Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-05-27 13:08:23 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATIONS] General maintenance of Romanian resources by Ștefan Fulea. CORE-9034

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=66002
This commit is contained in:
Amine Khaldi 2015-01-08 10:54:20 +00:00
parent be782dbced
commit aac93e5024
20 changed files with 548 additions and 271 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc
View file

@ -6,7 +6,7 @@
* 2011-10-17 diacritics change, other minor changes * 2011-10-17 diacritics change, other minor changes
*/ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN

12
reactos/base/applications/cmdutils/tree/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,12 @@
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USAGE "Afișează o structura de fișiere a unui director sau unități de stocare.\n\n\
TREE [unitate:][cale] [/F] [/A]\n\n\
\t/F Afișează numele fișierelor din fiecare director.\n\
\t/A Folosește ASCII în loc de caractere extinse.\n"
IDS_NO_SUBDIRECTORIES "Nu există subdirectoare"
IDS_FOLDER_PATH "Enumerarea directorului CALE\n"
IDS_VOL_SERIAL "Numărul de serie al volumului este %x:%x\n"
END

3
reactos/base/applications/cmdutils/tree/tree.rc
View file

@ -20,6 +20,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_FR_FR #ifdef LANGUAGE_FR_FR
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#endif #endif
#ifdef LANGUAGE_RO_RO
#include "lang/ro-RO.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_RU_RU #ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"
#endif #endif

57
reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,57 @@
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USER_HEADER "INFORMAȚII DE UTILIZATOR"
IDS_GROU_HEADER "INFORMAȚII DE GRUP"
IDS_PRIV_HEADER "INFORMAȚII DE PRIVILEGIU"
IDS_COL_USER_NAME "Nume utilizator"
IDS_COL_GROUP_NAME "Nume grup"
IDS_COL_TYPE "Tip"
IDS_COL_SID "SID"
IDS_COL_ATTRIB "Atribute"
IDS_COL_PRIV_NAME "Privilegiu"
IDS_COL_DESCRIPTION "Descriere"
IDS_COL_STATE "Stare"
IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "Grup binecunoscut"
IDS_TP_ALIAS "Alias"
IDS_TP_LABEL "Etichetă"
/* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.
you can test your translation of these attributes by using 'whoami /groups' */
IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "Grup obligatoriu, "
IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Activat implicit, "
IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "Grup activat, "
IDS_ATTR_GROUP_OWNER "Posesorul grupului, "
IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
IDS_STATE_ENABLED "Activat"
IDS_STATE_DISABLED "Dezactivat"
IDS_ERROR_UPN "EROARE: Nu se poate obține Numele Principal al Utilizatorului (UPN) deoarece\n utilizatorul actualmente autentificat nu este un un utilizator de domeniu.\n"
IDS_ERROR_FQDN "EROARE: Nu se poate obține Numele Complet Distinctiv Calificat (FQDN) deoarece\nutilizatorul actualmente autentificat nu este un un utilizator de domeniu.\n"
IDS_ERROR_VALUEXPECTED "EROARE: Sintaxă eronată. Este așteptată o valoare pentru «/fo».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "EROARE: Sintaxă eronată. Valoarea «%s» nu este permisă pentru opțiunea «/fo».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
IDS_ERROR_1TIMES "EROARE: Sintaxă eronată. Utilizarea opțiunii «%s» nu este permisă mai mult de o\nsingură dată.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "EROARE: Sintaxă eronată.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
IDS_ERROR_INVALIDARG "EROARE: Argument/opțiune eronat(ă) - «%s».\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
IDS_ERROR_NH_LIST "EROARE: Opțiunea /NH nu poate fi utilizată în formatul LIST.\nTastați ""WHOAMI /?"" pentru informații de utilizare.\n"
IDS_HELP "DESCRIERE:\n\
Afișează informațiile de utilizator, de grup, și de privilegii pentru un\n\
utilizator autentificat local. Dacă nu sunt furnizate argumente, se vor afișa\n\
numele și domeniul utilizatorului curent.\n\
\n\
Formatele disponibile pentru opțiunea «/fo» sunt «csv», «list», și «table».\n\
Argumentul «/nh» ascunde anteturile. Datele sunt implicit afișate tabelar.\n\
\n\
SINTAXĂ:\n\
whoami [/upn | /fqdn | /logonid] \n\
whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <Format>] [/nh] \n\
whoami /all [/fo <Format>] [/nh] \n\
\n\
EXEMPLE: \n\
whoami /groups /priv /nh /fo csv \n\
whoami /logonid \n\
whoami \n"
END

3
reactos/base/applications/cmdutils/whoami/whoami.rc
View file

@ -25,6 +25,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#ifdef LANGUAGE_FR_FR #ifdef LANGUAGE_FR_FR
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#endif #endif
#ifdef LANGUAGE_RO_RO
#include "lang/ro-RO.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_RU_RU #ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"
#endif #endif

112
reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
View file

@ -24,9 +24,9 @@ BEGIN
IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..." IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
IDS_HELPMSG_SYNTAX "Utilizare:\nNET HELPMSG <Error Code>" IDS_HELPMSG_SYNTAX "Utilizare:\nNET HELPMSG <Error Code>"
IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..." IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET LOCALGROUP [groupname [/COMMENT:""text""]] [/DOMAIN]\n\ IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET LOCALGROUP [nume-de-grup [/COMMENT:""text""]] [/DOMAIN]\n\
groupname {/ADD [/COMMENT:""text""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\ nume-de-grup {/ADD [/COMMENT:""text""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
groupname name [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]" nume-de-grup nume [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..." IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
IDS_NAME_SYNTAX "Utilizare:\nNET NAME ..." IDS_NAME_SYNTAX "Utilizare:\nNET NAME ..."
IDS_NAME_HELP "NAME\n..." IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
@ -50,9 +50,9 @@ BEGIN
IDS_TIME_HELP "TIME\n..." IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
IDS_USE_SYNTAX "Utilizare:\nNET USE ..." IDS_USE_SYNTAX "Utilizare:\nNET USE ..."
IDS_USE_HELP "USE\n..." IDS_USE_HELP "USE\n..."
IDS_USER_SYNTAX "Utilizare:\nNET USER [username [password | *] [options]] [/DOMAIN]\n\ IDS_USER_SYNTAX "Utilizare:\nNET USER [nume-utilizator [parolă | *] [opțiuni]] [/DOMAIN]\n\
username {password | *} /ADD [options] [/DOMAIN]\n\ nume-utilizator {parolă | *} /ADD [opțiuni] [/DOMAIN]\n\
username [/DELETE] [/DOMAIN]" nume-utilizator [/DELETE] [/DOMAIN]"
IDS_USER_HELP "USER\n..." IDS_USER_HELP "USER\n..."
IDS_VIEW_SYNTAX "Utilizare:\nNET VIEW ..." IDS_VIEW_SYNTAX "Utilizare:\nNET VIEW ..."
IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..." IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
@ -71,59 +71,59 @@ BEGIN
HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\ HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | NET USER | VIEW ]\n" SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | NET USER | VIEW ]\n"
IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Force logoff after" IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forțează deautentificarea după"
IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu seconds" IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu secunde"
IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Minimum password age (in days)" IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Vârsta minimă a parolei (în zile)"
IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Maximum password age (in days)" IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Vârsta maximă a parolei (în zile)"
IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Minimum password length" IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Lungimea minimă a parolei"
IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Password history length" IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Lungimea istoricului parolei"
IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Lockout threshold" IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Pragul de blocare"
IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Lockout duration (in minutes)" IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Durata de blocare (în minute)"
IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Lockout observation window (in minutes)" IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Fereastra de observare a blocării (în minute)"
IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Computer role" IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Rolul calculatorului"
IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Primary server" IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Server primar"
IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Backup server" IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Server de rezervă"
IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Standalone server" IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Server de sine stătător"
IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Workstation" IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stație de lucru"
IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Aliases for \\\\%s" IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Alias pentru \\\\%s"
IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Alias name" IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nume alias"
IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comment" IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comentariu"
IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Members" IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Membri"
IDS_USER_ACCOUNTS "User accounts for \\\\%s" IDS_USER_ACCOUNTS "Conturi de utilizator pentru \\\\%s"
IDS_USER_NAME "User name" IDS_USER_NAME "Nume utilizator"
IDS_USER_FULL_NAME "Full name" IDS_USER_FULL_NAME "Nume complet"
IDS_USER_COMMENT "Comment" IDS_USER_COMMENT "Comentariu"
IDS_USER_USER_COMMENT "User comment" IDS_USER_USER_COMMENT "Comentariu de utilizator"
IDS_USER_COUNTRY_CODE "Country code" IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de ţară"
IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Account active" IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cont activ"
IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Account expires" IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Cont expiră"
IDS_USER_PW_LAST_SET "Password last set" IDS_USER_PW_LAST_SET "Parolă recent instituită"
IDS_USER_PW_EXPIRES "Password expires" IDS_USER_PW_EXPIRES "Parolă expiră"
IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Password changeable" IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Parolă modificabilă"
IDS_USER_PW_REQUIRED "Password required" IDS_USER_PW_REQUIRED "Parolă necesară"
IDS_USER_CHANGE_PW "User may change password" IDS_USER_CHANGE_PW "Utilizatorul poate schimba parola"
IDS_USER_WORKSTATIONS "Workstations allowed" IDS_USER_WORKSTATIONS "Staţii de lucru permise"
IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Logon script" IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de autentificare"
IDS_USER_PROFILE "User profile" IDS_USER_PROFILE "Profil de utilizator"
IDS_USER_HOME_DIR "Home directory" IDS_USER_HOME_DIR "Director personal"
IDS_USER_LAST_LOGON "Last logon" IDS_USER_LAST_LOGON "Ultimă autentificare"
IDS_USER_LOGON_HOURS "Logon hours allowed" IDS_USER_LOGON_HOURS "Ore de autentificare permise"
IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Local group memberships" IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenenţă grup local"
IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Global group memberships" IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenenţă grup global"
IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Enter a new password for the user: " IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceţi o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Enter the password again: " IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "The passwords do not match!" IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"
IDS_GENERIC_YES "Yes" IDS_GENERIC_YES "Da"
IDS_GENERIC_NO "No" IDS_GENERIC_NO "Nu"
IDS_GENERIC_NEVER "Never" IDS_GENERIC_NEVER "Niciodată"
IDS_GENERIC_NONE "None" IDS_GENERIC_NONE "Nespecificat"
IDS_GENERIC_ALL "All" IDS_GENERIC_ALL "Toate"
IDS_GENERIC_LOCKED "Locked" IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"
IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "The %s option is not supported yet.\n" IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opţiunea %s încă nu este admisă.\n"
IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "You entered an invalid value for the %s option.\n" IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Aţi introdus o valoare nevalidă pentru opţiunea %s.\n"
END END

