Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-24 17:34:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Add/update Ukrainian translation by Sakara Yevhen (eresid[at]gmail[dot]com) and Igor Paliychuk (igor-hkr[at]mail[dot]ru)

Browse source 
- Update Russian translation for spider

svn path=/trunk/; revision=45204
This commit is contained in:
Dmitry Chapyshev 2010-01-22 16:53:12 +00:00
parent 94298228e1
commit aa2498046e
23 changed files with 902 additions and 489 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
reactos/base/applications/charmap/lang/uk-UA.rc
View file

@ -21,12 +21,12 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_TEXTBOX, 74, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Âèáðàòè", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
PUSHBUTTON "Êîï³þâàòè", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
//AUTOCHECKBOX "Advanced view", IDC_ADVVIEW, 10, 204, 64, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
//AUTOCHECKBOX "Розширений вигляд", IDC_ADVVIEW, 10, 204, 64, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
//EDITTEXT IDC_DISPLAY, 8, 217, 278, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
CAPTION "Про Таблицю символів"
CAPTION "Про програму..."
FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
@ -38,6 +38,6 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LICENSE "Таблиця символів - вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та (або) змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
IDS_ABOUT "&Про Таблицю символів..."
IDS_LICENSE "Таблиця символів - вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
IDS_ABOUT "&Про програму..."
END

