[TRANSLATION] Polish translation update (#781)

In addition: fix the encoding of the comdlg32 and ntvdm polish resource files.

base/applications/network/tracert/lang/pl-PL.rc

@@ -4,23 +4,23 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_USAGE "\r\n\
-Usage: tracert [-d] [-h maximum_hops] [-j host-list] [-w timeout] target_name \r\n\r\n\
-Options:\r\n\
-    -d                 Do not resolve addresses to hostnames.\r\n\
-    -h maximum_hops    Maximum number of hops to search for target.\r\n\
-    -j host-list       Loose source route along host-list.\r\n\
-    -w timeout         Wait timeout milliseconds for each reply.\r\n\
-    -4                 Force using IPv4.\r\n\
-    -6                 Force using IPv6.\r\n\
+Sposób użycia: tracert [-d] [-h maks_przes] [-j lista_hostów] [-w limit_czasu] nazwa_celu \r\n\r\n\
+Opcje:\r\n\
+    -d                 Nie rozpoznawaj adresów jako nazw hostów.\r\n\
+    -h maks_przes      Maksymalna liczba przeskoków w poszukiwaniu celu.\r\n\
+    -j lista_hostów    Swobodna trasa źródłowa według listy lista_hostów.\r\n\
+    -w limit_czasu     Limit czasu oczekiwania na odpowiedź w milisekundach.\r\n\
+    -4                 Wymuś używanie IPv4.\r\n\
+    -6                 Wymuś używanie IPv6.\r\n\
 \r\n"
 
-    IDS_INVALID_OPTION  "%1 is not a valid command option.\r\n"
-    IDS_TRACE_INFO      "\r\nTracing route to %1 [%2]\r\nover a maximum of %3!u! hops:\r\n\r\n"
-    IDS_TRACE_COMPLETE  "\r\nTrace complete.\r\n"
-    IDS_UNABLE_RESOLVE  "Unable to resolve target system name %1.\r\n"
+    IDS_INVALID_OPTION  "%1 nie jest prawidłową opcją polecenia.\r\n"
+    IDS_TRACE_INFO      "\r\nTrasa śledzenia do %1 [%2]\r\nprzewyższa maksymalną liczbę przeskoków %3!u!\r\n\r\n"
+    IDS_TRACE_COMPLETE  "\r\nŚledzenie zakończone.\r\n"
+    IDS_UNABLE_RESOLVE  "Nie można rozpoznać nazwy systemu docelowego %1.\r\n"
 
-    IDS_GEN_FAILURE     "General failure.\r\n"
-    IDS_TRANSMIT_FAILED "Transmit failed. (Error %1!u!)\r\n"
+    IDS_GEN_FAILURE     "Błąd ogólny.\r\n"
+    IDS_TRANSMIT_FAILED "Transmisja nie powiodła się. (Błąd %1!u!)\r\n"
 
     IDS_HOP_COUNT       "%1!3lu!  %0\r\n"
     IDS_HOP_TIME        "%1!4lu! ms  %0\r\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ Options:\r\n\
     IDS_HOP_RES_INFO    "%1 [%2]"
     IDS_HOP_IP_INFO     "%1"
     IDS_LINEBREAK       "\r\n"
-    IDS_REQ_TIMED_OUT   "Request timed out.\r\n"
-    IDS_HOP_RESPONSE    "  reports: "
-    IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Destination host unreachable.\r\n"
-    IDS_DEST_NET_UNREACHABLE  "Destination network unreachable.\r\n"
+    IDS_REQ_TIMED_OUT   "Upłynął limit czasu żądania.\r\n"
+    IDS_HOP_RESPONSE    "  raporty: "
+    IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Host docelowy nieosiągalny.\r\n"
+    IDS_DEST_NET_UNREACHABLE  "Sieć docelowa nieosiągalna.\r\n"
 
 END