129
reactos/base/applications/osk/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,129 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Kernel
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/osk/lang/ro-RO.rc
* PURPOSE: On screen keyboard (Romanian resources).
* PROGRAMMERS: Denis ROBERT
* TRANSLATORS: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 608, 164
CAPTION "Tastatură virtuală"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW | WS_EX_NOACTIVATE
BEGIN
PUSHBUTTON "Esc",SCAN_CODE_110,3,3,23,22
PUSHBUTTON "F1",SCAN_CODE_112,48,3,23,22
PUSHBUTTON "F2",SCAN_CODE_113,75,3,23,22
PUSHBUTTON "F3",SCAN_CODE_114,101,3,23,22
PUSHBUTTON "F4",SCAN_CODE_115,128,3,23,22
PUSHBUTTON "F5",SCAN_CODE_116,173,3,23,22
PUSHBUTTON "F6",SCAN_CODE_117,199,3,23,22
PUSHBUTTON "F7",SCAN_CODE_118,225,3,23,22
PUSHBUTTON "F8",SCAN_CODE_119,251,3,23,22
PUSHBUTTON "F9",SCAN_CODE_120,296,3,23,22
PUSHBUTTON "F10",SCAN_CODE_121,323,3,23,22
PUSHBUTTON "F11",SCAN_CODE_122,350,3,23,22
PUSHBUTTON "F12",SCAN_CODE_123,377,3,23,22
PUSHBUTTON "Prn",SCAN_CODE_124,411,3,23,22
PUSHBUTTON "Stop",SCAN_CODE_125,438,3,23,22
PUSHBUTTON "Attn",SCAN_CODE_126,465,3,23,22
PUSHBUTTON "`",SCAN_CODE_1,3,35,23,22
PUSHBUTTON "1",SCAN_CODE_2,30,35,23,22
PUSHBUTTON "2",SCAN_CODE_3,57,35,23,22
PUSHBUTTON "3",SCAN_CODE_4,84,35,23,22
PUSHBUTTON "4",SCAN_CODE_5,111,35,23,22
PUSHBUTTON "5",SCAN_CODE_6,138,35,23,22
PUSHBUTTON "6",SCAN_CODE_7,165,35,23,22
PUSHBUTTON "7",SCAN_CODE_8,192,35,23,22
PUSHBUTTON "8",SCAN_CODE_9,219,35,23,22
PUSHBUTTON "9",SCAN_CODE_10,246,35,23,22
PUSHBUTTON "0",SCAN_CODE_11,273,35,23,22
PUSHBUTTON "-",SCAN_CODE_12,300,35,23,22
PUSHBUTTON "=",SCAN_CODE_13,327,35,23,22
PUSHBUTTON "<--",SCAN_CODE_15,354,35,47,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "Tab",SCAN_CODE_16,3,61,35,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "Q",SCAN_CODE_17,42,61,23,22
PUSHBUTTON "W",SCAN_CODE_18,69,61,23,22
PUSHBUTTON "E",SCAN_CODE_19,96,61,23,22
PUSHBUTTON "R",SCAN_CODE_20,123,61,23,22
PUSHBUTTON "T",SCAN_CODE_21,150,61,23,22
PUSHBUTTON "Y",SCAN_CODE_22,177,61,23,22
PUSHBUTTON "U",SCAN_CODE_23,204,61,23,22
PUSHBUTTON "I",SCAN_CODE_24,231,61,23,22
PUSHBUTTON "O",SCAN_CODE_25,258,61,23,22
PUSHBUTTON "P",SCAN_CODE_26,285,61,23,22
PUSHBUTTON "[",SCAN_CODE_27,312,61,23,22
PUSHBUTTON "]",SCAN_CODE_28,339,61,23,22
PUSHBUTTON "\\",SCAN_CODE_29,366,61,35,22
PUSHBUTTON "Fix cap",SCAN_CODE_30,3,87,46,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "A",SCAN_CODE_31,53,87,23,22
PUSHBUTTON "S",SCAN_CODE_32,80,87,23,22
PUSHBUTTON "D",SCAN_CODE_33,107,87,23,22
PUSHBUTTON "F",SCAN_CODE_34,134,87,23,22
PUSHBUTTON "G",SCAN_CODE_35,161,87,23,22
PUSHBUTTON "H",SCAN_CODE_36,188,87,23,22
PUSHBUTTON "J",SCAN_CODE_37,215,87,23,22
PUSHBUTTON "K",SCAN_CODE_38,242,87,23,22
PUSHBUTTON "L",SCAN_CODE_39,269,87,23,22
PUSHBUTTON ";",SCAN_CODE_40,296,87,23,22
PUSHBUTTON "'",SCAN_CODE_41,323,87,23,22
PUSHBUTTON "ret",SCAN_CODE_43,350,87,51,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "schimb",SCAN_CODE_44,3,113,57,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
PUSHBUTTON "Z",SCAN_CODE_46,64,113,23,22
PUSHBUTTON "X",SCAN_CODE_47,91,113,23,22
PUSHBUTTON "C",SCAN_CODE_48,118,113,23,22
PUSHBUTTON "V",SCAN_CODE_49,145,113,23,22
PUSHBUTTON "B",SCAN_CODE_50,172,113,23,22
PUSHBUTTON "N",SCAN_CODE_51,199,113,23,22
PUSHBUTTON "M",SCAN_CODE_52,226,113,23,22
PUSHBUTTON ",",SCAN_CODE_53,253,113,23,22
PUSHBUTTON ".",SCAN_CODE_54,280,113,23,22
PUSHBUTTON "/",SCAN_CODE_55,307,113,23,22
PUSHBUTTON "schimb",SCAN_CODE_57,334,113,67,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
PUSHBUTTON "ctrl",SCAN_CODE_58,3,139,41,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
PUSHBUTTON "ROS",SCAN_CODE_127,48,139,30,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "alt",SCAN_CODE_60,82,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
PUSHBUTTON "",SCAN_CODE_61,116,139,143,22
PUSHBUTTON "alt gr",SCAN_CODE_62,264,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
PUSHBUTTON "ROS",SCAN_CODE_128,298,139,30,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "meniu",SCAN_CODE_129,332,139,30,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "ctrl",SCAN_CODE_64,366,139,35,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
PUSHBUTTON "ins",SCAN_CODE_75,411,35,23,22
PUSHBUTTON "ștg",SCAN_CODE_76,411,61,23,22
PUSHBUTTON "init",SCAN_CODE_80,438,35,23,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "fin",SCAN_CODE_81,438,61,23,22
PUSHBUTTON "pg sus",SCAN_CODE_85,465,35,23,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "pg jos",SCAN_CODE_86,465,61,23,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "<-",SCAN_CODE_79,411,139,23,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "^",SCAN_CODE_83,438,113,23,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "v",SCAN_CODE_84,438,139,23,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "->",SCAN_CODE_89,465,139,23,22,BS_ICON
PUSHBUTTON "num",SCAN_CODE_90,500,35,23,22
PUSHBUTTON "7",SCAN_CODE_91,500,61,23,22
PUSHBUTTON "4",SCAN_CODE_92,500,87,23,22
PUSHBUTTON "1",SCAN_CODE_93,500,113,23,22
PUSHBUTTON "/",SCAN_CODE_95,527,35,23,22
PUSHBUTTON "8",SCAN_CODE_96,527,61,23,22
PUSHBUTTON "5",SCAN_CODE_97,527,87,23,22
PUSHBUTTON "2",SCAN_CODE_98,527,113,23,22
PUSHBUTTON "0",SCAN_CODE_99,500,139,50,22
PUSHBUTTON "*",SCAN_CODE_100,554,35,23,22
PUSHBUTTON "9",SCAN_CODE_101,554,61,23,22
PUSHBUTTON "6",SCAN_CODE_102,554,87,23,22
PUSHBUTTON "3",SCAN_CODE_103,554,113,23,22
PUSHBUTTON ".",SCAN_CODE_104,554,139,23,22
PUSHBUTTON "-",SCAN_CODE_105,581,35,23,22
PUSHBUTTON "+",SCAN_CODE_106,581,61,23,48
PUSHBUTTON "intr",SCAN_CODE_108,581,113,23,48
CTEXT "Num",IDC_STATIC,510,4,21,8
CONTROL "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,518,16,4,3
CTEXT "Cap",IDC_STATIC,540,4,21,8
CONTROL "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,548,16,4,3
CTEXT "Derul",IDC_STATIC,572,4,21,8
CONTROL "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,580,16,4,3
END
/* EOF */

