Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-30 09:50:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translation updates by devpao <devotip at tiscali dot it>

Browse source 
See issue #2907 for more details.

svn path=/trunk/; revision=31362
This commit is contained in:
Marc Piulachs 2007-12-20 20:17:54 +00:00
parent c0c897289a
commit a85765072c
4 changed files with 149 additions and 148 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
View file

@ -8,7 +8,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&sci", ID_EXIT MENUITEM "E&sci", ID_EXIT
END END
POPUP "Action" POPUP "Azioni"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Collega a...", ID_CONNECT, GRAYED MENUITEM "Collega a...", ID_CONNECT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Proprietà...", ID_PROP, GRAYED MENUITEM "Proprietà...", ID_PROP, GRAYED
END END
POPUP "View" POPUP "Visualizzazione"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Icone grandi", ID_VIEW_LARGE MENUITEM "Icone grandi", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "Icone piccole", ID_VIEW_SMALL MENUITEM "Icone piccole", ID_VIEW_SMALL
@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN
END END
IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232
CAPTION "General" CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN BEGIN
@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
END END
IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
CAPTION "Service Control" CAPTION "Controllo dei servizi"
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
@ -263,5 +263,5 @@ END
/* Application title */ /* Application title */
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" IDS_APPNAME "Gestione dei servizi di ReactOS"
END END

