Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-12-29 02:25:17 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

German Translation for usetup.

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=31193
This commit is contained in:
Daniel Reimer 2007-12-13 15:01:21 +00:00
parent f9c0a9419d
commit adf80d74b3
1 changed files with 728 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

728
reactos/base/setup/usetup/lang/de-DE.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,728 @@
#ifndef LANG_DE_DE_H__
#define LANG_DE_DE_H__
static MUI_ENTRY WelcomePageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Willkommen zum ReactOS Setup",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
"Dieser Teil der Setups kopiert das ReactOS Betriebssystem auf Ihren",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"Computer und bereitet den zweiten Teil des Setups vor.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Druecken Sie ENTER, um ReactOS zu installieren.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Druecken Sie R, um ReactOS zu reparieren.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Druecken Sie L, um die Lizenzabkommen von ReactOS zu lesen",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Druecken Sie F3, um das Setup zu beenden ohne ReactOS zu installieren.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
"Fuer weitere Informationen, besuchen Sie bitte:",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
"http://www.reactos.org",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
0,
0,
" ENTER = Fortsetzen R = Reparieren F3 = Beenden",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY IntroPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Das ReactOS Setup ist noch in einer fruehen Entwicklungsphase. Es unter-",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"stuetzt noch nicht alle Funktionen eines vollstaendig nutzbaren Setups.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"Folgende Begrenzungen sind vorhanden:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"- Setup kann nur eine primaere Partition auf einer HDD verwalten.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
"- Setup kann keine primaere Partition von einer HDD loeschen",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
" so lange erweiterte Partitionen auf dieser HDD existieren.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
"- Setup kann die erste erweiterte Partition nicht von der HDD loeschen",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
" so lange weitere erweiterte Partitionen auf dieser HDD existieren.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
"- Setup unterstuetzt nur FAT Dateisysteme.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"- Dateisystemueberpruefung ist noch nicht implementiert.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
23,
"\x07 Druecken Sie ENTER, um ReactOS zu installieren.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 Druecken Sie F3, um das Setup zu beenden.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Fortsetzen F3 = Beenden",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY LicensePageEntries[] =
{
{
6,
6,
"Lizenz:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
"The ReactOS System is licensed under the terms of the",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
9,
"GNU GPL with parts containing code from other compatible",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
"licenses such as the X11 or BSD and GNU LGPL licenses.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
"All software that is part of the ReactOS system is",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
"therefore released under the GNU GPL as well as maintaining",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"the original license.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"This software comes with NO WARRANTY or restrictions on usage",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
"save applicable local and international law. The licensing of",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"ReactOS only covers distribution to third parties.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
"If for some reason you did not receive a copy of the",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"GNU General Public License with ReactOS please visit",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
20,
"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
22,
"Warranty:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
"This is free software; see the source for copying conditions.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
26,
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Zurueck",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY DevicePageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Die untere Liste zeigt die derzeitigen Geraeteeinstellungen.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" Computer:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
" Bildschirm:",
TEXT_NORMAL,
},
{
8,
13,
" Tastatur:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
" Tastaturlayout:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
" Akzeptieren:",
TEXT_NORMAL
},
{
25,
16, "Diese Geraeteeinstellungen akzeptieren",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
19,
"Sie koennen die Einstellungen durch die HOCH- und RUNTER-Tasten auswaehlen",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
20,
"Dann druecken Sie ENTER, um eine Alternative Einstellung auszuwaehlen",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
21,
" ",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
"Wenn alle Einstellungen korrekt sind, waehlen Sie \"Diese Geraete-",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
"einstellungen akzeptieren\" und druecken Sie ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Fortsetzen F3 = Beenden",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY RepairPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Das ReactOS Setup ist noch in einer fruehen Entwicklungsphase. Es unter-",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"stuetzt noch nicht alle Funktionen eines vollstaendig nutzbaren Setups.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"Die Reparaturfunktionen sind noch nicht implementiert.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Druecken Sie U, um ReactOS zu aktualisieren.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Druecken Sie R, fuer die Wiederherstellungskonsole.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Druecken Sie ESC, um zur Hauptseite zurueckzukehren.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Druecken Sie ENTER, um den Computer neuzustarten.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ESC = Hauptseite ENTER = Neustarten",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ComputerPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Sie wollen den Computertyp aendern, der installiert wird.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste um den gewuenschten",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" Typ zu waehlen. Dann druecken Sie ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Druecken Sie ESC, um zur vorherigen Seite zurueckzukehren,",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
" ohne den Computertyp zu aendern.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Beenden",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY FlushPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"Das System vergewissert sich nun, dass alle Daten gespeichert sind.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"Der Computer wird automatisch neustarten, wenn der Vorgang beendet ist.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" Cache wird geleert",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY QuitPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"ReactOS wurde nicht vollstaendig installiert",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"Entfernen Sie die Diskette aus Laufwerk A: und",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"alle CD-ROMs aus den CD-Laufwerken.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
"Druecken Sie ENTER, um den Computer neuzustarten.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" Bitte warten ...",
TEXT_STATUS,
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY DisplayPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Sie wollen den Bildschirmtyp aendern, der installiert wird.",
TEXT_NORMAL
},
{ 8,
10,
"\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste um den gewuenschten",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" Typ zu waehlen. Dann druecken Sie ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Druecken Sie ESC, um zur vorherigen Seite zurueckzukehren, ohne",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
" den Bildschirmtyp zu aendern.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Beenden",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY SuccessPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"Die Standardkomponenten von ReactOS wurden erfolgreich installiert.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"Entfernen Sie die Diskette aus Laufwerk A: und",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"alle CD-ROMs aus den CD-Laufwerken.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
"Druecken Sie ENTER, um den Computer neuzustarten.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Computer neustarten",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY BootPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Das Setup kann den Bootloader nicht auf der Festplatte Ihres Computers",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"installieren",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
13,
"Bitte legen Sie eine formatierte Diskette in Laufwerk A: ein und",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
14,
"druecken Sie ENTER.",
TEXT_NORMAL,
},
{
0,
0,
" ENTER = Fortsetzen F3 = Beenden",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
MUI_PAGE deDEPages[] =
{
{
START_PAGE,
WelcomePageEntries
},
{
INTRO_PAGE,
IntroPageEntries
},
{
LICENSE_PAGE,
LicensePageEntries
},
{
DEVICE_SETTINGS_PAGE,
DevicePageEntries
},
{
REPAIR_INTRO_PAGE,
RepairPageEntries
},
{
COMPUTER_SETTINGS_PAGE,
ComputerPageEntries
},
{
DISPLAY_SETTINGS_PAGE,
DisplayPageEntries
},
{
FLUSH_PAGE,
FlushPageEntries
},
{
QUIT_PAGE,
QuitPageEntries
},
{
SUCCESS_PAGE,
SuccessPageEntries
},
{
BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE,
BootPageEntries
},
{
-1,
NULL
}
};
#endif