232
reactos/base/applications/dxdiag/lang/ua-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,232 @@
/*
* PROJECT: ReactOS dxdiag
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/dxdiag/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS dxdiag
* TRANSLATOR: Sakara Yevhen
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 478, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
CAPTION "Çàñ³á ä³àãíîñòèêè ReactX"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Íàñòóïíà ñòîð³íêà", IDC_BUTTON_NEXT, 203, 260, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Çáåðåãòè âñþ ³íôîðìàö³þ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Âèõ³ä", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 190
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Öÿ ïðîãðàìà äîçâîëÿº îòðèìàòè äîêëàäí³ â³äîìîñò³ ïðî âñòàíîâëåí³ êîìïîíåíòè ³ äðàéâåðè ReactX.", -1, 10, 10, 443, 17
LTEXT "ßêùî âè çíàºòå ìîæëèâó ïðè÷èíó íåïîëàäêè, ìîæíà â³äðàçó âèáðàòè â³äïîâ³äíó âêëàäêó.  ³íøîìó âèïàäêó âèêîðèñòîâóéòå êíîïêó ""Íàñòóïíà ñòîð³íêà"" äëÿ ïîñë³äîâíîãî ïåðåãëÿäó ñòîð³íîê.", -1, 10, 30, 443, 25
GROUPBOX "³äîìîñò³ ïðî ñèñòåìó", -1, 10, 58, 443, 130, SS_RIGHT
LTEXT "Ïîòî÷í³ ÷àñ ³ äàòà:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "²ì'ÿ êîìï'þòåðà:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Îïåðàö³éíà ñèñòåìà:", -1, 50, 90, 100, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Ìîâà:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Âèðîáíèê êîìï'þòåðà:", -1, 50, 110, 100, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Ìîäåëü êîìï'þòåðà:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Ïðîöåñîð:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Ïàì'ÿòü:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Ôàéë ï³äêà÷êè:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "Âåðñ³ÿ ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT
LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT
END
IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ïðèñòð³é", -1, 10, 10, 220, 100
RTEXT "Íàçâà:", -1, 20, 25, 70, 10
RTEXT "Âèðîáíèê:", -1, 20, 35, 70, 10
RTEXT "Òèï ì³êðîñõåì:", -1, 20, 45, 70, 10
RTEXT "Òèï êîíâåðòåðà DAC:", -1, 15, 55, 75, 10
RTEXT "Âñüîãî ïàì'ÿò³:", -1, 20, 65, 70, 10
RTEXT "Ðåæèì åêðàíó:", -1, 20, 75, 70, 10
RTEXT "Ìîí³òîð:", -1, 20, 85, 70, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 130, 10
GROUPBOX "Äðàéâåðè", -1, 240, 10, 220, 100
RTEXT "Ãîëîâíèé:", -1, 245, 30, 55, 10
RTEXT "Âåðñ³ÿ:", -1, 245, 40, 55, 10
RTEXT "Äàòà:", -1, 245, 50, 55, 10
RTEXT "ϳäïèñ:", -1, 245, 60, 55, 10
RTEXT "̳í³-VDD:", -1, 245, 70, 55, 10
RTEXT "VDD:", -1, 245, 80, 55, 10
RTEXT "Âåðñ³ÿ DDI:", -1, 245, 90, 55, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 305, 30, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 305, 40, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 305, 50, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 305, 60, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 305, 70, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 305, 80, 130, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 305, 90, 130, 10
GROUPBOX "Ìîæëèâîñò³ ReactX", -1, 10, 115, 450, 65
RTEXT "Ïðèñêîðåííÿ DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
RTEXT "Ïðèñêîðåííÿ Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12
RTEXT "Ïðèñêîðåííÿ òåêñòóð AGP:", -1, 15, 160, 110, 12
LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
PUSHBUTTON "Óâ³ìêíóòè", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 126, 60, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Óâ³ìêíóòè", IDC_BUTTON_D3D, 170, 142, 60, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Óâ³ìêíóòè", IDC_BUTTON_AGP, 170, 158, 60, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ïåðåâ³ðêà DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 126, 80, 14
PUSHBUTTON "Ïåðåâ³ðêà Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 142, 80, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Ïðèì³òêè", -1, 10, 185, 450, 34
EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 195, 432, 18, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END
IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ïðèñòð³é", -1, 10, 10, 250, 100
RTEXT "Íàçâà:", -1, 20, 25, 70, 10
RTEXT "Êîä ïðèñòðîþ:", -1, 20, 35, 70, 10
RTEXT "Êîä âèðîáíèêà:", -1, 20, 45, 70, 10
RTEXT "Êîä ïðîäóêòó:", -1, 20, 55, 70, 10
RTEXT "Òèï:", -1, 20, 65, 70, 10
RTEXT "Çà çàìîâ÷óâàííÿì:", -1, 20, 75, 70, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
GROUPBOX "Äðàéâåðè", -1, 270, 10, 190, 100
RTEXT "Íàçâà:", -1, 275, 25, 55, 10
RTEXT "Âåðñ³ÿ:", -1, 275, 35, 55, 10
RTEXT "Äàòà:", -1, 275, 45, 55, 10
RTEXT "ϳäïèñ:", -1, 275, 55, 55, 10
RTEXT "²íø³ ôàéëè:", -1, 275, 65, 55, 10
RTEXT "Ïîñòà÷àëüíèê:", -1, 275, 75, 55, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
GROUPBOX "Ìîæëèâîñò³ ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
RTEXT "гâåíü àïàðàòíîãî\nïðèñêîðåííÿ:", -1, 20, 135, 90, 20
PUSHBUTTON "Ïåðåâ³ðêà DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 130, 80, 14
GROUPBOX "Ïðèì³òêè", -1, 10, 180, 450, 40
EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 190, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END
IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ïðèñòðî¿ DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 432, 60
GROUPBOX "Ïðèñòðî¿ ââåäåííÿ", -1, 10, 100, 452, 60
CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 110, 432, 40, 0x00000200
GROUPBOX "²íôîðìàö³ÿ", -1, 10, 170, 452, 50
EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 180, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END
IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Çàðåºñòðîâàí³ ïîñòà÷àëüíèêè DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
END
IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_MAIN_DIALOG "Çàñ³á ä³àãíîñòèêè ReactX"
IDS_SYSTEM_DIALOG "Ñèñòåìà"
IDS_DISPLAY_DIALOG "Åêðàí"
IDS_SOUND_DIALOG "Çâóê"
IDS_MUSIC_DIALOG "Ìóçèêà"
IDS_INPUT_DIALOG "Ââåäåííÿ"
IDS_NETWORK_DIALOG "Ìåðåæà"
IDS_HELP_DIALOG "Äîâ³äêà"
IDS_FORMAT_MB "%I64uÌÁ ÎÇÓ"
IDS_FORMAT_SWAP "%I64u ÌÁ âèêîðèñòàíî, %I64u ÌÁ â íàÿâíîñò³"
IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u ÖÏ)"
IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u ÖÏ)"
IDS_VERSION_UNKNOWN "Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ"
IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "ϳä'ºäíàíî"
IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "³ä'ºäíàíî"
IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Íåâ³äîìî"
IDS_DEVICE_NAME "Íàçâà ïðèñòðîþ"
IDS_DEVICE_STATUS "Ñòàí"
IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID êîíòðîëåðà"
IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID âèðîáíèêà"
IDS_DEVICE_PRODUCT "ID ïðîäóêòó"
IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Äðàéâåð Force Feedback"
IDS_NOT_APPLICABLE "Í/Ä"
IDS_OPTION_YES "Òàê"
IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Íàçâà"
IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Ðåºñòð"
IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Ôàéë"
IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Âåðñ³ÿ"
IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Ïîñòà÷àëüíèê ñëóæáè ìîäåìó DirectPlay8"
IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Ïîñòà÷àëüíèê ñëóæáè îñòàí. ïîðòó DirectPlay8"
IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Ïîñòà÷àëüíèê ñëóæáè IPX DirectPlay8"
IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Ïîñòà÷àëüíèê ñëóæáè TCP/IP DirectPlay8"
IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "²íòåðíåò-ï³äêëþ÷åííÿ TCP/IP äëÿ DirectPlay"
IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX ï³äêëþ÷åííÿ äëÿ DirectPlay"
IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "ϳäêëþ÷åííÿ ÷åðåç ìîäåì äëÿ DirectPlay"
IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Ïîñë³äîâíå ï³äêëþ÷åííÿ äëÿ DirectPlay"
IDS_REG_SUCCESS "Òàê"
IDS_REG_FAIL "Ïîìèëêà"
IDS_DDTEST_ERROR "Çá³é ó ïåðåâ³ðö³!"
IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Áóäå âèêîíàíà ïåðåâ³ðêà DirecDraw íà öåé ïðèñòð³é. Ïðîäîâæèòè?"
IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Öåé òåñò áóäå âèêîðèñòîâóâàòè DirectDraw äëÿ ìàëþâàííÿ íà ïåðâèíí³é ïîâåðõí³. Áóäóòü âèâîäèòèñü ÷îðí³ òà á³ë³ ïðÿìîêóòíèêè. Ïðîäîâæèòè?"
IDS_DDPRIMARY_RESULT "Âè áà÷èëè ÷îðí³ òà á³ë³ ïðÿìîêóòíèêè?"
IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Öåé òåñò áóäå âèêîðèñòîâóâàòè DirectDraw äëÿ ìàëþâàííÿ â çàêàäðîâèé áóôåð. Ïîâèíåí ðóõàòèñü á³ëèé ïðÿìîêóòíèê. Ïðîäîâæèòè?"
IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Âè áà÷èëè, ÿê ðóõàâñÿ á³ëèé ïðÿìîêóòíèê?"
IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Öåé òåñò áóäå âèêîðèñòîâóâàòè DirectDraw äëÿ ìàëþâàííÿ â ïîâíîåêðàííîìó ðåæèì³. Ïîâèíåí ðóõàòèñü á³ëèé ïðÿìîêóòíèê. Ïðîäîâæèòè?"
IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Âè áà÷èëè, ÿê ðóõàâñÿ á³ëèé ïðÿìîêóòíèê â ïîâíîåêðàííîìó ðåæèì³?"
IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Ìá"
IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u á³ò)(%uÃö)"
IDS_OPTION_NO "ͳ"
END