3
reactos/base/applications/osk/rsrc.rc
View file

@ -70,6 +70,9 @@ IDI_BOTTOM ICON "res/bottom.ico"
#ifdef LANGUAGE_PL_PL #ifdef LANGUAGE_PL_PL
#include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/pl-PL.rc"
#endif #endif
#ifdef LANGUAGE_RO_RO
#include "lang/ro-RO.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_RU_RU #ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"
#endif #endif

6
reactos/base/applications/sndrec32/lang/ro-RO.rc
View file

@ -14,11 +14,11 @@ END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Despre Înregistratorul Audio" CAPTION "Despre Înregistratorul audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20 ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
LTEXT "Înregistrator Audio, versiunea 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8, SS_NOPREFIX LTEXT "Înregistrator audio, versiunea 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8, SS_NOPREFIX
LTEXT "Drept de autor (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8 LTEXT "Drept de autor (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8
DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP
END END
@ -69,7 +69,7 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_APP_TITLE "Înregistrator Audio" IDS_APP_TITLE "Înregistrator audio"
IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32" IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END END

4
reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
View file

@ -321,7 +321,7 @@ BEGIN
CONTROL "In/Ex octeți scriși", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 127, 110, 10 CONTROL "In/Ex octeți scriși", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 127, 110, 10
CONTROL "In/Ex altceva", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 138, 110, 10 CONTROL "In/Ex altceva", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 138, 110, 10
CONTROL "In/Ex octeți din altceva", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 149, 110, 10 CONTROL "In/Ex octeți din altceva", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 149, 110, 10
CONTROL "&Linia de comandă", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 160, 65, 10 CONTROL "Linie de comandă", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 160, 65, 10
END END
/* String Tables */ /* String Tables */
@ -417,7 +417,7 @@ BEGIN
IDS_TAB_IOREADBYTES "In/Ex octeți citiți" IDS_TAB_IOREADBYTES "In/Ex octeți citiți"
IDS_TAB_IOWRITESBYTES "In/Ex octeți scriși" IDS_TAB_IOWRITESBYTES "In/Ex octeți scriși"
IDS_TAB_IOOTHERBYTES "In/Ex octeți din altceva" IDS_TAB_IOOTHERBYTES "In/Ex octeți din altceva"
IDS_TAB_COMMANDLINE "Command Line" IDS_TAB_COMMANDLINE "Linie de comandă"
IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Selectare coloane…" IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Selectare coloane…"
IDS_MENU_16BITTASK "Afișează activități pe 16 &biți" IDS_MENU_16BITTASK "Afișează activități pe 16 &biți"
IDS_MENU_WINDOWS "F&erestre" IDS_MENU_WINDOWS "F&erestre"

4
reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
View file

@ -1571,8 +1571,8 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
}, },
{ {
//ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE, //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"The selected partition is not large enough to install ReactOS.\n" "Partiîia selectatÇ este prea micÇ pentru a instala ReactOS.\n"
"The install partition must have a size of at least %lu MB.\n" "Partiîia de instalare trebuie sÇ fie de cel puîin %lu Mocteîi.\n"
"\n" "\n"
" * Tastaîi pentru a continua.", " * Tastaîi pentru a continua.",
NULL NULL

2
reactos/base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc
View file

@ -561,7 +561,7 @@ titlu Noul titlu.\n"
STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Versiunea %s-%s]\n" STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Versiunea %s-%s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpretorul de comenzi ReactOS\nVersiunea %s %s" STRING_CMD_SHELLINFO "\nInterpretorul de comenzi ReactOS\nVersiunea %s %s"
STRING_VERSION_RUNNING_ON "Operând pe: " STRING_VERSION_RUNNING_ON "Operând pe: "
STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s" STRING_VERSION_RUNVER "%s [Versiunea %d.%d.%d] %s"
STRING_COPY_FILE " %d fișier(e) copiat(e)\n" STRING_COPY_FILE " %d fișier(e) copiat(e)\n"
STRING_DELETE_WIPE "șters" STRING_DELETE_WIPE "șters"
STRING_FOR_ERROR "specificație de variabilă eronată." STRING_FOR_ERROR "specificație de variabilă eronată."

