Bug 3668: spanish inf files by Javier Remacha

Bug 3678: Greek translation for some media.inf files by Apostolos Alexiadis
Bug 3777: netcfgx and netshell translation update by Maciej Bialas

svn path=/trunk/; revision=36887

reactos/dll/win32/netcfgx/lang/pl-PL.rc

@@ -48,22 +48,22 @@ END
 
 IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "IP Settings"
+CAPTION "Ustawienia protokołu IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "IP addressen", -1, 5, 5, 240, 90
+    GROUPBOX "Adresy IP", -1, 5, 5, 240, 90
     CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
-    PUSHBUTTON "Add...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Edit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Edytuj...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Usuń", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 100, 240, 90
+    GROUPBOX "Domyślne bramy:", -1, 5, 100, 240, 90
     CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
-    PUSHBUTTON "Add...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Edit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Edytuj...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Usuń", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
-    CHECKBOX "Automatic metric", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Metryka automatyczna", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Interface metric:", -1, 15, 215, 90, 12
+    LTEXT "Metryka interfejsu:", -1, 15, 215, 90, 12
     EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 END
 
@@ -73,157 +73,157 @@ CAPTION "DNS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
-    LTEXT "D&NS server addresses, in order of use:", -1, 5, 5, 180, 12
+    LTEXT "Adresy serwerów D&NS według kolejności używania:", -1, 5, 5, 180, 12
-    PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "W górę", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "W dół", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Dodaj...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Edytuj...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "The following three settings are applied to all connections with TCP/IP enabled. For resolution of unqualified names:", -1, 5, 90, 220, 24
+    LTEXT "Trzy poniższe ustawienia dotyczą wszystkich połączeń o włączonym protokole TCP/IP. W celu rozpoznawania nazw niekwalifikowanych:", -1, 5, 90, 220, 24
-    CONTROL "Append &primary and connection specific DNS suffixes", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
+    CONTROL "D&ołącz sufiksy DNS: podstawowy i konkretnego połączenia", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
-    CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Dołącz su&fiksy nadrzędne podstawowego sufiksu DNS", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CONTROL "Append t&hese DNS suffixes(in order):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
+    CONTROL "Dołą&cz poniższe sufiksy DNS (w podanej kolejności):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
     LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "W górę", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "W dół", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Dod&aj...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ed&ytuj...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "U&suń", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "DNS &suffix for this connection:", -1, 5, 225, 110, 14
+    LTEXT "Sufiks DNS dla &tego połączenia:", -1, 5, 225, 110, 14
     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "&Register this connection's addresses in DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "&Zarejestruj adresy tego połączenia w DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "&Use this connection's DNS suffix in DNS registration", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Uży&j sufiksu DNS tego połączenia do rejestracji w DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 
 END
 
 IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Options"
+CAPTION "Opcje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
-    LTEXT "&Optional settings", -1, 5, 15, 130, 12
+    LTEXT "&Ustawienia opcjonalne", -1, 5, 15, 130, 12
-    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Description:", -1, 5, 120, 240, 70
+    GROUPBOX "Opis:", -1, 5, 120, 240, 70
     LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
 END
 
 IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 70
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Address"
+CAPTION "Adres TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
-    LTEXT "IP address:", -1, 5, 15, 70, 12
+    LTEXT "Adres IP:", -1, 5, 15, 70, 12
-    LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
+    LTEXT "Maska podsieci:", -1, 5, 30, 70, 12
     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Gateway Address"
+CAPTION "Adres bramy TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
-    LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
+    LTEXT "Brama:", -1, 5, 15, 70, 12
-    CHECKBOX "Automatic metric", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Metryka automatyczna", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Metric:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
+    LTEXT "&Metryka:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
     EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP DNS Server"
+CAPTION "Serwer DNS TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
-    LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
+    LTEXT "Serwer DNS:", -1, 5, 10, 120, 12
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Domain Suffix"
+CAPTION "Sufiks domeny TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Domain suffix:", -1, 5, 10, 120, 12
+    LTEXT "Sufiks domeny:", -1, 5, 10, 120, 12
     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Filtering"
+CAPTION "Filtrowanie TCP/IP"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CHECKBOX "Enable TCP/IP-Filtering (All adapters)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Włącz filtrowanie TCP/IP (wszystkie karty)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
+    CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
+    CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
-    PUSHBUTTON "Add", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Usuń", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
+    CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
+    CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
-    PUSHBUTTON "Add", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Usuń", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
-    CONTROL "Permit All", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
+    CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
-    CONTROL "Permit Only", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
+    CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
     CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
-    PUSHBUTTON "Add", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Remove", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Usuń", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Filter"
+CAPTION "Dodaj filtr"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
     LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 	IDS_NET_CONNECT "Po³¹czenie sieciowe"
-	IDS_NO_IPADDR_SET   "The adapter requires at least one IP address. Please enter one."
+	IDS_NO_IPADDR_SET   "Ta karta wymaga co najmniej jednego adresu IP. Wprowadź adres IP."
-	IDS_NO_SUBMASK_SET  "You have entered an address that is missing its subnet mask. Please add a subnet mask."
+	IDS_NO_SUBMASK_SET  "Wprowadzono adres, w którym brakuje maski podsieci. Wprowadź maskę podsieci."
-	IDS_TCPFILTERDESC   "TCP/IP filtering allows you to control the type of TCP/IP network traffic that reaches your computer."
+	IDS_TCPFILTERDESC   "Filtrowanie pakietów TCP/IP pozwala na kontrolowanie w sieci tego typu ruchu TCP/IP, który dociera do danego komputera."
-	IDS_TCPFILTER       "TCP/IP Filtering"
+	IDS_TCPFILTER       "Filtrowanie protokołu TCP/IP"
-	IDS_IPADDR          "IP address"
+	IDS_IPADDR          "Adres IP"
-	IDS_SUBMASK         "Subnet mask"
+	IDS_SUBMASK         "Maska podsieci"
-	IDS_GATEWAY         "Gateway"
+	IDS_GATEWAY         "Brama"
-	IDS_METRIC          "Metric"
+	IDS_METRIC          "Metryka"
-	IDS_DHCPACTIVE      "DHCP Enabled"
+	IDS_DHCPACTIVE      "DHCP włączone"
-	IDS_AUTOMATIC       "Automatic"
+	IDS_AUTOMATIC       "Automatyczna"
-	IDS_NOITEMSEL       "You have not selected an item. Select one first."
+	IDS_NOITEMSEL       "Nie wybrano żadnego elementu. Najpierw wybierz element."
 	IDS_TCPIP           "ReactOS-TCP/IP"
-	IDS_ADD             "Add"
+	IDS_ADD             "Dodaj"
 	IDS_MOD             "OK"
-	IDS_TCP_PORTS       "TCP Ports"
+	IDS_TCP_PORTS       "Porty TCP"
-	IDS_UDP_PORTS       "UDP Ports"
+	IDS_UDP_PORTS       "Porty UDP"
-	IDS_IP_PROTO        "IP protocols"
+	IDS_IP_PROTO        "Protokoły IP"
-	IDS_PORT_RANGE      "Port numbers must be greater than 0 and less than 65536. Please enter a number within this range."
+	IDS_PORT_RANGE      "Numery portów muszą być większe od 0 i mniejsze od 65536. Wprowadź liczbę z tego zakresu."
-	IDS_PROT_RANGE      "Protocol numbers must be greater than 0 and less than 256. Please enter a number within this range."
+	IDS_PROT_RANGE      "Numery protokołów muszą być większe od 0 i mniejsze od 256. Wprowadź liczbę z tego zakresu."
-	IDS_DUP_NUMBER      "The number you are trying to add is already in the list. Please enter a different number."
+	IDS_DUP_NUMBER      "Podana liczba znajduje się już na liście. Wprowadź inną liczbę."
-	IDS_DISABLE_FILTER  "Disabling this global TCP/IP setting will affect all adapters."
+	IDS_DISABLE_FILTER  "Wyłączenie tego globalnego ustawienia protokołu TCP/IP będzie miało wpływ na wszystkie karty."
-	IDS_NO_SUFFIX       "The current setting of search method requires at least one DNS suffix. Please enter one or change the setting."
+	IDS_NO_SUFFIX       "Aktualne ustawienie przeszukiwania wymaga podania przynajmniej jednego sufiksu DNS. Wprowadź sufiks DNS lub zmień ustawienia."
-	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Domain suffix is not a valid suffix."
+	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Podany sufiks domeny jest nieprawidłowy."
-	IDS_DNS_SUFFIX      "The DNS domain name ""%s"" is not a valid DNS name."
+	IDS_DNS_SUFFIX      "Nazwa domeny DNS ""%s"" jest nieprawidłowa."
-	IDS_DUP_SUFFIX      "The DNS suffix is already on the list."
+	IDS_DUP_SUFFIX      "Sufiks DNS znajduje się już na liście."
-	IDS_DUP_IPADDR      "The IP address is already on the list."
+	IDS_DUP_IPADDR      "Adres IP znajduje się już na liście."
-	IDS_DUP_GW          "The default gateway is already on the list."
+	IDS_DUP_GW          "Domyślna brama znajduje się już na liście."
 END

reactos/dll/win32/netshell/lang/pl-PL.rc

@@ -21,7 +21,7 @@ END
 
 IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Properties"
+CAPTION "W³aœciwoœci"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN
  LTEXT "Maska podsieci:", -1, 22, 48, 80, 8
  LTEXT "Domyœlna brama:", -1, 22, 62, 80, 8
 
- RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
+ RTEXT "n/d", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
@@ -97,8 +97,8 @@ BEGIN
 	IDS_FORMAT_KBIT             "%u KBit/s"
 	IDS_FORMAT_MBIT             "%u MBit/s"
 	IDS_FORMAT_GBIT             "%u GBit/s"
-	IDS_DURATION_DAY            "%d Day %s"
+	IDS_DURATION_DAY            "%d Dzieñ %s"
-	IDS_DURATION_DAYS           "%d Days %s"
+	IDS_DURATION_DAYS           "%d Dni %s"
 	IDS_ASSIGNED_DHCP           "Przydzielony przez DHCP"
 	IDS_ASSIGNED_MANUAL         "Ustawiony rêcznie"
 END