1
reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc
View file

@ -17,5 +17,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/ua-UA.rc"
#include "lang/zh-CN.rc"
//#include "lang/zh-TW.rc"

10
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc
View file

@ -18,8 +18,8 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Êàðòè", -1, 7, 7, 65, 40
AUTORADIOBUTTON "&Ïî îäí³é", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Ï&î òðè", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
AUTORADIOBUTTON "Ïî &îäí³é", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Ïî &òðè", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
AUTOCHECKBOX "&Ãðà çà ÷àñîì", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Ðÿäîê ñòàíó", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
@ -58,7 +58,7 @@ BEGIN
IDS_SOL_ABOUT "Êîñèíêà â³ä J Brown\n\nCardLib âåðñ³¿ 1.0."
IDS_SOL_QUIT "Âèéòè ç ïîòî÷íî¿ ãðè?"
IDS_SOL_WIN "³òàííÿ, Âè âèãðàëè!!"
IDS_SOL_DEAL "Deal again?"
IDS_SOL_DEAL "Ðîçäàòè çíîâó?"
END
@ -71,14 +71,14 @@ BEGIN
MENUITEM "&Ðîçäàòè êàðòè\tF2", IDM_GAME_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Êîëîäà...", IDM_GAME_DECK
MENUITEM "&Ïàðàìåòðè...", IDM_GAME_OPTIONS
MENUITEM "Ïà&ðàìåòðè...", IDM_GAME_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èõ³ä", IDM_GAME_EXIT
END
POPUP "&Äîâ³äêà"
BEGIN
MENUITEM "&Çì³ñò\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Ïðî", IDM_HELP_ABOUT
MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó...", IDM_HELP_ABOUT
END
END

10
reactos/base/applications/games/spider/lang/ru-RU.rc
View file

@ -34,17 +34,17 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
END
IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 106, 80
IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 112, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "Óðîâåíü"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "Ïðîñòîé: &îäèí öâåò", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Ñðåäíèé: &äâà öâåòà", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 80, 10
AUTORADIOBUTTON "Ñëîæíûé: &÷åòûðå öâåòà", IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 80, 10
AUTORADIOBUTTON "Ïðîñòîé: &îäèí öâåò", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 102, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Ñðåäíèé: &äâà öâåòà", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 102, 10
AUTORADIOBUTTON "Ñëîæíûé: &÷åòûðå öâåòà", IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 102, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 8, 58, 40, 14
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 58, 58, 40, 14
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 63, 58, 40, 14
END
/* Strings */

