResource = IDS_PRINT_VERB;
-        else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"play"))
-           idResource = IDS_PLAY_VERB;
-        else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"preview"))
-           idResource = IDS_PREVIEW_VERB;
         else if (!wcsicmp(curEntry->szVerb, L"printto"))
 		{
 			curEntry = curEntry->Next;