28
reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
View file

@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Securitate…", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Securitate…", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Conexiuni în &rețea", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "Conexiuni în &rețea", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Imprimante și faxuri", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Imprimante și faxuri", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Bară de activități și Meniul Pornire", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Bară de activități și Meniul „Pornire”", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END END
POPUP "&Căut&are", IDM_SEARCH POPUP "&Căut&are", IDM_SEARCH
BEGIN BEGIN
@ -71,27 +71,27 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Aspectul barei de activități", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104 GROUPBOX "Aspectul barei de activități", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
AUTOCHECKBOX "&Fixează bara de activități", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Fi&xează bara de activități", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
AUTOCHECKBOX "A&uto-ascunde bara de activități", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10 AUTOCHECKBOX "A&uto-ascunde bara de activități", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Menține bara de ac&tivități deasupra celorlalte ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Menține bara de activități deasupra celorlalte ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Grupează butoanele similare din bara de activități", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Grupează butoanele similare din bara de activități", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Arată bara &Lansărilor rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Afișează bara „&Lansări rapide”", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
END END
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Meniu Pornire" CAPTION "Meniul „Pornire”"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Meniu Pornire", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10 AUTORADIOBUTTON "Meniul „&Pornire”", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10
LTEXT "Acest model de meniu oferă acces facil la dosare, programele favorite, și căutare.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED LTEXT "Acest model de meniu oferă acces facil la dosare, programele favorite, și căutare.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "P&articularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 182, 4, 63, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "P&articularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 182, 4, 63, 14, WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "Meniu Pornire &clasic", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED AUTORADIOBUTTON "Meniul „Pornire” &clasic", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
LTEXT "Acest model de meniu vă oferă aspectul și funcționalitatea clasică", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED LTEXT "Acest model de meniu vă oferă aspectul și funcționalitatea clasică", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Pa&rticularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 182, 44, 63, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Pa&rticularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 182, 44, 63, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Intimitate", IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42 GROUPBOX "Intimitate", IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42
AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a &fișierelor deschise recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a fiși&erelor deschise recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a &programelor deschise recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a progra&melor deschise recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
END END
IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@ -102,14 +102,14 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
GROUPBOX "Pictograme", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED GROUPBOX "Pictograme", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
LTEXT "Puteți menține ordonată zona de notificare prin ascunderea pictogramelor neaccesate recent.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED LTEXT "Puteți menține ordonată zona de notificare prin ascunderea pictogramelor neaccesate recent.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Ascunde pictogramele neaccesate", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "Asc&unde pictogramele neaccesate", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 168, 70, 70, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 168, 70, 70, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Pictograme de sistem", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED GROUPBOX "Pictograme de sistem", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
LTEXT "Specificați care dintre pictogramele de sistem le doriți expuse.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED LTEXT "Specificați care dintre pictogramele de sistem le doriți expuse.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Ceas", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Ceas", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Volum", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Volum", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Rețea", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Rețea", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "A&limentare", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "Ali&mentare", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED
END END
IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@ -127,7 +127,7 @@ CAPTION "Avansate"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Opțiuni avansate", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121 GROUPBOX "Opțiuni avansate", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
AUTOCHECKBOX "&Afișează secunde", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Afișea&ză secunde", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Prezintă miniaturi ale ferestrelor", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Prezintă miniaturi ale ferestrelor", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
END END
@ -135,8 +135,8 @@ STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_START "Pornire" IDS_START "Pornire"
IDS_PROPERTIES "P&referințe" IDS_PROPERTIES "P&referințe"
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Deschide Toți Utilizatorii" IDS_OPEN_ALL_USERS "&Deschide „Toți utilizatorii”"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorează Toți Utilizatorii" IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorează „Toți utilizatorii”"
IDS_STARTUP_ERROR "Pornirea exploratorului a eșuat din cauza informațiilor lipsă sau corupte din registru." IDS_STARTUP_ERROR "Pornirea exploratorului a eșuat din cauza informațiilor lipsă sau corupte din registru."
END END

5
reactos/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc
View file

@ -1,4 +1,7 @@
/* 2011.12.10 - Fulea Ștefan: minor changes */ /*
Translators: Petru Dumitriu (petrimetri at gmail dot com)
Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

53
reactos/dll/shellext/stobject/lang/ro-RO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Consum de energie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Stare", 1001, BUTTON, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
CONTROL "&Afișează pictogramă în bara de activități.", 1002, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10
CONTROL "Afișează detalii pentru fiecare &baterie.", 1003, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8
CONTROL "", 1000, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178
END
STRINGTABLE
BEGIN
//Power related strings
IDS_PWR_PROPERTIES "&Ajustare proprietăți de consum energie"
IDS_PWR_METER "&Deschide Contor de energie"
IDS_PWR_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "Au mai rămas %1!u!%%"
IDS_PWR_CHARGING " (se încarcă)"
IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Nu se cunoaște cât a mai rămas"
IDS_PWR_AC "În rețea de CA"
IDS_PWR_HOURS_REMAINING "Au mai rămas %1!u!:%2!02u! ore (%3!u!%%)"
IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "Au mai rămas %1!u! min (%2!u!%%)"
//Hotplug related strings
IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Scoate în siguranță acest dispozitiv"
IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "&Scoate în siguranță acest dispozitiv"
IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "Scoate în siguranță %s"
IDS_HOTPLUG_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL hotplug.dll"
IDS_HOTPLUG_COMMA ", "
IDS_HOTPLUG_DRIVE " - unitate (%s)"
IDS_HOTPLUG_DRIVES " - unități (%s)"
IDS_HOTPLUG_A "A:"
IDS_HOTPLUG_REQUIERES "Acest dispozitiv necesită „Scoatere în siguranță”"
IDS_HOTPLUG_CLICK "Înainte de a scoate acest dispozitiv, apăsați pe această pictogramă și selectați dispozitivul pe care doriți să-l scoateți."
//Volume related strings
IDS_VOL_VOLUME "Volum"
IDS_VOL_ADJUST "&Ajustează proprietăți audio"
IDS_VOL_OPEN "&Deschide control de volum"
IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"
IDS_VOL_MUTED "Volum (mut)"
//Keyboard-Mouse related strings
IDS_KEYS_STICKY "TasteLipicioase"
IDS_KEYS_MOUSE "TasteȘoricel"
IDS_KEYS_FILTER "FiltruTaste"
END

3
reactos/dll/shellext/stobject/stobject.rc
View file

@ -26,6 +26,9 @@ IDR_SYSTRAY REGISTRY "resources/rgs/systray.rgs"
#ifdef LANGUAGE_ES_ES #ifdef LANGUAGE_ES_ES
#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/es-ES.rc"
#endif #endif
#ifdef LANGUAGE_RO_RO
#include "lang/ro-RO.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_TR_TR #ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "lang/tr-TR.rc" #include "lang/tr-TR.rc"
#endif #endif

55
reactos/dll/win32/browseui/lang/ro-RO.rc
View file

@ -8,12 +8,12 @@ IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN BEGIN
POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Butoane &standard", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "Butoane st&andard", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Bara de &adresă", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "Bara de a&dresă", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Butoane a&drese", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "Butoane ad&rese", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "&Fixează panourile de instrumente", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Fixează panourile de instrumente", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Parti&cularizare…", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Particularizare…", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Etichete de text", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Etichete de text", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Butonul de &navigare", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "Butonul de &navigare", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END END
@ -32,11 +32,11 @@ BEGIN
END END
POPUP "&Afișare", FCIDM_MENU_VIEW POPUP "&Afișare", FCIDM_MENU_VIEW
BEGIN BEGIN
POPUP "Ins&trumente", IDM_VIEW_TOOLBARS POPUP "Instru&mente", IDM_VIEW_TOOLBARS
BEGIN BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
END END
MENUITEM "Bară de &stare", IDM_VIEW_STATUSBAR MENUITEM "Bară de st&are", IDM_VIEW_STATUSBAR
POPUP "Bară de &explorare", IDM_VIEW_EXPLORERBAR POPUP "Bară de &explorare", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Căutare\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH MENUITEM "&Căutare\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
@ -55,30 +55,41 @@ BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "Pagină &inițială\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE MENUITEM "Pagină &inițială\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
END END
MENUITEM "Î&mprospătare", IDM_VIEW_REFRESH MENUITEM "Împ&rospătare", IDM_VIEW_REFRESH
END END
POPUP "Fa&vorite", FCIDM_MENU_FAVORITES POPUP "Fa&vorite", FCIDM_MENU_FAVORITES
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Adăugare la favorite…", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES MENUITEM "&Adăugare la „Favorite”…", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
MENUITEM "&Organizare favorite…", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES MENUITEM "&Organizare „Favorite”…", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "(gol)", IDM_FAVORITES_EMPTY MENUITEM "(gol)", IDM_FAVORITES_EMPTY
END END
POPUP "Ins&trumente", FCIDM_MENU_TOOLS POPUP "Instru&mente", FCIDM_MENU_TOOLS
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Creare unitate de &rețea…", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE MENUITEM "Creare unitate de &rețea…", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
MENUITEM "&Debranșare unitate de rețea…", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE MENUITEM "&Debranșare unitate de rețea…", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
MENUITEM "&Sincronizare…", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE MENUITEM "Sincroni&zare…", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "&Opțiuni de dosar…", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS MENUITEM "&Opțiuni de dosar…", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
END END
POPUP "&?", FCIDM_MENU_HELP POPUP "&?", FCIDM_MENU_HELP
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Este această copie a ReactOS &legală?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL MENUITEM "&Este această copie a ReactOS legală?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT
END END
END END
IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
POPUP "&Bare de instrumente", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
BEGIN
MENUITEM "&Birou", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM "&Lansări rapide", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Bară de instrumente &nouă…", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
END
/* Dialogs */ /* Dialogs */
IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33 IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
@ -113,7 +124,7 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
800 "Conține comenzile de selecțiie." 800 "Conține comenzile de selecție."
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
@ -139,7 +150,7 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
9025 "Închide fereastra." 9025 "Închide fereastra."
9026 "Deplasează în sus cu un nivel." 9026 "Un nivel în sus."
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
@ -164,8 +175,8 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
9362 "Deschide dosarul Favorite." 9362 "Deschide dosarul „Favorite”."
9363 "Adaugă pagina curentă în lista Favorite." 9363 "Adaugă pagina curentă în lista „Favorite”."
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
@ -185,12 +196,12 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
9552 "Afișează sau ascunde panoul Explorare." 9552 "Afișează sau ascunde panoul „Explorare”."
9553 "Afișează panoul Căutare." 9553 "Afișează panoul „Căutare”."
9554 "Afișează panoul Favorite." 9554 "Afișează panoul „Favorite”."
9555 "Afișează panoul Istoric." 9555 "Afișează panoul „Istoric”."
9557 "Afișează panoul Dosare." 9557 "Afișează panoul „Dosare”."
9559 "Afișează panoul Media." 9559 "Afișează panoul „Media”."
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE

298
reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-RO.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
/* Names of code pages */ /* Names of code pages */
1250 "1250 (ANSI - central european)" 1250 "1250 (ANSI - central-european)"
1251 "1251 (ANSI - chirilic)" 1251 "1251 (ANSI - chirilic)"
1252 "1252 (ANSI - latin I)" 1252 "1252 (ANSI - latin I)"
1253 "1253 (ANSI - grecesc)" 1253 "1253 (ANSI - grecesc)"
@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN
54936 "54936 (GB18030 chinezesc simplificat)" 54936 "54936 (GB18030 chinezesc simplificat)"
/* Locations */ /* Locations */
2+NLSRC_OFFSET "Antigua and Barbuda" 2+NLSRC_OFFSET "Antigua și Barbuda"
3+NLSRC_OFFSET "Afghanistan" 3+NLSRC_OFFSET "Afghanistan"
4+NLSRC_OFFSET "Algeria" 4+NLSRC_OFFSET "Algeria"
5+NLSRC_OFFSET "Azerbaijan" 5+NLSRC_OFFSET "Azerbaijan"
@ -170,261 +170,261 @@ BEGIN
7+NLSRC_OFFSET "Armenia" 7+NLSRC_OFFSET "Armenia"
8+NLSRC_OFFSET "Andorra" 8+NLSRC_OFFSET "Andorra"
9+NLSRC_OFFSET "Angola" 9+NLSRC_OFFSET "Angola"
10+NLSRC_OFFSET "American Samoa" 10+NLSRC_OFFSET "Samoa Americană"
11+NLSRC_OFFSET "Argentina" 11+NLSRC_OFFSET "Argentina"
12+NLSRC_OFFSET "Australia" 12+NLSRC_OFFSET "Australia"
14+NLSRC_OFFSET "Austria" 14+NLSRC_OFFSET "Austria"
17+NLSRC_OFFSET "Bahrain" 17+NLSRC_OFFSET "Bahrein"
18+NLSRC_OFFSET "Barbados" 18+NLSRC_OFFSET "Barbados"
19+NLSRC_OFFSET "Botswana" 19+NLSRC_OFFSET "Botswana"
20+NLSRC_OFFSET "Bermuda" 20+NLSRC_OFFSET "Bermuda"
21+NLSRC_OFFSET "Belgium" 21+NLSRC_OFFSET "Belgia"
22+NLSRC_OFFSET "Bahamas, The" 22+NLSRC_OFFSET "Bahamas"
23+NLSRC_OFFSET "Bangladesh" 23+NLSRC_OFFSET "Bangladeș"
24+NLSRC_OFFSET "Belize" 24+NLSRC_OFFSET "Belize"
25+NLSRC_OFFSET "Bosnia and Herzegovina" 25+NLSRC_OFFSET "Bosnia și Herțegovina"
26+NLSRC_OFFSET "Bolivia" 26+NLSRC_OFFSET "Bolivia"
27+NLSRC_OFFSET "Myanmar" 27+NLSRC_OFFSET "Birmania"
28+NLSRC_OFFSET "Benin" 28+NLSRC_OFFSET "Benin"
29+NLSRC_OFFSET "Belarus" 29+NLSRC_OFFSET "Belarus"
30+NLSRC_OFFSET "Solomon Islands" 30+NLSRC_OFFSET "Solomon, Insulele"
32+NLSRC_OFFSET "Brazil" 32+NLSRC_OFFSET "Brazilia"
34+NLSRC_OFFSET "Bhutan" 34+NLSRC_OFFSET "Bhutan"
35+NLSRC_OFFSET "Bulgaria" 35+NLSRC_OFFSET "Bulgaria"
38+NLSRC_OFFSET "Burundi" 38+NLSRC_OFFSET "Burundi"
39+NLSRC_OFFSET "Canada" 39+NLSRC_OFFSET "Canada"
40+NLSRC_OFFSET "Cambodia" 40+NLSRC_OFFSET "Cambodgia"
41+NLSRC_OFFSET "Chad" 41+NLSRC_OFFSET "Ciad"
42+NLSRC_OFFSET "Sri Lanka" 42+NLSRC_OFFSET "Sri Lanka"
43+NLSRC_OFFSET "Congo" 43+NLSRC_OFFSET "Congo"
44+NLSRC_OFFSET "Congo (DRC)" 44+NLSRC_OFFSET "Congo (RDC)"
45+NLSRC_OFFSET "China" 45+NLSRC_OFFSET "China"
46+NLSRC_OFFSET "Chile" 46+NLSRC_OFFSET "Chile"
49+NLSRC_OFFSET "Cameroon" 49+NLSRC_OFFSET "Camerun"
50+NLSRC_OFFSET "Comoros" 50+NLSRC_OFFSET "Comore"
51+NLSRC_OFFSET "Colombia" 51+NLSRC_OFFSET "Colombia"
54+NLSRC_OFFSET "Costa Rica" 54+NLSRC_OFFSET "Costa Rica"
55+NLSRC_OFFSET "Central African Republic" 55+NLSRC_OFFSET "Central Africană, Republica"
56+NLSRC_OFFSET "Cuba" 56+NLSRC_OFFSET "Cuba"
57+NLSRC_OFFSET "Cape Verde" 57+NLSRC_OFFSET "Capului Verde, Republica"
59+NLSRC_OFFSET "Cyprus" 59+NLSRC_OFFSET "Cipru"
61+NLSRC_OFFSET "Denmark" 61+NLSRC_OFFSET "Danemarca"
62+NLSRC_OFFSET "Djibouti" 62+NLSRC_OFFSET "Djibouti"
63+NLSRC_OFFSET "Dominica" 63+NLSRC_OFFSET "Dominica"
65+NLSRC_OFFSET "Dominican Republic" 65+NLSRC_OFFSET "Dominicană, Republica"
66+NLSRC_OFFSET "Ecuador" 66+NLSRC_OFFSET "Ecuador"
67+NLSRC_OFFSET "Egypt" 67+NLSRC_OFFSET "Egipt"
68+NLSRC_OFFSET "Ireland" 68+NLSRC_OFFSET "Irlanda"
69+NLSRC_OFFSET "Equatorial Guinea" 69+NLSRC_OFFSET "Guineea Ecuatorială"
70+NLSRC_OFFSET "Estonia" 70+NLSRC_OFFSET "Estonia"
71+NLSRC_OFFSET "Eritrea" 71+NLSRC_OFFSET "Eritreea"
72+NLSRC_OFFSET "El Salvador" 72+NLSRC_OFFSET "El Salvador"
73+NLSRC_OFFSET "Ethiopia" 73+NLSRC_OFFSET "Etiopia"
75+NLSRC_OFFSET "Czech Republic" 75+NLSRC_OFFSET "Cehă, Republica"
77+NLSRC_OFFSET "Finland" 77+NLSRC_OFFSET "Finlanda"
78+NLSRC_OFFSET "Fiji Islands" 78+NLSRC_OFFSET "Fiji"
80+NLSRC_OFFSET "Micronesia" 80+NLSRC_OFFSET "Micronezia"
81+NLSRC_OFFSET "Faroe Islands" 81+NLSRC_OFFSET "Feroe, Insulele"
84+NLSRC_OFFSET "France" 84+NLSRC_OFFSET "Franţa"
86+NLSRC_OFFSET "Gambia, The" 86+NLSRC_OFFSET "Gambia"
87+NLSRC_OFFSET "Gabon" 87+NLSRC_OFFSET "Gabon"
88+NLSRC_OFFSET "Georgia" 88+NLSRC_OFFSET "Georgia"
89+NLSRC_OFFSET "Ghana" 89+NLSRC_OFFSET "Ghana"
90+NLSRC_OFFSET "Gibraltar" 90+NLSRC_OFFSET "Gibraltar"
91+NLSRC_OFFSET "Grenada" 91+NLSRC_OFFSET "Grenada"
93+NLSRC_OFFSET "Greenland" 93+NLSRC_OFFSET "Groenlanda"
94+NLSRC_OFFSET "Germany" 94+NLSRC_OFFSET "Germania"
98+NLSRC_OFFSET "Greece" 98+NLSRC_OFFSET "Grecia"
99+NLSRC_OFFSET "Guatemala" 99+NLSRC_OFFSET "Guatemala"
100+NLSRC_OFFSET "Guinea" 100+NLSRC_OFFSET "Guineea"
101+NLSRC_OFFSET "Guyana" 101+NLSRC_OFFSET "Guyana"
103+NLSRC_OFFSET "Haiti" 103+NLSRC_OFFSET "Haiti"
104+NLSRC_OFFSET "Hong Kong S.A.R." 104+NLSRC_OFFSET "Hong Kong, R.A.S."
106+NLSRC_OFFSET "Honduras" 106+NLSRC_OFFSET "Honduras"
108+NLSRC_OFFSET "Croatia" 108+NLSRC_OFFSET "Croaţia"
109+NLSRC_OFFSET "Hungary" 109+NLSRC_OFFSET "Ungaria"
110+NLSRC_OFFSET "Iceland" 110+NLSRC_OFFSET "Islanda"
111+NLSRC_OFFSET "Indonesia" 111+NLSRC_OFFSET "Indonezia"
113+NLSRC_OFFSET "India" 113+NLSRC_OFFSET "India"
114+NLSRC_OFFSET "British Indian Ocean Territory" 114+NLSRC_OFFSET "Indian, Teritoriul Britanic din Oceanul"
116+NLSRC_OFFSET "Iran" 116+NLSRC_OFFSET "Iran"
117+NLSRC_OFFSET "Israel" 117+NLSRC_OFFSET "Israel"
118+NLSRC_OFFSET "Italy" 118+NLSRC_OFFSET "Italia"
119+NLSRC_OFFSET "Côte d'Ivoire" 119+NLSRC_OFFSET "Coasta de Fildeș"
121+NLSRC_OFFSET "Iraq" 121+NLSRC_OFFSET "Irak"
122+NLSRC_OFFSET "Japan" 122+NLSRC_OFFSET "Japonia"
124+NLSRC_OFFSET "Jamaica" 124+NLSRC_OFFSET "Jamaica"
125+NLSRC_OFFSET "Jan Mayen" 125+NLSRC_OFFSET "Jan Mayen, Insula"
126+NLSRC_OFFSET "Jordan" 126+NLSRC_OFFSET "Iordania"
127+NLSRC_OFFSET "Johnston Atoll" 127+NLSRC_OFFSET "Johnston, Atolul"
129+NLSRC_OFFSET "Kenya" 129+NLSRC_OFFSET "Kenya"
130+NLSRC_OFFSET "Kyrgyzstan" 130+NLSRC_OFFSET "Kârgâzstan"
131+NLSRC_OFFSET "North Korea" 131+NLSRC_OFFSET "Coreea de Nord"
133+NLSRC_OFFSET "Kiribati" 133+NLSRC_OFFSET "Kiribati"
134+NLSRC_OFFSET "Korea" 134+NLSRC_OFFSET "Coreea de Sud"
136+NLSRC_OFFSET "Kuwait" 136+NLSRC_OFFSET "Kuweit"
137+NLSRC_OFFSET "Kazakhstan" 137+NLSRC_OFFSET "Kazahstan"
138+NLSRC_OFFSET "Laos" 138+NLSRC_OFFSET "Laos"
139+NLSRC_OFFSET "Lebanon" 139+NLSRC_OFFSET "Liban"
140+NLSRC_OFFSET "Latvia" 140+NLSRC_OFFSET "Letonia"
141+NLSRC_OFFSET "Lithuania" 141+NLSRC_OFFSET "Lituania"
142+NLSRC_OFFSET "Liberia" 142+NLSRC_OFFSET "Liberia"
143+NLSRC_OFFSET "Slovakia" 143+NLSRC_OFFSET "Slovacia"
145+NLSRC_OFFSET "Liechtenstein" 145+NLSRC_OFFSET "Liechtenstein"
146+NLSRC_OFFSET "Lesotho" 146+NLSRC_OFFSET "Lesotho"
147+NLSRC_OFFSET "Luxembourg" 147+NLSRC_OFFSET "Luxemburg"
148+NLSRC_OFFSET "Libya" 148+NLSRC_OFFSET "Libia"
149+NLSRC_OFFSET "Madagascar" 149+NLSRC_OFFSET "Madagascar"
151+NLSRC_OFFSET "Macao S.A.R." 151+NLSRC_OFFSET "Macao R.A.S."
152+NLSRC_OFFSET "Moldova" 152+NLSRC_OFFSET "Moldova"
154+NLSRC_OFFSET "Mongolia" 154+NLSRC_OFFSET "Mongolia"
156+NLSRC_OFFSET "Malawi" 156+NLSRC_OFFSET "Malawi"
157+NLSRC_OFFSET "Mali" 157+NLSRC_OFFSET "Mali"
158+NLSRC_OFFSET "Monaco" 158+NLSRC_OFFSET "Monaco"
159+NLSRC_OFFSET "Morocco" 159+NLSRC_OFFSET "Moroc"
160+NLSRC_OFFSET "Mauritius" 160+NLSRC_OFFSET "Mauritius"
162+NLSRC_OFFSET "Mauritania" 162+NLSRC_OFFSET "Mauritania"
163+NLSRC_OFFSET "Malta" 163+NLSRC_OFFSET "Malta"
164+NLSRC_OFFSET "Oman" 164+NLSRC_OFFSET "Oman"
165+NLSRC_OFFSET "Maldives" 165+NLSRC_OFFSET "Maldive, Insulele"
166+NLSRC_OFFSET "Mexico" 166+NLSRC_OFFSET "Mexic"
167+NLSRC_OFFSET "Malaysia" 167+NLSRC_OFFSET "Malaezia"
168+NLSRC_OFFSET "Mozambique" 168+NLSRC_OFFSET "Mozambic"
173+NLSRC_OFFSET "Niger" 173+NLSRC_OFFSET "Niger"
174+NLSRC_OFFSET "Vanuatu" 174+NLSRC_OFFSET "Vanuatu"
175+NLSRC_OFFSET "Nigeria" 175+NLSRC_OFFSET "Nigeria"
176+NLSRC_OFFSET "Netherlands" 176+NLSRC_OFFSET "Regatul Ţărilor de Jos"
177+NLSRC_OFFSET "Norway" 177+NLSRC_OFFSET "Norvegia"
178+NLSRC_OFFSET "Nepal" 178+NLSRC_OFFSET "Nepal"
180+NLSRC_OFFSET "Nauru" 180+NLSRC_OFFSET "Nauru"
181+NLSRC_OFFSET "Suriname" 181+NLSRC_OFFSET "Surinam"
182+NLSRC_OFFSET "Nicaragua" 182+NLSRC_OFFSET "Nicaragua"
183+NLSRC_OFFSET "New Zealand" 183+NLSRC_OFFSET "Noua Zeelandă"
184+NLSRC_OFFSET "Palestinian Authority" 184+NLSRC_OFFSET "Palestiniană, Autoritatea"
185+NLSRC_OFFSET "Paraguay" 185+NLSRC_OFFSET "Paraguay"
187+NLSRC_OFFSET "Peru" 187+NLSRC_OFFSET "Peru"
190+NLSRC_OFFSET "Pakistan" 190+NLSRC_OFFSET "Pakistan"
191+NLSRC_OFFSET "Poland" 191+NLSRC_OFFSET "Polonia"
192+NLSRC_OFFSET "Panama" 192+NLSRC_OFFSET "Panama"
193+NLSRC_OFFSET "Portugal" 193+NLSRC_OFFSET "Portugalia"
194+NLSRC_OFFSET "Papua New Guinea" 194+NLSRC_OFFSET "Papua Noua Guinee"
195+NLSRC_OFFSET "Palau" 195+NLSRC_OFFSET "Palau"
196+NLSRC_OFFSET "Guinea-Bissau" 196+NLSRC_OFFSET "Guineea-Bissau"
197+NLSRC_OFFSET "Qatar" 197+NLSRC_OFFSET "Qatar"
198+NLSRC_OFFSET "Reunion" 198+NLSRC_OFFSET "Reunion"
199+NLSRC_OFFSET "Marshall Islands" 199+NLSRC_OFFSET "Marshall, Insulele"
200+NLSRC_OFFSET "Romania" 200+NLSRC_OFFSET "România"
201+NLSRC_OFFSET "Philippines" 201+NLSRC_OFFSET "Filipine"
202+NLSRC_OFFSET "Puerto Rico" 202+NLSRC_OFFSET "Puerto Rico"
203+NLSRC_OFFSET "Russia" 203+NLSRC_OFFSET "Rusia"
204+NLSRC_OFFSET "Rwanda" 204+NLSRC_OFFSET "Rwanda"
205+NLSRC_OFFSET "Saudi Arabia" 205+NLSRC_OFFSET "Saudită, Arabia"
206+NLSRC_OFFSET "St. Pierre and Miquelon" 206+NLSRC_OFFSET "St. Pierre și Miquelon"
207+NLSRC_OFFSET "St. Kitts and Nevis" 207+NLSRC_OFFSET "St. Cristofor și Nevis"
208+NLSRC_OFFSET "Seychelles" 208+NLSRC_OFFSET "Seychelles"
209+NLSRC_OFFSET "South Africa" 209+NLSRC_OFFSET "Sud, Africa de"
210+NLSRC_OFFSET "Senegal" 210+NLSRC_OFFSET "Senegal"
212+NLSRC_OFFSET "Slovenia" 212+NLSRC_OFFSET "Slovenia"
213+NLSRC_OFFSET "Sierra Leone" 213+NLSRC_OFFSET "Sierra Leone"
214+NLSRC_OFFSET "San Marino" 214+NLSRC_OFFSET "San Marino"
215+NLSRC_OFFSET "Singapore" 215+NLSRC_OFFSET "Singapore"
216+NLSRC_OFFSET "Somalia" 216+NLSRC_OFFSET "Somalia"
217+NLSRC_OFFSET "Spain" 217+NLSRC_OFFSET "Spania"
218+NLSRC_OFFSET "St. Lucia" 218+NLSRC_OFFSET "St. Lucia"
219+NLSRC_OFFSET "Sudan" 219+NLSRC_OFFSET "Sudan"
220+NLSRC_OFFSET "Svalbard" 220+NLSRC_OFFSET "Svalbard"
221+NLSRC_OFFSET "Sweden" 221+NLSRC_OFFSET "Suedia"
222+NLSRC_OFFSET "Syria" 222+NLSRC_OFFSET "Siria"
223+NLSRC_OFFSET "Switzerland" 223+NLSRC_OFFSET "Elveția"
224+NLSRC_OFFSET "United Arab Emirates" 224+NLSRC_OFFSET "Emiratele Arabe Unite"
225+NLSRC_OFFSET "Trinidad and Tobago" 225+NLSRC_OFFSET "Trinidad și Tobago"
227+NLSRC_OFFSET "Thailand" 227+NLSRC_OFFSET "Thailanda"
228+NLSRC_OFFSET "Tajikistan" 228+NLSRC_OFFSET "Tadjikistan"
231+NLSRC_OFFSET "Tonga" 231+NLSRC_OFFSET "Tonga"
232+NLSRC_OFFSET "Togo" 232+NLSRC_OFFSET "Togo"
233+NLSRC_OFFSET "São Tomé and Príncipe" 233+NLSRC_OFFSET "São Tomé și Príncipe"
234+NLSRC_OFFSET "Tunisia" 234+NLSRC_OFFSET "Tunisia"
235+NLSRC_OFFSET "Turkey" 235+NLSRC_OFFSET "Turcia"
236+NLSRC_OFFSET "Tuvalu" 236+NLSRC_OFFSET "Tuvalu"
237+NLSRC_OFFSET "Taiwan" 237+NLSRC_OFFSET "Taiwan"
238+NLSRC_OFFSET "Turkmenistan" 238+NLSRC_OFFSET "Turkmenistan"
239+NLSRC_OFFSET "Tanzania" 239+NLSRC_OFFSET "Tanzania"