91
reactos/base/applications/games/spider/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,91 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Spider
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/games/spider/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Spider
* TRANSLATOR: Sakara Yevhen
*/
#include "resource.h"
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
/* Dialogs */
IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
CAPTION "Âèá³ð îôîðìëåííÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
BEGIN
CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 34, 7, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 64, 7, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 94, 7, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK5, "Static", SS_NOTIFY, 124, 7, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK6, "Static", SS_NOTIFY, 154, 7, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK7, "Static", SS_NOTIFY, 4, 46, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK8, "Static", SS_NOTIFY, 34, 46, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK9, "Static", SS_NOTIFY, 64, 46, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK10, "Static", SS_NOTIFY, 94, 46, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32
CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
END
IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 106, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
CAPTION "гâåíü"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "Ïðîñòèé: &Îäèí êîë³ð", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Ñåðåäí³é: &Äâà êîëüîðè", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 80, 10
AUTORADIOBUTTON "Ñêëàäíèé: &×îòèðè êîëüîðè", IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 80, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 8, 58, 40, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 58, 58, 40, 14
END
/* Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SPI_NAME "Ïàñ’ÿíñ Ïàóê"
IDS_SPI_ABOUT "Ïàñ’ÿíñ Ïàóê, Gregor Schneider\n\nCardLib âåðñ³¿ 1.0"
IDS_SPI_QUIT "Âèéòè ç ïîòî÷íî¿ ãðè?"
IDS_SPI_WIN "³òàºìî, âè âèãðàòè!"
IDS_SPI_DEAL "Ñïðîáóâàòè çíîâó?"
END
/* Menus */
IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Ãðà"
BEGIN
MENUITEM "&Íîâà ãðà\tF2", IDM_GAME_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Îôîðìëåííÿ...", IDM_GAME_DECK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Âèõ³ä", IDM_GAME_EXIT
END
POPUP "&Äîâ³äêà"
BEGIN
MENUITEM "Ïå&ðåãëÿä äîâ³äêè\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó...", IDM_HELP_ABOUT
END
END
/* Accelerator */
IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS DISCARDABLE
BEGIN
VK_F1, IDM_HELP_CONTENTS, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F2, IDM_GAME_NEW, VIRTKEY, NOINVERT
END

1
reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc
View file

@ -16,4 +16,5 @@ IDI_SPIDER ICON DISCARDABLE "spider.ico"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

10
reactos/base/applications/games/winemine/lang/uk-UA.rc
View file

@ -19,15 +19,15 @@ END
IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Game"
POPUP "&Ãðà"
BEGIN
MENUITEM "&Íîâà\tF2", IDM_NEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&̳òêè (?)", IDM_MARKQ
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Íîâà÷îê", IDM_BEGINNER
MENUITEM "Íîâà&÷îê", IDM_BEGINNER
MENUITEM "&Àìàòîð", IDM_ADVANCED
MENUITEM "&Ïðîôåñ³îíàë", IDM_EXPERT
MENUITEM "Ïðî&ôåñ³îíàë", IDM_EXPERT
MENUITEM "&Îñîáëèâ³...", IDM_CUSTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&×åìï³îíè...", IDM_TIMES
@ -55,7 +55,7 @@ BEGIN
LTEXT "", IDC_NAME1, 132, 20, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME2, 132, 30, 55, 8
LTEXT "", IDC_NAME3, 132, 40, 55, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 127, 57, 50, 15
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 127, 57, 50, 15
PUSHBUTTON "&Ñêèäàííÿ ðåçóëüòàò³â", IDRESET, 18, 57, 67, 15
END
@ -66,7 +66,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ââåä³òü Âàøå ³ì'ÿ", IDIGNORE, 25, 10, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15
END
IDD_CUSTOM DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 139, 80

2
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/uk-UA.rc
View file

@ -59,7 +59,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE

14
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc
View file

@ -14,7 +14,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Åêñïîðò...", ID_EXPORT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èõ³ä", ID_EXIT
MENUITEM "&Вихід", ID_EXIT
END
POPUP "ijÿ"
BEGIN
@ -110,7 +110,7 @@ BEGIN
END
IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
CAPTION "Dependencies"
CAPTION "Залежності"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
@ -151,8 +151,8 @@ BEGIN
LTEXT "²ì'ÿ ñëóæáè:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
PUSHBUTTON "Òàê", IDOK, 26, 129, 54, 13
DEFPUSHBUTTON "ͳ", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 26, 129, 54, 13
DEFPUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END
IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
@ -161,7 +161,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE 0x10CF0000
BEGIN
LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
END
IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
@ -199,9 +199,9 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NUM_SERVICES "Íîìåð ñëóæáè: %d"
IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
IDS_STOP_DEPENDS "Коли %s зупинеться, інші служби також буде зупинено"
IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE

46
reactos/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc
View file

@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Ñòâîðèòè\tCtrl+N", CMD_NEW
MENUITEM "&³äêðèòè...\tCtrl+O", CMD_OPEN
MENUITEM "&Ç&áåðåãòè\tCtrl+S", CMD_SAVE
MENUITEM "&Зберегти\tCtrl+S", CMD_SAVE
MENUITEM "Çáåðåãòè &ÿê...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ïàðà&ìåòðè ñòîð³íêè...", CMD_PAGE_SETUP
@ -53,40 +53,40 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èõ³ä", CMD_EXIT
END
POPUP "&Ïðàâêà"
POPUP "Пр&авка"
BEGIN
MENUITEM "&Ñêàñóâàòè\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM "С&касувати\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Âèð³çàòè\tCtrl+X", CMD_CUT
MENUITEM "&Êîï³þâàòè\tCtrl+C", CMD_COPY
MENUITEM "Âñò&àâèòè\tCtrl+V", CMD_PASTE
MENUITEM "Â&èäàëèòè\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM "Вир&ізати\tCtrl+X", CMD_CUT
MENUITEM "Копі&ювати\tCtrl+C", CMD_COPY
MENUITEM "Вс&тавити\tCtrl+V", CMD_PASTE
MENUITEM "Ви&далити\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ç&íàéòè...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
MENUITEM "Çíà&éòè äàë³\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
MENUITEM "&Çàì³íèòè\tCtrl+H", CMD_REPLACE
MENUITEM "Ïåðåé&òè...\tCtrl+G", CMD_GOTO
MENUITEM "Зам&інити\tCtrl+H", CMD_REPLACE
MENUITEM "П&ерейти...\tCtrl+G", CMD_GOTO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âèä³&ëèòè âñå\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
MENUITEM "&Äàòà é ÷àñ\tF5", CMD_TIME_DATE
MENUITEM "Дата й &час\tF5", CMD_TIME_DATE
END
POPUP "Ôîð&ìàò"
POPUP "Ф&ормат"
BEGIN
MENUITEM "&Ïåðåíîñ ïî ñëîâàõ", CMD_WRAP
MENUITEM "Перенос по слова&х", CMD_WRAP
MENUITEM "&Øðèôò...", CMD_FONT
END
POPUP "&Âèãëÿä"
POPUP "Ви&гляд"
BEGIN
MENUITEM "&Ðÿäîê ñòàíó", CMD_STATUSBAR
MENUITEM "Ряд&ок стан&у", CMD_STATUSBAR
END
POPUP "&Äîâ³äêà"
POPUP "Дов&ідка"
BEGIN
MENUITEM "&Çì³ñò", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Ïîøóê...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "&Help on help", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM "Змі&ст", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "Пош&ук...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "Використ&ання довідки", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ïðî" CMD_ABOUT
MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó", CMD_ABOUT_WINE
MENUITEM "Про програм&у", CMD_ABOUT_WINE
END
END
@ -112,8 +112,8 @@ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD
LTEXT "&Íèæíº:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Так", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ні", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
END
@ -159,7 +159,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_LICENSE, "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
STRING_LICENSE, "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -200,5 +200,5 @@ STRING_UTF8, "UTF-8"
STRING_CRLF, "Windows"
STRING_LF, "Unix"
STRING_CR, "Mac"
STRING_LINE_COLUMN, "Line %d, column %d"
STRING_LINE_COLUMN, "Рядок %d, стовпчик %d"
END

4
reactos/base/applications/paint/lang/uk-UA.rc
View file

@ -200,6 +200,6 @@ BEGIN
IDS_TOOLTIP16, "Ïðÿìîêóòíèê ç îêðóãëåíèìè êóòàìè"
IDS_OPENFILTER, "Òî÷êîâ³ ðèñóíêè (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1Óñ³ ôàéëè (*.*)\1*.*\1"
IDS_SAVEFILTER, "24-ðîçðÿäíèé ðèñóíîê (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
IDS_FILESIZE, "%d bytes"
IDS_PRINTRES, "%d x %d pixels per meter"
IDS_FILESIZE, "%d áàéò"
IDS_PRINTRES, "%d x %d ï³êñåë³â íà ìåòð"
END

