diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 2eb8327614d..4c8d1ac811d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Вырезать", IDM_CUT
         MENUITEM "&Копировать", IDM_COPY
-        MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
+        MENUITEM "Вст&авить", IDM_INSERT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Создать &ярлык", IDM_CREATELINK
         MENUITEM "&Удалить", IDM_DELETE
diff --git a/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc
index 99deedc2978..b43cf37fb46 100644
--- a/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc
@@ -14,7 +14,7 @@ BEGIN
     IDS_TEMPLATES "Шаблоны"
     IDS_STARTMENU "Главное меню"
     IDS_PROGRAMS "Главное меню\\Программы"
-    IDS_STARTUP "Главное меню\\Программы\\Автозапуск"
+    IDS_STARTUP "Главное меню\\Программы\\Автозагрузка"
     IDS_LOCALSETTINGS "Local Settings"
     IDS_LOCALAPPDATA "Local Settings\\Application Data"
     IDS_TEMP "Local Settings\\Temp"