111
reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
View file

@ -112,7 +112,7 @@ static MUI_ENTRY itITIntroPageEntries[] =
{ {
8, 8,
15, 15,
" se ci sono partizioni estese nel disco duro.", " se ci sono partizioni estese nel disco fisso.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
@ -124,7 +124,7 @@ static MUI_ENTRY itITIntroPageEntries[] =
{ {
8, 8,
17, 17,
" se ci sono altre partizioni estese nel disco duro.", " se ci sono altre partizioni estese nel disco fisso.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
@ -176,7 +176,7 @@ static MUI_ENTRY itITLicensePageEntries[] =
{ {
8, 8,
8, 8,
"ReactOS adesrisce ai termini di licenza", "ReactOS aderisce ai termini di licenza",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
@ -518,7 +518,7 @@ static MUI_ENTRY itITQuitPageEntries[] =
{ {
10, 10,
8, 8,
"Rimuovere il diskette dall'unità A: e", "Rimuovere il disco floppy dall'unità A: e",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
@ -649,7 +649,7 @@ static MUI_ENTRY itITBootPageEntries[] =
{ {
6, 6,
13, 13,
"Inserire un diskette formattato nell'unità A: e", "Inserire un disco floppy formattato nell'unità A: e",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
@ -678,43 +678,43 @@ static MUI_ENTRY itITSelectPartitionEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"The list below shows existing partitions and unused disk", "La lista seguente mostra le partizioni esistenti e lo spazio",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
6, 6,
9, 9,
"space for new partitions.", "libero per nuove partizioni.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
11, 11,
"\x07 Press UP or DOWN to select a list entry.", "\x07 Premere SU o GIU' per per selezionare un elemento della lista.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Press ENTER to install ReactOS onto the selected partition.", "\x07 Premere INVIO per installare ReactOS sulla partizione selezionata.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
15, 15,
"\x07 Press C to create a new partition.", "\x07 Premere C per creare una nuova partizione.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
17, 17,
"\x07 Press D to delete an existing partition.", "\x07 Premere D per cancellare una nuova partizione.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" Please wait...", " Attendere...",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -730,19 +730,19 @@ static MUI_ENTRY itITFormatPartitionEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"Format partition", "Formattazione della partizione",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
6, 6,
10, 10,
"Setup will now format the partition. Press ENTER to continue.", "Setup formattera la partizione. Premere INVIO per continuare.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" ENTER = Continue F3 = Quit", " INVIO = Continua F3 = Termina",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -758,37 +758,37 @@ static MUI_ENTRY itITInstallDirectoryEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"Setup installs ReactOS files onto the selected partition. Choose a", "Setup installerà i file di ReactOS nella partizione selezionata. Scegliere una",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
6, 6,
9, 9,
"directory where you want ReactOS to be installed:", "cartella dove volete che ReactOS verrà installato:",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
6, 6,
14, 14,
"To change the suggested directory, press BACKSPACE to delete", "Per modificare la cartella suggerita premere CANC",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
6, 6,
15, 15,
"characters and then type the directory where you want ReactOS to", "e poi digitate la cartella dove volete che ReactOS sia",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
6, 6,
16, 16,
"be installed.", "installato.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" ENTER = Continue F3 = Quit", " INVIO = Continua F3 = Termina",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -804,19 +804,19 @@ static MUI_ENTRY itITFileCopyEntries[] =
{ {
11, 11,
12, 12,
"Please wait while ReactOS Setup copies files to your ReactOS", "Attendere mentre il setup di ReactOS copia i file nella cartella di",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
30, 30,
13, 13,
"installation folder.", "installazione di ReactOS.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
20, 20,
14, 14,
"This may take several minutes to complete.", "Potrebbe richiedere alcuni minuti.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
@ -838,31 +838,31 @@ static MUI_ENTRY itITBootLoaderEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"Setup is installing the boot loader", "Setup sta installando il bootloader",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
12, 12,
"Install bootloader on the harddisk (MBR).", "Installazione del bootloader sul disco fisso (MBR).",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
13, 13,
"Install bootloader on a floppy disk.", "Installazione del bootloader su un disco floppy.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
14, 14,