56
reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
View file

@ -19,17 +19,17 @@ BEGIN
POPUP "&Ïðîãðàìè"
BEGIN
MENUITEM "&Âñòàíîâèòè", ID_INSTALL
MENUITEM "&Âèäàëèòè",ID_UNINSTALL
MENUITEM "Вид&алити",ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Çì³íèòè", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Вида&лити з реєстру", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Îíîâèòè", ID_REFRESH
END
POPUP "Äîâ³äêà"
POPUP "&Довідка"
BEGIN
MENUITEM "Äîâ³äêà", ID_HELP, GRAYED
MENUITEM "Ïðî ïðîãðàìó...", ID_ABOUT
MENUITEM "Дов&ідка", ID_HELP, GRAYED
MENUITEM "Про про&граму...", ID_ABOUT
END
END
@ -47,10 +47,10 @@ BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Âñòàíîâèòè", ID_INSTALL
MENUITEM "&Âèäàëèòè", ID_UNINSTALL
MENUITEM "В&идалити", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Çì³íèòè", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Вид&алити з реєстру", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Îíîâèòè", ID_REFRESH
END
@ -58,37 +58,37 @@ END
IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 144
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Settings"
CAPTION "Налаштування"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "General", -1, 4, 2, 240, 61
AUTOCHECKBOX "&Save window position", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
AUTOCHECKBOX "&Update the list of accessible programs at start", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
AUTOCHECKBOX "&Log of installation and removal of programs", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
GROUPBOX "Загальні", -1, 4, 2, 240, 61
AUTOCHECKBOX "&Зберігати положення вікна", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
AUTOCHECKBOX "&Оновлювати список наявних програм при запуску", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
AUTOCHECKBOX "&Вести лог встановлення/видалення програм", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
GROUPBOX "Downloading", -1, 4, 65, 240, 51
LTEXT "Folder for downloadings:", -1, 16, 75, 100, 9
GROUPBOX "Завантаження", -1, 4, 65, 240, 51
LTEXT "Тека для завантажень:", -1, 16, 75, 100, 9
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Choose", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
AUTOCHECKBOX "&Delete installers of programs after installation", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
PUSHBUTTON "&Обрати", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
AUTOCHECKBOX "&Видаляти інсталятори програм після встановлення", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
PUSHBUTTON "Default", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "За замовчуванням", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
END
IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 216, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Program installation"
CAPTION "Встановлення програми"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
AUTORADIOBUTTON "&Install from a disk (CD or DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Download and install", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Встановити з диску", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Завантажити та встановити", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
END
IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
@ -192,10 +192,10 @@ BEGIN
IDS_AVAILABLEFORINST "Äîñòóïí³ äëÿ âñòàíîâëåííÿ"
IDS_UPDATES "Îíîâëåííÿ"
IDS_APPLICATIONS "Äîäàòêè"
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Choose a folder which will be used for downloading of programs:"
IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "You have specified a nonexistent folder!"
IDS_USER_NOT_ADMIN "You should be administrator for start ""ReactOS Applications Manager""!"
IDS_APP_REG_REMOVE "Are you sure you want to delete the data on the installed program from the registry?"
IDS_INFORMATION "Information"
IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Unable to remove data on the program from the registry!"
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Оберіть теку, яка буде використовуватися для завантаження програм:"
IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Ви вказали неіснуючу теку!"
IDS_USER_NOT_ADMIN "Ви повинні бути адміністратором для запуску ""Менеджера програм ReactOS""!"
IDS_APP_REG_REMOVE "Ви дійсно хочете видалити дані про встановлену програму з реєстру?"
IDS_INFORMATION "Інформація"
IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Не вдалося видалити дані про програму з реєстру!"
END

24
reactos/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
View file

@ -41,13 +41,13 @@ BEGIN
END
POPUP "&Äîâ³äêà"
BEGIN
MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó", ID_HELP_ABOUT
MENUITEM "Ïð&î ïðîãðàìó", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Ôàéë"
POPUP "Ôà&éë"
BEGIN
MENUITEM "&²ìïîðò...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èõ³ä", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Ïðàâêà"
POPUP "Ïðà&âêà"
BEGIN
MENUITEM "&Çì³íèòè", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Ðîç&øèðþâàíå ñòðîêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Äîçâîëè...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM "Äîçâ&îëè...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èäàëèòè\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "Ïåðåé&ìåíóâàòè", ID_EDIT_RENAME
@ -101,7 +101,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Îíîâèòè\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "&Îáðàíå"
POPUP "Îáð&àíå"
BEGIN
MENUITEM "&Äîäàòè â îáðàíå", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
, GRAYED
@ -135,8 +135,8 @@ BEGIN
MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
@ -149,8 +149,8 @@ BEGIN
MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM "Ç&íàéòè", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
@ -328,7 +328,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILE "Registration File"
IDS_FLT_REGFILE "Ôàéë ðåºñòðó"
IDS_FLT_REGFILES "Ôàéëè ðåºñòðó"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Ôàéëè ðåºñòðó Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
@ -339,7 +339,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Full Control"
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Ïîâíèé êîíòðîëü"
IDS_ACCESS_READ "×èòàííÿ"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Çàïèò çíà÷åííÿ"
IDS_ACCESS_SETVALUE "Óñòàíîâëåííÿ çíà÷åííÿ"
@ -350,7 +350,7 @@ BEGIN
IDS_ACCESS_DELETE "Âèäàëåííÿ"
IDS_ACCESS_WRITEDAC "Çàïèñ DAC"
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Çàïèñ âëàñíèêà"
IDS_ACCESS_READCONTROL "Read Control"
IDS_ACCESS_READCONTROL "×èòàííÿ äîçâîëó"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE

62
reactos/base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Sound Volume Control
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Volume Control
* TRANSLATOR: Sakara Yevhen
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
"?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
"/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "²íôîðìàö³ÿ ïðî reactOS_sndrec32"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
ICON 128,IDC_REACTOS_SNDREC32,19,14,21,20
LTEXT "reactOS_sndrec32, âåðñ³¿ 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Copyright (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
END
IDR_MENU1 MENU
BEGIN
POPUP "Ôàéë"
BEGIN
MENUITEM "Íîâèé", ID_NEW
MENUITEM "³äêðèòè...", ID_FILE_OPEN
MENUITEM "Çáåðåãòè", ID_FILE_SAVE, GRAYED
MENUITEM "Çáåðåãòè ÿê...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âèõ³ä", ID_EXIT
END
MENUITEM "todo1", 0
MENUITEM "todo2", 0
POPUP "?"
BEGIN
MENUITEM "Ïðî ïðîãðàìó...", ID__ABOUT
END
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Çâóêîçàïèñ"
IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STRPOS "Ïîçèö³ÿ: %.2f s"
IDS_STRDUR "Äîâæèíà: %.2f s"
IDS_STRBUF "Áóôåð: %.2f kb"
IDS_STRFMT "%.1f kHz %u bits"
IDS_STRMONO "ìîíî"
IDS_STRSTEREO "ñòåðåî"
IDS_STRCHAN "%s"
END

