mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-01-02 20:43:18 +00:00
Added and updated some German translations. Patch by Michael Fritscher.
svn path=/trunk/; revision=10198
This commit is contained in:
Thomas Bluemel
parent
e88c525321
commit
a8da150d8b
5 changed files with 261 additions and 2 deletions
|
|
@ -43,5 +43,6 @@ END
|
|||
* a neutral version. This is to get localized bitmaps for example.
|
||||
*/
|
||||
|
||||
#include "syssetup_De.rc"
|
||||
#include "syssetup_En.rc"
|
||||
#include "syssetup_Cz.rc"
|
||||
|
|
|
|||
99
reactos/lib/syssetup/syssetup_De.rc
Normal file
99
reactos/lib/syssetup/syssetup_De.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
/*
|
||||
* Copyright (C) 2004 Filip Navara
|
||||
* Copyright (C) 2004 Eric Kohl
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
* GNU General Public License for more details.
|
||||
*
|
||||
* You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
* along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
* Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "ReactOS Setup"
|
||||
FONT 8, "MS Sans Serif"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Willkommen zu den Setup-Assistent von ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 9, 189, 31
|
||||
LTEXT "Dieser Assistent wird ReactOS auf Ihren Computer installieren. "\
|
||||
"Der Assistent benötigt ein paar Informationenn um ReactOS "\
|
||||
"zu installieren.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
|
||||
LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um forzufahren.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "ReactOS Setup"
|
||||
FONT 8, "MS Sans Serif"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Geben Sie ihren Namen und ihre Firma oder Organization ein.",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
|
||||
LTEXT "Na&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
LTEXT "&Organization:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "ReactOS Setup"
|
||||
FONT 8, "MS Sans Serif"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Geben sie einen Computernamen ein, der höchstens 63 Zeichen lang ist. "\
|
||||
"Wenn Sie um Netzwerk sind muss dieser Name einmalig sein.",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
|
||||
LTEXT "&Computername:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
|
||||
LTEXT "Das Setup wird einen Administratorkonto erstellen. "\
|
||||
"Benutzen Sie ihn, wenn Sie vollen Zugriff auf Ihren Computer benötigen .",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
|
||||
LTEXT "Geben Sie ein Passwort für das Administratorkonto ein, das höchstens 14 Zeichen lang ist",
|
||||
IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
|
||||
LTEXT "&Administrator Passwort:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
||||
LTEXT "&Bestätigung des Passworts:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Fertigstellung des ReactOS Setups"
|
||||
FONT 8, "MS Sans Serif"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Fertigstellung des ReactOS Setup Assistenten",IDC_STATIC,115,9,195,37
|
||||
LTEXT "Das ReactOS Setup wurde erfolgreich fertiggestellt.\n\n" \
|
||||
"Wenn Sie auf Fertig klicken, wird der Computer neu gestartet.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
|
||||
LTEXT "Entfernen Sie die CD wenn vorhanden. Danach klicken Sie "\
|
||||
"auf Fertig, um den Computer neu zu starten.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_RESTART DIALOG 6, 18, 245, 116
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "ReactOS Installation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Die Installation von ReactOS wurde erfolgreich fertiggestellt.", IDC_STATIC, 13, 12, 212, 16
|
||||
LTEXT "Um fortzufahren muss Ihr Computer neu gesratet werden. "\
|
||||
"Der Computer wird in 15 Minuten automatisch neu gestartet oder wenn Sie auch den "\
|
||||
"Neustart Button klicken.", IDC_STATIC, 13, 33, 212, 32
|
||||
/* GROUPBOX "", -1, 7, 3, 231, 106 */
|
||||