240+NLSRC_OFFSET "Uganda" 240+NLSRC_OFFSET "Uganda"
241+NLSRC_OFFSET "Ukraine" 241+NLSRC_OFFSET "Ucraina"
242+NLSRC_OFFSET "United Kingdom" 242+NLSRC_OFFSET "Unit al Marii Britanii, Regatul"
244+NLSRC_OFFSET "United States" 244+NLSRC_OFFSET "Unite ale Americii, Statele"
245+NLSRC_OFFSET "Burkina Faso" 245+NLSRC_OFFSET "Burkina Faso"
246+NLSRC_OFFSET "Uruguay" 246+NLSRC_OFFSET "Uruguay"
247+NLSRC_OFFSET "Uzbekistan" 247+NLSRC_OFFSET "Uzbekistan"
248+NLSRC_OFFSET "St. Vincent and the Grenadines" 248+NLSRC_OFFSET "St. Vicențiu și Grenadine"
249+NLSRC_OFFSET "Bolivarian Republic of Venezuela" 249+NLSRC_OFFSET "Venezuela"
251+NLSRC_OFFSET "Vietnam" 251+NLSRC_OFFSET "Vietnam"
252+NLSRC_OFFSET "Virgin Islands" 252+NLSRC_OFFSET "Virgine, Insulele"
253+NLSRC_OFFSET "Vatican City" 253+NLSRC_OFFSET "Vatican"
254+NLSRC_OFFSET "Namibia" 254+NLSRC_OFFSET "Namibia"
257+NLSRC_OFFSET "Western Sahara (disputed)" 257+NLSRC_OFFSET "Sahara de Vest (în dispută)"
258+NLSRC_OFFSET "Wake Island" 258+NLSRC_OFFSET "Wake, Insula"
259+NLSRC_OFFSET "Samoa" 259+NLSRC_OFFSET "Samoa"
260+NLSRC_OFFSET "Swaziland" 260+NLSRC_OFFSET "Swaziland"
261+NLSRC_OFFSET "Yemen" 261+NLSRC_OFFSET "Yemen"
263+NLSRC_OFFSET "Zambia" 263+NLSRC_OFFSET "Zambia"
264+NLSRC_OFFSET "Zimbabwe" 264+NLSRC_OFFSET "Zimbabwe"
269+NLSRC_OFFSET "Serbia and Montenegro (Former)" 269+NLSRC_OFFSET "Serbia și Muntenegru (fosta)"
270+NLSRC_OFFSET "Montenegro" 270+NLSRC_OFFSET "Muntenegru"
271+NLSRC_OFFSET "Serbia" 271+NLSRC_OFFSET "Serbia"
273+NLSRC_OFFSET "Curaçao" 273+NLSRC_OFFSET "Curaçao"
276+NLSRC_OFFSET "South Sudan" 276+NLSRC_OFFSET "Sudanul de Sud"
300+NLSRC_OFFSET "Anguilla" 300+NLSRC_OFFSET "Anguilla"
301+NLSRC_OFFSET "Antarctica" 301+NLSRC_OFFSET "Antarctica"
302+NLSRC_OFFSET "Aruba" 302+NLSRC_OFFSET "Aruba"
303+NLSRC_OFFSET "Ascension Island" 303+NLSRC_OFFSET "Ascension"
304+NLSRC_OFFSET "Ashmore and Cartier Islands" 304+NLSRC_OFFSET "Ashmore și Cartier, Insulele"
305+NLSRC_OFFSET "Baker Island" 305+NLSRC_OFFSET "Baker, Insula"
306+NLSRC_OFFSET "Bouvet Island" 306+NLSRC_OFFSET "Bouvet, Insula"
307+NLSRC_OFFSET "Cayman Islands" 307+NLSRC_OFFSET "Cayman, Insulele"
308+NLSRC_OFFSET "Channel Islands" 308+NLSRC_OFFSET "Channel, Insulele"
309+NLSRC_OFFSET "Christmas Island" 309+NLSRC_OFFSET "Crăciunului, Insula"
310+NLSRC_OFFSET "Clipperton Island" 310+NLSRC_OFFSET "Clipperton, Insula"
311+NLSRC_OFFSET "Cocos (Keeling) Islands" 311+NLSRC_OFFSET "Cocos (Keeling), Insulele"
312+NLSRC_OFFSET "Cook Islands" 312+NLSRC_OFFSET "Cook, Insulele"
313+NLSRC_OFFSET "Coral Sea Islands" 313+NLSRC_OFFSET "Coral, Insulele Mării de"
314+NLSRC_OFFSET "Diego Garcia" 314+NLSRC_OFFSET "Diego Garcia"
315+NLSRC_OFFSET "Falkland Islands (Islas Malvinas)" 315+NLSRC_OFFSET "Falkland (Malvine), Insulele"
317+NLSRC_OFFSET "French Guiana" 317+NLSRC_OFFSET "Franceză, Guyana"
318+NLSRC_OFFSET "French Polynesia" 318+NLSRC_OFFSET "Franceză, Polinezia"
319+NLSRC_OFFSET "French Southern and Antarctic Lands" 319+NLSRC_OFFSET "Franceze, Teritoriile australe și antarctice"
321+NLSRC_OFFSET "Guadeloupe" 321+NLSRC_OFFSET "Guadelupa"
322+NLSRC_OFFSET "Guam" 322+NLSRC_OFFSET "Guam"
323+NLSRC_OFFSET "Guantanamo Bay" 323+NLSRC_OFFSET "Golful Guantanamo"
324+NLSRC_OFFSET "Guernsey" 324+NLSRC_OFFSET "Guernsey"
325+NLSRC_OFFSET "Heard Island and McDonald Islands" 325+NLSRC_OFFSET "Heard și McDonald, Insulele"
326+NLSRC_OFFSET "Howland Island" 326+NLSRC_OFFSET "Howland, Insula"
327+NLSRC_OFFSET "Jarvis Island" 327+NLSRC_OFFSET "Jarvis, Insula"
328+NLSRC_OFFSET "Jersey" 328+NLSRC_OFFSET "Jersey, Insula"
329+NLSRC_OFFSET "Kingman Reef" 329+NLSRC_OFFSET "Kingman, Reciful"
330+NLSRC_OFFSET "Martinique" 330+NLSRC_OFFSET "Martinica"
331+NLSRC_OFFSET "Mayotte" 331+NLSRC_OFFSET "Mayotte"
332+NLSRC_OFFSET "Montserrat" 332+NLSRC_OFFSET "Montserrat"
333+NLSRC_OFFSET "Netherlands Antilles (Former)" 333+NLSRC_OFFSET "Antile ale Țărilor de Jos (fostele)"
334+NLSRC_OFFSET "New Caledonia" 334+NLSRC_OFFSET "Noua Caledonie"
335+NLSRC_OFFSET "Niue" 335+NLSRC_OFFSET "Niue, Insula"
336+NLSRC_OFFSET "Norfolk Island" 336+NLSRC_OFFSET "Norfolk, Insula"
337+NLSRC_OFFSET "Northern Mariana Islands" 337+NLSRC_OFFSET "Mariane de Nord, Insulele"
338+NLSRC_OFFSET "Palmyra Atoll" 338+NLSRC_OFFSET "Palmyra, Atolul"
339+NLSRC_OFFSET "Pitcairn Islands" 339+NLSRC_OFFSET "Pitcairn, Insulele"
340+NLSRC_OFFSET "Rota Island" 340+NLSRC_OFFSET "Rota, Insula"
341+NLSRC_OFFSET "Saipan" 341+NLSRC_OFFSET "Saipan"
342+NLSRC_OFFSET "South Georgia and the South Sandwich Islands" 342+NLSRC_OFFSET "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud"
343+NLSRC_OFFSET "St. Helena" 343+NLSRC_OFFSET "St. Elena, Insula"
346+NLSRC_OFFSET "Tinian Island" 346+NLSRC_OFFSET "Tinian, Insula"
347+NLSRC_OFFSET "Tokelau" 347+NLSRC_OFFSET "Tokelau, Atolii"
348+NLSRC_OFFSET "Tristan da Cunha" 348+NLSRC_OFFSET "Tristan da Cunha"
349+NLSRC_OFFSET "Turks and Caicos Islands" 349+NLSRC_OFFSET "Turks și Caicos, Insulele"
351+NLSRC_OFFSET "Virgin Islands, British" 351+NLSRC_OFFSET "Virgine Britanice, Insulele"
352+NLSRC_OFFSET "Wallis and Futuna" 352+NLSRC_OFFSET "Wallis și Futuna"
15126+NLSRC_OFFSET "Man, Isle of" 15126+NLSRC_OFFSET "Man, Insula"
19618+NLSRC_OFFSET "Macedonia, Former Yugoslav Republic of" 19618+NLSRC_OFFSET "Macedonia"
21242+NLSRC_OFFSET "Midway Islands" 21242+NLSRC_OFFSET "Midway, Atolul"
30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (Dutch part)" 30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (partea Țărilor de Jos)"
31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (French part)" 31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (partea Franceză)"
END END