1
reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc
View file

@ -22,4 +22,5 @@ IDB_BITMAP2_STOP_DIS BITMAP "resources/but_stop_dis.bmp"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"

4
reactos/base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,7 +1,7 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Sound Volume Control
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/applications/sndvol32/Uk.rc
* FILE: base/applications/sndvol32/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Volume Control
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
*/
@ -17,7 +17,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&èõ³ä", IDC_EXIT
END
POPUP "&Äîâ³äêà"
POPUP "Äî&â³äêà"
BEGIN
MENUITEM "&Çì³ñò", IDC_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR

12
reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
View file

@ -151,7 +151,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM "Ó&ñòàíîâèòè â³äïîâ³äí³ñòü...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM "Edit Debug &Channels...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
MENUITEM "Ðåäàãóâàòè íàëàãîäæåííÿ &ïîòîê³â...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
@ -192,7 +192,7 @@ BEGIN
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "Çí&ÿòè çàâäàííÿ",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
CONTROL "&³äîáðàæàòè ïðîöåñè âñ³õ êîðèñòóâà÷³â",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
"Êíîïêà",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
END
//IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
@ -270,8 +270,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "³äïîâ³äí³ñòü ïðîöåñîð³â"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,174,133,50,14
DEFPUSHBUTTON "Òàê",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "ͳ",IDCANCEL,174,133,50,14
LTEXT "Ïàðàìåòð â³äïîâ³äíîñò³ ïðîöåñîð³â âèçíà÷àº, íà ÿêîìó ÖÏ áóäå äîçâîëåíî âèêîíóâàòè ïðîöåñ.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "ÖÏ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
@ -345,8 +345,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âèá³ð ñòîâïö³â"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,138,178,50,14
DEFPUSHBUTTON "Òàê",IDOK,84,178,50,14
PUSHBUTTON "ͳ",IDCANCEL,138,178,50,14
LTEXT "Âèáåð³òü ñòîâïö³, ÿê³ ñë³ä â³äîáðàæàòè íà âêëàäö³ Ïðîöåñ äèñïåò÷åðà çàâäàíü.",
IDC_STATIC,7,7,181,17
CONTROL "&²ì'ÿ îáðàçó",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |

10
reactos/base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc
View file

@ -3,7 +3,7 @@
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base\setup\reactos\lang\uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Setup
* TRANSLATOR: Sakara Yevhen
* TRANSLATOR: Artem Reznikov, Sakara Yevhen
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@ -83,8 +83,8 @@ BEGIN
LTEXT "Ãá",IDC_UNIT, 117,24,14,9
LTEXT "Ôàéëîâà ñèñòåìà:",IDC_STATIC,13,46,35,9
CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
PUSHBUTTON "&Òàê",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&ͳ",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
END
IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 105
@ -99,8 +99,8 @@ BEGIN
CONTROL "Âñòàíîâèòè çàâàíòàæóâà÷ íà äèñê (MBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
CONTROL "Íå âñòàíîâëþâàòè çàâàíòàæóâà÷", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11
PUSHBUTTON "&Òàê", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&ͳ", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193

