Samuel Serapióega <samcharly@hotmail.com>:

- Spanish translation update From bug 1058. svn path=/trunk/; revision=19744
2024-10-14 21:25:14 +00:00 · 2005-11-29 08:23:10 +00:00 · 2005-11-29 08:23:10 +00:00 · aaa0559058
parent 0e2e90ebaa
commit aaa0559058
1 changed files with 253 additions and 10 deletions
--- a/reactos/subsys/system/regedit/Es.rc
+++ b/reactos/subsys/system/regedit/Es.rc
@ -3,6 +3,7 @@
 *
 * Copyright 2003 José Manuel Ferrer Ortiz
 * Copyright 2005 Patricio Martínez Ros
+ * Copyright 2005 Samuel Serapión Vega
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -43,7 +44,10 @@ BEGIN
    BEGIN
        MENUITEM "&Importar archivo de registro...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM "&Exportar archivo de registro...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
-        MENUITEM SEPARATOR
+        
+	MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "Cargar archivo de registro...",				ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+		MENUITEM "Descargar archivo de registro...",				ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
        MENUITEM "&Conectar registro de red...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
        MENUITEM "&Desconectar registro de red...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
@ -62,9 +66,13 @@ BEGIN
            MENUITEM "Valor de c&adena",            ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "Valor &binario",              ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "Valor &DWORD",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+			MENUITEM "&Valor de varias lineas",			ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+			MENUITEM "&Valor de una linea expandibles",	ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eliminar\tDel",              ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM SEPARATOR               
+	MENUITEM "&Permisos...",		ID_EDIT_PERMISSIONS
+	MENUITEM SEPARATOR	
+	MENUITEM "&Eliminar\tDel",              ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "&Renombrar",                  ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Copiar valor de la clave",   ID_EDIT_COPYKEYNAME
@ -95,6 +103,114 @@ BEGIN
    END
 END

+IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+  POPUP ""
+  BEGIN
+	MENUITEM "&Modificar",                     ID_EDIT_MODIFY
+	MENUITEM "Modificar Data Binaria",          ID_EDIT_MODIFY_BIN
+	MENUITEM SEPARATOR
+	MENUITEM "&Borrar\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+	MENUITEM "&Renombrar",                     ID_EDIT_RENAME
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        POPUP "&Nuevo"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Clave",                        ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Valores& Linea",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "Valores& Binario",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "Valores &DWORD",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        MENUITEM "Expandir/Colapsar",                 ID_TREE_EXPANDBRANCH
+        POPUP "&Nuevo"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Clave",                        ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Valores& Linea",              ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "Valores& Binario",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "Valores &DWORD",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+        MENUITEM "&Encuentra",                           ID_EDIT_FIND
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Borrar",                         ID_TREE_DELETE
+        MENUITEM "&Renombrar",                         ID_TREE_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Exportar",                         ID_TREE_EXPORT
+        MENUITEM "&Permisos...",                 ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Copiar nombre de clave",                  ID_EDIT_COPYKEYNAME
+  END
+END
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EDIT_STRING DIALOG  32, 24, 252, 84
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit String"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nombre de Valor:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Valor del data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,142,64,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,196,64,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit Multi-String"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nombre de Valor:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Valor del data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,142,64,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,196,64,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit Binary Value"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nombre de Valor:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Valor del data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,142,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,196,154,50,14
+END
+
+
+IDD_EDIT_DWORD DIALOG  32, 24, 252, 104
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit DWORD"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nombre de Valor:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Valor del data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "Base",IDC_STATIC,130,35,116,39
+    AUTORADIOBUTTON "&Hexadecimal",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Decimal",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,142,82,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,196,82,50,14
+END
 /*
 * String Table
 */
@ -157,6 +273,83 @@ BEGIN
    ID_EDIT_FINDNEXT        "Busca la siguiente ocurrencia del texto especificado en la búsqueda anterior"
 END