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 13, 70, 212, 8
|
||||
PUSHBUTTON "&Neustart", IDOK, 98, 87, 50, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
/* EOF */
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "Registry &exportieren...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
|
||||
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Mit Neztwerkregistry verbinden...",
|
||||
MENUITEM "&Mit Netzwerkregistry verbinden...",
|
||||
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
|
||||
, GRAYED
|
||||
MENUITEM "&Von Netzwerkregistry trennen...",
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "&DWORD Wert", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
|
||||
END
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Berechtigungen...", ID_EDIT_PERMISSIONS
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Löschen\tEntf", ID_EDIT_DELETE
|
||||
MENUITEM "&Unbenennen", ID_EDIT_RENAME
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
|
|
@ -269,7 +271,7 @@ END
|
|||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_BINARY_EMPTY "(lerrer Binärwert)"
|
||||
IDS_BINARY_EMPTY "(leerer Binärwert)"
|
||||
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Standard)"
|
||||
IDS_VALUE_NOT_SET "(Wert nicht gesetzt)"
|
||||
IDS_UNKNOWN_TYPE "Unbekannter Typ: (0x%lx)"
|
||||
|
|
@ -289,6 +291,29 @@ BEGIN
|
|||
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Vollzugriff"
|
||||
IDS_ACCESS_READ "Lesen"
|
||||
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Wert auslesen"
|
||||
IDS_ACCESS_SETVALUE "Wert setzen"
|
||||
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Unterschlüssel anlegen"
|
||||
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Unterschlüssel lesen"
|
||||
IDS_ACCESS_NOTIFY "Benachrichtigen"
|
||||
IDS_ACCESS_CREATELINK "Verknüpfung erstellen"
|
||||
IDS_ACCESS_DELETE "Löschen"
|
||||
IDS_ACCESS_WRITEDAC "DAC schreiben"
|
||||
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Besitzer festlegen"
|
||||
IDS_ACCESS_READCONTROL "Berechtigungen lesen"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Nur diesen Schlüssel"
|
||||
IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Dieser Schlüssel und dessen Unterschlüssel"
|
||||
IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Nur Unterschlüssel"
|
||||
END
|
||||
|
||||
/*****************************************************************/
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
133
reactos/subsys/system/vmwinst/De.rc
Normal file
133
reactos/subsys/system/vmwinst/De.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,133 @@
|
|||
#include <defines.h>
|
||||
#include <reactos/resource.h>
|
||||
#include "vmwinst.h"
|
||||
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
|
||||
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
|
||||
FILEVERSION RES_UINT_FV_MAJOR,RES_UINT_FV_MINOR,RES_UINT_FV_REVISION,RES_UINT_FV_BUILD
|
||||
PRODUCTVERSION RES_UINT_PV_MAJOR,RES_UINT_PV_MINOR,RES_UINT_PV_REVISION,RES_UINT_PV_BUILD
|
||||
FILEFLAGSMASK 0x3fL
|
||||
#ifdef _DEBUG
|
||||
FILEFLAGS 0x1L
|
||||
#else
|
||||
FILEFLAGS 0x0L
|
||||
#endif
|
||||
FILEOS 0x40004L
|
||||
FILETYPE 0x2L
|
||||
FILESUBTYPE 0x0L
|
||||
BEGIN
|
||||
BLOCK "StringFileInfo"
|
||||
BEGIN
|
||||
BLOCK "040904b0"
|
||||
BEGIN
|
||||
VALUE "CompanyName", RES_STR_COMPANY_NAME
|
||||
VALUE "FileDescription", "ReactOS VMware(r) Treiberinstallation Tool\0"
|
||||
VALUE "FileVersion", RES_STR_FILE_VERSION
|
||||
VALUE "InternalName", "vmwinst\0"
|
||||
VALUE "LegalCopyright", RES_STR_LEGAL_COPYRIGHT
|
||||
VALUE "OriginalFilename", "vmwinst.exe\0"
|
||||
VALUE "ProductName", RES_STR_PRODUCT_NAME
|
||||
VALUE "ProductVersion", RES_STR_PRODUCT_VERSION
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
BLOCK "VarFileInfo"
|
||||
BEGIN
|
||||
VALUE "Translation", 0x407, 1200
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Das ReactOS Setup hat festgestellt, das Sie ReactOS in VMware(r) installierem.\n\n\nWenn Sie den VMware(r) SVGA Treiber installieren möchten, klicken Sie auf 'Weiter', ansonsten auf 'Abbrechen'.",-1,25,25,225,85