691
reactos/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

82
reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,9 +1,9 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Explorer
* PROJECT: ReactOS Explorer-New
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Explorer
* TRANSLATOR: Artem Reznikov
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Explorer-New
* TRANSLATOR: Artem Reznikov & Sakara Yevhen
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@ -13,7 +13,7 @@ BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
MENUITEM "Ïàíåëü çàâäàíü", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çàêð³ïèòè ïàíåëü çàâäàíü", ID_LOCKTASKBAR
MENUITEM "Â&ëàñòèâîñò³", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "(ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "Í&àñòðîéêà", IDM_SETTINGS
POPUP "Í&àëàøòóâàííÿ", IDM_SETTINGS
BEGIN
MENUITEM "Ï&àíåëü êåðóâàííÿ", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
@ -53,10 +53,10 @@ BEGIN
MENUITEM "&Äîâ³äêà òà ï³äòðèìêà", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Çàïóñê ïðî&ãðàìè...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ñèí&õðîí³çóâàòè", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Ñèí&õðîí³çàö³ÿ", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Çàâåð&øåííÿ ñåàíñó %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Â&³äêëþ÷èòè...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "³äñòèêóâàòè êîìï'&þòåð", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Â&èìêíåííÿ...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Çàáëîêóâàííÿ êîìï'&þòåðà", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Çàâåðøåííÿ ðîáîòè...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
END
@ -64,60 +64,60 @@ END
IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Taskbar"
CAPTION "Ïàíåëü çàäà÷"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6,6,240,121
GROUPBOX "Âëàñòèâîñò³ ïàíåë³ çàäà÷", IDC_STATIC, 6,6,240,121
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21
AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
AUTOCHECKBOX "&Show window previews (thumbnails)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10
AUTOCHECKBOX "&Çàáîðîíèòè ïàíåëü çàäà÷", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
AUTOCHECKBOX "&Àâòîìàòè÷íî ïðèõîâóâàòè ïàíåëü çàäà÷", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
AUTOCHECKBOX "&Ïîâåðõ ³íøèõ â³êîí", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
AUTOCHECKBOX "&Ãðóïóâàòè ñõîæ³ êíîïêè", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
AUTOCHECKBOX "³äîáðàæàòè ïàíåëü &øâèäêîãî çàïóñêó", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
AUTOCHECKBOX "&³äîáðàæàòè çðàçêè â³êîí (åñê³çè)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10
END
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Start Menu"
CAPTION "Ìåíþ ""Ïóñê"""
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
LTEXT "This menu style gives you easy access to your folders, favorite programs, and search.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "Classic Start &menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
LTEXT "This menu style gives you the classic look and functionality",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Privacy",IDC_STATIC, 7,100,238,42
AUTOCHECKBOX "Store and display a list of recently opened &files", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Store and display a list of recently opened &programs",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "&Ìåíþ ""Ïóñê""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
LTEXT "Öåé ñòèëü ìåíþ çàáåçïå÷óº çðó÷íèé äîñòóï äî ïàïîê, ÷àñòî âèêîðèñòîâóâàíèõ ïðîãðàì òà ïîøóêó.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Íàëàøòóâàòè...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "Êëàñè÷íå ìåíþ ""Ïóñê""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
LTEXT "Öåé ñòèëü ìåíþ ìຠêëàñè÷íèé âèãëÿä ³ ôóíêö³îíàëüí³ñòü",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Íàëàøòóâàòè...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Êîíô³äåíö³éí³ñòü",IDC_STATIC, 7,100,238,42
AUTOCHECKBOX "Çáåð³ãàòè òà â³äîáðàæàòè ñïèñîê íåäàâíî â³äêðèòèõ &ôàéë³â", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Çáåð³ãàòè òà â³äîáðàæàòè ñïèñîê íåäàâíî â³äêðèòèõ &ïðîãðàì",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
END
IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Notification Area"
CAPTION "Îáëàñòü ñïîâ³ùåíü"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED
GROUPBOX "Icons", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Hide inactive icons", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED
GROUPBOX "System icons", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
LTEXT "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Volume", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Network", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Power", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED
GROUPBOX "Çíà÷êè", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
LTEXT "Ìîæíà óíèêíóòè çàõàðàùåííÿ îáëàñò³ ïîâ³äîìëåíü, ïðèõîâóþ÷è çíà÷êè, ÿê³ äàâíî íå âèêîðèñòîâóâàëèñÿ.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Ïðèõîâóâàòè íåâæèâàí³ çíà÷êè", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Íàëàøòóâàòè...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Ñèñòåìí³ çíà÷êè", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
LTEXT "Îáåð³òü ñèñòåìí³ çíà÷êè äëÿ ïîñò³éíîãî â³äîáðàæåííÿ.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Ãîäèííèê", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Ãó÷í³ñòü", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Ìåðåæà", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Æèâëåííÿ", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED
END
IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Toolbars"
CAPTION "Ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Select which toolbars to add to the taskbar.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
LTEXT "Îáåð³òü ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â, ÿê³ áóäóòü â³äîáðàæàòèñü íà ïàíåë³ çàâäàíü.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE
END
@ -127,10 +127,10 @@ BEGIN
IDS_START "Ïóñê"
IDS_PROPERTIES "Â&ëàñòèâîñò³"
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Âñ³ êîðèñòóâà÷³"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Îãëÿä Âñ³õ êîðèñòóâà÷³â"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Îãëÿä âñ³õ êîðèñòóâà÷³â"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu Properties"
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Âëàñòèâîñò³ ìåíþ Ïóñê òà Ïàíåë³ çàâäàíü"
END

19
reactos/base/system/runonce/lang/uk-UA.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
/*
* PROJECT: ReactOS runonce.exe
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/system/runonce/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for runonce
* TRANSLATOR: Sakara Yevhen
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_RUNONCE_DLG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 239, 170
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS íàëàøòîâóº íàñòóïí³ êîìïîíåíòè:", -1, 38, 8, 196, 18
LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
ICON IDI_ICON, -1, 5, 6, 21, 20
END

1
reactos/base/system/runonce/rsrc.rc
View file

@ -3,4 +3,5 @@
#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"