+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR		    "Error"
+    IDS_WARNING		    "Aviso"
+    IDS_BAD_KEY             "No puede averiguar valor clave '%s'"
+    IDS_BAD_VALUE           "No puede averiguar valor '%s'"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "No puede editar claves de este tipo (%ld)"
+    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Valor es muy grande (%ld)"
+    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data del tipo REG_MULTI_SZ no puede contener lineas vacias.\nLas lineas vacias han sido removidas."
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Esta seguro que quiere borrar esta clave?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Esta seguro que quiere borrar estas claves?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confirme borrar clave"
+    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Esta seguro que quiere borrar este valor?"
+    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Esta seguro que quiere borrar estos valores?"
+    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confirme borrar valor"
+    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Error Borrando Valores"
+    IDS_ERR_DELETEVALUE     "Incapaz de borrar todos los valores especificados!"
+    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Error Renombrando Valor"
+    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "No puede renombrar %s. El nombre de valor especificado esta vacio. Trate otro nombre y comienze otra vez."
+    IDS_NEW_KEY             "Nueva Clave #%d"
+    IDS_NEW_VALUE           "Nuevo Valor #%d"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_BINARY_EMPTY	    "(valor binario de longitud zero)"
+    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(Default)"
+    IDS_VALUE_NOT_SET       "(valor no entrado)"
+    IDS_UNKNOWN_TYPE        "Tipo desconocido: (0x%lx)"
+    IDS_MY_COMPUTER         "My Computer"
+    IDS_IMPORT_REG_FILE     "Importa Fichero de Registro"
+    IDS_EXPORT_REG_FILE     "Exporta Fichero de Registro"
+    IDS_INVALID_DWORD       "(valor DWORD invalido)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_FLT_REGFILES        "Fichero de Registro"
+    IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "Fichero de Registro Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_ALLFILES        "Todos los archivos (*.*)"
+    IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Control Completo"
+  IDS_ACCESS_READ               "Lectura"
+  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Pregunta Valor"
+  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Modifica Valor"
+  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "Crear Subclave"
+  IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "Enumera Subclaves"
+  IDS_ACCESS_NOTIFY             "Notifica"
+  IDS_ACCESS_CREATELINK         "Crear enlace"
+  IDS_ACCESS_DELETE             "Borrar"
+  IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Escribir DAC"
+  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Dueño Escritura"
+  IDS_ACCESS_READCONTROL        "Control de Lectura"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_INHERIT_THISKEYONLY        "Esta clave solamente"
+  IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS  "Esta clave y sus subclaves"
+  IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY        "Subclaves solamente"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_EXPAND                     "&Expandir"
+  IDS_COLLAPSE                   "&Colapsar"
+  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Ir a '%s'"
+  IDS_FINISHEDFIND               "Finalizado la busqueda del registro."
+END
+
 /*****************************************************************/


@ -164,22 +357,72 @@ END
 * Dialog
 */

-IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 268, 98
+IDD_EXPORTRANGE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
 STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
    WS_BORDER
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
+   GROUPBOX "Export Range",IDC_STATIC,2,0,366,48
+   CONTROL "&All",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
+   CONTROL "S&elected Branch",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+   EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
 END

-IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 187, 95
+IDD_ADDFAVORITES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 46
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Diálogo"
+CAPTION "Añadir a Favoritos"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,130,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,130,24,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,129,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,129,24,50,14
+    LTEXT           "Nombre del &Favorito:",IDC_STATIC,7,7,70,10
+    EDITTEXT        IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
 END

+IDD_REMOVEFAVORITES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Remove Favorites"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,107,114,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,7,114,50,14
+    CONTROL         "Lista1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST | 
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
+    LTEXT           "Select Favorite(s):",IDC_STATIC,7,7,99,12
+END
+
+IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Encontrar"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "&Encontrar Próximo",IDOK,197,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,197,24,50,14
+    GROUPBOX        "Mirar a",IDC_STATIC,7,25,63,51
+    LTEXT           "Encontrar& que:",IDC_STATIC,7,8,37,10
+    EDITTEXT        IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL         "&Claves",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,14,36,35,8
+    CONTROL         "&Valores",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,14,48,36,8
+    CONTROL         "&Data",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,14,60,42,8
+    CONTROL         "Match &whole string only",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
+    CONTROL         "Match &case",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,83,48,90,12
+END
+
+IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | 
+    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Find"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    ICON            IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
+    PUSHBUTTON      "&Cancelar",IDCANCEL,93,29,45,14
+    LTEXT           "Buscando en el registro...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+END

 /*
 * TEXTINCLUDE
@ -199,8 +442,8 @@ END
 /*
 *STRINGTABLE DISCARDABLE
 *BEGIN
- *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens Registry Editor Help."
- *    ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number, and copyright."
+ *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Abre la ayuda de registry editor."
+ *    ID_HELP_ABOUT           "Despliega información del programa, version y licensia."
 *END
 */