2
reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
View file

@ -188,7 +188,7 @@ END
/* Shutdown Dialog Strings */ /* Shutdown Dialog Strings */
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Deautentificare ""%s""" IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Deautentificare „%s”"
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Închidere" IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Închidere"
IDS_SHUTDOWN_RESTART "Repornire" IDS_SHUTDOWN_RESTART "Repornire"
IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Stare de veghe" IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Stare de veghe"

38
reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
View file

@ -46,18 +46,18 @@ END
/* menubar EDIT menu */ /* menubar EDIT menu */
MENU_003 MENU MENU_003 MENU
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO MENUITEM "&Anulează\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT MENUITEM "&Decupează\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM "&Copie\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT MENUITEM "&Lipește\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
MENUITEM "Paste &shortcut", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM "Lipește sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Copy to &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO MENUITEM "Copi&ere în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
MENUITEM "Mo&ve to folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO MENUITEM "&Mutare în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL MENUITEM "Selectează t&ot\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
MENUITEM "&Invert Selection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION MENUITEM "Inversea&ză selecția", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
END END
/* shellview item menu */ /* shellview item menu */
@ -354,9 +354,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Ce cont de utilizator este folosit pentru a executa?", -1, 10, 20, 220, 20 LTEXT "Ce cont de utilizator este folosit pentru a executa?", -1, 10, 20, 220, 20
CHECKBOX "Utilizator curent: %s", 14000, 10, 45, 150, 10 CHECKBOX "Utilizator curent: %s", 14000, 10, 45, 150, 10
LTEXT "Protejare computer de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED LTEXT "Protejare calculator de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Această opțiune vă poate proteja calculatorul de activități care pot fi dăunătoare dar poate de asemenea duce la funcționarea incorectă a programului.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "Această opțiune vă poate proteja calculatorul de activități care pot fi dăunătoare dar poate de asemenea duce la funcționarea incorectă a programului.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
CHECKBOX "Utilizator curent:", 14002, 10, 100, 90, 10 CHECKBOX "Următorul utilizator:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "Nume utilizator:", -1, 20, 118, 54, 10 LTEXT "Nume utilizator:", -1, 20, 118, 54, 10
COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "…", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "…", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
@ -627,16 +627,16 @@ END
IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Caution" CAPTION "Atenție"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON IDI_SHELL_DOCUMENT, IDI_SHELL_DOCUMENT, 5, 5, 21, 20 ICON IDI_SHELL_DOCUMENT, IDI_SHELL_DOCUMENT, 5, 5, 21, 20
LTEXT "This file could either be used by the operating system or by\n\ LTEXT "Acest fișier ar putea să fie folosit fie de către sistemul de\n\
another application. Modifying this file might damage your\n\ operare sau de o oarecare aplicație. Modificând acest fișier\n\
system or make it less functional.\n\n\ riscați să cauzați daune în sistem.\n\n\
Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60 Sigur doriți să deschideți acest fișier?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 125, 55, 50, 14
PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14 PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 180, 55, 50, 14
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
@ -815,5 +815,5 @@ BEGIN
IDS_UNKNOWN_APP "Aplicație nespecificată" IDS_UNKNOWN_APP "Aplicație nespecificată"
IDS_EXE_DESCRIPTION "Descriere:" IDS_EXE_DESCRIPTION "Descriere:"
IDS_MENU_EMPTY "(Empty)" IDS_MENU_EMPTY "(Gol)"
END END