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Video Treiber Installation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Das ReactOS Setup kommt nicht mit dem VMware(r) SVGA Treiber.\n\nGehen Sie also zu 'VM' in der Menüleiste von VMware(r) Workstation und wählen Sie 'VMware Tools installieren...'\n\n\nKlicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren, ansonsten auf 'Abbrechen'",-1,25,25,225,85
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Der VMware(r) SVGA Treiber wurde erfolgreich installiert. Wählen Sie bitte ihr Auflösung:",-1,25,5,225,20
|
||||
PUSHBUTTON "640x480", 540, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1152x864", 2016, 25, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1280x960", 2240, 110, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1280x1024", 2304, 110, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1400x1050", 2450, 110, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1600x1200", 2800, 110, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
LTEXT "Wählen Sie bitte Ihre Farbtiefe:", -1, 25, 93, 225, 12
|
||||
COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "The ReactOS Setup konnte den VMware(r) SVGA Treiber nicht finden.\n\n\nKlicken Sie auf 'Fertigstellen' um mit der Installation fortzufahren",-1,25,25,225,85
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Der VMware(r) SVGA Treiber wurde schon installiert.\n\nWählen sie bitte eine der folgenden Optionen aus:",-1,25,5,225,30
|
||||
PUSHBUTTON "Die Bildeinstellungen ändern", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "Einen anderen Grafiktreiber benutzen", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "Den VMware(r) SVGA entfernen", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
LTEXT "Klichen Sie auf 'Weiter' um fortzufahren oder 'Abbrechen' und en Asssistenten zu beenden.", -1, 25, 93, 225, 12
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Wählen Sie bitte den Grafiktreiber aus,d en Sie verwenden wollen:",-1,25,25,225,15
|
||||
PUSHBUTTON "ReactOS VGA Treiber", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "ReactOS VBE Treiber (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
LTEXT "Klicken Sie auf 'Fertigstellen' um die Installation fertigzustellen oder auf 'Abbrechen' um das Setup ohne Veränderungen zu beenden.", -1, 25, 93, 225, 20
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "The ReactOS Setup wird Ihren VMware(r) SVGA Treiber entfernen!!!\n\n\nKlicken Sie auf 'Fertigstellen' um den Treiber zu entfernen oder auf 'Abbrechen' um ihn zu lassen.",-1,25,25,225,85
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_WIZARD_NAME "VMware(r) gefunden"
|
||||
IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS "Das ReactOS Setup konnte die benötigten Dateien nicht finden\nStellen Sie sicher, das sich die VMware-Tools CD in dem Laufwerk befindet."
|
||||
IDS_FAILEDTOCOPYFILES "Das ReactOS Setup konnte die benötigten Dateien nicht kopieren.\nStellen Sie sicher, das sich die VMware-Tools CD in dem Laufwerk befindet.\n"
|
||||
IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Fehler beim Aktivieren des VMware(r) SVGA Treibers!"
|
||||
IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Fehler beim Aktivieren des ReactOS VGA Treibers!"
|
||||
IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Fehler beim Aktivieren des ReactOS VBE Treibers!"
|
||||
IDS_UNINSTNOTICE "Die VMware(r) SVGA Treiber Dateien wurden noch nicht gelöscht.\nLöschen Sie sie bitte nach dem Neustart manuell."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
10001 "Niedrigste (8BPP)"
|
||||
10002 "Mittelere (16BPP)"
|
||||
10003 "Höchste (32BPP)"
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
#include "vmwinst.h"
|
||||
|
||||
#include "Es.rc"
|
||||
#include "De.rc"
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue