[TRANSLATION]

- SysSetup: add a very tiny enhancement to Spanish translation (Elhoir, bug #6596).
- USetup: change encoding of Brazilian Portuguese file to CP 850.
- USetup: fix a few bugs in German and Italian translations.

svn path=/trunk/; revision=54219

reactos/base/setup/usetup/lang/de-DE.h

@@ -1655,7 +1655,7 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
     {STRING_FORMATTINGDISK,
     "Setup formatiert Ihre Festplatte"},
     {STRING_CHECKINGDISK,
-    "Setup überprüft Ihre Festplatte"},
+    "Setup <EFBFBD>berpr<EFBFBD>ft Ihre Festplatte"},
     {STRING_FORMATDISK1,
     " Formatiere Partition als %S-Dateisystem (Schnell) "},
     {STRING_FORMATDISK2,
@@ -1703,6 +1703,6 @@ MUI_STRING deDEStrings[] =
     {STRING_GB,
     "GB"},
     {STRING_ADDKBLAYOUTS,
-    "Tastaturlayout hinzufügen"},
+    "Tastaturlayout hinzuf<EFBFBD>gen"},
     {0, 0}
 };

reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h

@@ -36,7 +36,7 @@ static MUI_ENTRY itITLanguagePageEntries[] =
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Questa lingua sarà quella predefinita per il sistema finale.",
+        "\x07  Questa lingua sar… quella predefinita per il sistema finale.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {

reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc

@@ -150,7 +150,7 @@ CAPTION "Finalizaci
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "El asistente de Instalación de ReactOS ha terminado", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
-    LTEXT "Usted ha finalizado con éxito la instalación de ReactOS.\n\nCuando pulse Terminar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Ha finalizado con éxito la instalación de ReactOS.\n\nCuando pulse Terminar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
     LTEXT "Si hay un CD en alguna unidad, retírelo. Luego, reinicie su equipo pulsando Terminar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END