"Skip install bootloader.", "Salta l'installazione del bootloader.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" ENTER = Continue F3 = Quit", " INVIO = Continua F3 = Termina",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -878,37 +878,37 @@ static MUI_ENTRY itITKeyboardSettingsEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"You want to change the type of keyboard to be installed.", "Volete cambiare il tipo di tastiere da installare.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
10, 10,
"\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired keyboard type.", "\x07 Premere SU o GIU' per per selezionare il tipo di tastiera desiderato.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
11, 11,
" Then press ENTER.", " Poi premere INVIO.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Press the ESC key to return to the previous page without changing", "\x07 Premere ESC per tornare allapagina precedente senza modificare",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
14, 14,
" the keyboard type.", " il tipo di tastiera.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit", " INVIO = Continua ESC = Annulla F3 = Termina",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -924,37 +924,37 @@ static MUI_ENTRY itITLayoutSettingsEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"You want to change the keyboard layout to be installed.", "Volete cambiare il tipo di layout di tastiera da installare.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
10, 10,
"\x07 Press the UP or DOWN key to select the desired keyboard", "\x07 Premere SU o GIU' per per selezionare il tipo di layout di tastiera",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
11, 11,
" layout. Then press ENTER.", " desiderato. Poi premere INVIO.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
13, 13,
"\x07 Press the ESC key to return to the previous page without changing", "\x07 Premere ESC per tornare allapagina precedente senza modificare",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
14, 14,
" the keyboard layout.", " il layout di tastiera.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit", " INVIO = Continua ESC = Annulla F3 = Termina",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -971,13 +971,13 @@ static MUI_ENTRY itITPrepareCopyEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"Setup prepares your computer for copying the ReactOS files. ", "Setup prepara il computer per la copia dei file di ReactOS. ",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" Building the file copy list...", " Costruzione dell'elenco dei file da copiare...",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -994,31 +994,31 @@ static MUI_ENTRY itITSelectFSEntries[] =
{ {
6, 6,
17, 17,
"Select a file system from the list below.", "Scegliere un file system dalla lista seguente.",
0 0
}, },
{ {
8, 8,
19, 19,
"\x07 Press UP or DOWN to select a file system.", "\x07 Premere SU o GIU' per selezionare un filesystem.",
0 0
}, },
{ {
8, 8,
21, 21,
"\x07 Press ENTER to format the partition.", "\x07 Premere INVIO per formattare una partizione.",
0 0
}, },
{ {
8, 8,
23, 23,
"\x07 Press ESC to select another partition.", "\x07 Premere ESC per selezionare un'altra partizione.",
0 0
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" ENTER = Continue ESC = Cancel F3 = Quit", " INVIO = Continua ESC = Annulla F3 = Termina",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
@ -1035,31 +1035,31 @@ static MUI_ENTRY itITDeletePartitionEntries[] =
{ {
6, 6,
8, 8,
"You have chosen to delete the partition", "Avete scelto di cancellare la partizione",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
18, 18,
"\x07 Press D to delete the partition.", "\x07 Premere D per cancellare la partizione.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
11, 11,
19, 19,
"WARNING: All data on this partition will be lost!", "ATTENZIONE: Tutti i dati di questa partizione saranno persi!!",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
8, 8,
21, 21,
"\x07 Press ESC to cancel.", "\x07 Premere ESC per annullare.",
TEXT_NORMAL TEXT_NORMAL
}, },
{ {
0, 0,
0, 0,
" D = Delete Partition ESC = Cancel F3 = Quit", " D = Cancella la partizione ESC = Annulla F3 = Termina",
TEXT_STATUS TEXT_STATUS
}, },
{ {
@ -1085,7 +1085,7 @@ MUI_ERROR itITErrorEntries[] =
}, },
{ {
//ERROR_NO_HDD //ERROR_NO_HDD
"Setup non ha trovato un harddisk.\n", "Setup non ha trovato un disco fisso.\n",
"INVIO = Riavviare il computer" "INVIO = Riavviare il computer"
}, },
{ {
@ -1140,7 +1140,7 @@ MUI_ERROR itITErrorEntries[] =
}, },
{ {
//ERROR_WARN_PARTITION, //ERROR_WARN_PARTITION,
"Setup ha trovato che al meno un hard disk contiene una tabella delle\n" "Setup ha trovato che al meno un disco fisso contiene una tabella delle\n"
"partizioni incompatibile che non può essere gestita correttamente!\n" "partizioni incompatibile che non può essere gestita correttamente!\n"
"\n" "\n"
"Il creare o cancellare partizioni può distruggere la tabella delle partizioni.\n" "Il creare o cancellare partizioni può distruggere la tabella delle partizioni.\n"
@ -1361,3 +1361,4 @@ MUI_PAGE itITPages[] =
#endif #endif

12
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
View file

@ -266,10 +266,10 @@ BEGIN
IDS_NO_DUMP "(None)" IDS_NO_DUMP "(None)"
IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)" IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump" IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
IDS_FULL_DUMP "Complete dump" IDS_FULL_DUMP "dump completo"
IDS_USERPROFILE_NAME "Name" IDS_USERPROFILE_NAME "Nome"
IDS_USERPROFILE_SIZE "Size" IDS_USERPROFILE_SIZE "Dimensione"
IDS_USERPROFILE_TYPE "Type" IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo"
IDS_USERPROFILE_STATUS "Status" IDS_USERPROFILE_STATUS "Stato"
IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified" IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificato"
END END

164
reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
View file

@ -281,7 +281,7 @@ END
DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Stromenti" CAPTION "Strumenti"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Controllo errori", -1, 5, 5, 230, 60 GROUPBOX "Controllo errori", -1, 5, 5, 230, 60
@ -355,193 +355,193 @@ END
FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "General" CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45 GROUPBOX "Attività", -1, 7, 10, 249, 45
//ICON //ICON
AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Use Windows class&ic folders", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'Windows class&ic' ", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Browse folders", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP GROUPBOX "Sfoglia cartelle", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
//ICON //ICON
AUTORADIOBUTTON "Open each folder in the sa&me window", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Open each folder in its own &window", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60 GROUPBOX "Click sugli elementi come segue", -1, 7, 110, 249, 60
//ICON //ICON
AUTORADIOBUTTON "&Single-click to open an item (point to select)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles consistent with my &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles only when I &point at them", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Double-click to open an item (single-click to select)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
END END
FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "View" CAPTION "Visualizzazione"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60 GROUPBOX "Vista delle cartelle", -1, 7, 10, 249, 60
//ICON //ICON
LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20 LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20
PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Reset All Folders", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10 LTEXT "Impostazioni avanzate:", -1, 7, 80, 100, 10
CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Ripristina come predefinite", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
END END
FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "File Types" CAPTION "Tipi dei File"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10 LTEXT "&Tipi di file Registrati:", -1, 7, 10, 70, 10
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
PUSHBUTTON "&New", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Nuovo", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Delete", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Cancella", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Details for '%s' extension", 14003, 7, 130, 249, 70 GROUPBOX "Dettagli per l'estensione '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10 LTEXT "Si apre con:", -1, 12, 140, 40, 10
//ICON //ICON
LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10 LTEXT "Nome", 14005, 100, 140, 40, 10
PUSHBUTTON "&Change...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Cambia...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Files with extension '%s' are of type '%s'. To\nchange settings that affect all '%s' files, click\nAdvanced.", 14007, 12, 155, 160, 30 LTEXT "I files con estensione '%s' sono di tipo '%s'.\nPer cambiare le impostazioni che influenzano tutti i file '%s', cliccare\nAvanzate.", 14007, 12, 155, 160, 30
PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "A&vanzate", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
END END
CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Confirm File Replace" CAPTION "Conferma della sovrascrittura dei file"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "&Si", IDYES, 20, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Si &tutti", 12807, 85, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Questa cartella contiene già un file con nome '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Questa cartella contiene un file a solo lettura con nome '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "This folder already contains a system file named '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX LTEXT "Questa cartella contiene un file di sistema con nome '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "Would you like to replace the existing file", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX LTEXT "Volete sostituire il file esistente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "with this one?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX LTEXT "con questo?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
END END
LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Log Off ReactOS" CAPTION "Chiudi sessione di ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22 LTEXT "Siete sicuro di voler Chiudere la sessione?", -1, 43, 11, 140, 22
DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "&Chiudi sessione", IDOK, 57, 40, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
END END
DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Disconnect ReactOS" CAPTION "Scollega ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23 LTEXT "Siete sicuro di volervi scollegare?", -1, 49, 12, 137, 23
DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "&Scollega", IDOK, 57, 40, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
END END
AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "AutoPlay" CAPTION "Partenza automatica"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20 LTEXT "&Selezionate un tipo di contenuto e poi un tipo di azione che ReactOS deve eseguire automaticamente quando quel tipo è usato in questo dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20
CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146 GROUPBOX "Azioni", -1, 7, 45, 212, 146
AUTORADIOBUTTON "Select an action to &perform:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "Selezionare una azione da &eseguire:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177, 202, 10 AUTORADIOBUTTON "&Chiedere ogni volta quale azione eseguire", 1006, 14, 177, 202, 10
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
END END
MIXED_CONTENT1_DLG DIALOG 0, 0, 227, 207 MIXED_CONTENT1_DLG DIALOG 0, 0, 227, 207
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Mixed Content" CAPTION "Contenuti misti"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20 LTEXT "Questo disco o dispositivo contiene più di un tipo di contenuto.", 1001, 32, 7, 191, 20
LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8 LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 31, 188, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
END END
MIXED_CONTENT2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 206 MIXED_CONTENT2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Mixed Content" CAPTION "Contenuti misti"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20 LTEXT "ReactOS può eseguire la stessa azione ogni volta che viene inserito un disco o connesso un dispositivo con questo tipo di file:", 1001, 30, 7, 193, 20
ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8 LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 41, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10 AUTOCHECKBOX "Esegui sempre l'azione selezionata.", 1004, 32, 171, 190, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
END END
AUTOPLAY2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 181 AUTOPLAY2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 181
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
CAPTION "Autoplay" CAPTION "Esecuzione automatica"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22 LTEXT "ReactOS può eseguire la stessa azione ogni volta che collegate questo dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22
LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8 LTEXT "&Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 31, 190, 8
CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8 AUTOCHECKBOX "&Esegui sempre l'azione selezionata", 1004, 32, 143, 190, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
END END
SHUTDOWN_DLG DIALOG 0, 0, 211, 103 SHUTDOWN_DLG DIALOG 0, 0, 211, 103
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Shut Down ReactOS" CAPTION "Spegnimento di ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10 LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", -1, 39, 7, 167, 10
COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37 LTEXT "Mantenere la vostra sessione, il computer acceso a bassa potenza con i dati in memoria. Il computer si riattiverà quando è premuto un taso o mosso il mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Aiuto", IDHELP, 144, 82, 60, 14
END END
FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218 FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Format" CAPTION "Formattazione"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Start", IDOK, 53, 198, 60, 14 DEFPUSHBUTTON "&Inizia", IDOK, 53, 198, 60, 14
PUSHBUTTON "&Close", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 PUSHBUTTON "&Chiudi", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
LTEXT "Ca&pacity:", -1, 7, 6, 169, 9 LTEXT "Ca&pacità:", -1, 7, 6, 169, 9
COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9 LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9
COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
LTEXT "&Allocation unit size", -1, 7, 64, 170, 9 LTEXT "Dimensione dell'unità di &Allocazione", -1, 7, 64, 170, 9
COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Volume &label", -1, 7, 93, 170, 9 LTEXT "&Etichetta del Volume", -1, 7, 93, 170, 9
EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Format &options", 4610, 7, 121, 170, 49 GROUPBOX "Opzioni di &Formattazione", 4610, 7, 121, 170, 49
AUTOCHECKBOX "&Quick Format", 28674, 16, 135, 155, 10 AUTOCHECKBOX "Formattazione &rapida", 28674, 16, 135, 155, 10
AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10 AUTOCHECKBOX "Abilita la &Compressione", 28675, 16, 152, 155, 10
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE