From a2c98932c05b27bb41891c4035f15b353da1094e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>
Date: Tue, 19 Jun 2007 08:40:36 +0000
Subject: [PATCH] - Russian language translation by Dmitry Chapyshev.

svn path=/trunk/; revision=27236
---
 reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc        | 13 +++++
 reactos/subsystems/ntvdm/ntvdm.rc             |  1 +
 .../win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc        | 48 +++++++++++++++++++
 .../subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc   |  1 +
 4 files changed, 63 insertions(+)
 create mode 100644 reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc
 create mode 100644 reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc

diff --git a/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc b/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..3fea50942d3
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsystems/ntvdm/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,13 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen  2005
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+STRING_WelcomeMsg,      "Виртуальная машина поддежки DOS для ReactOS.\n"
+STRING_PromptMsg,       "Введите r<cr> для запуска, s<cr> для выключения или q<cr> выхода."
+}
diff --git a/reactos/subsystems/ntvdm/ntvdm.rc b/reactos/subsystems/ntvdm/ntvdm.rc
index e7b176f4241..0d67e39de69 100644
--- a/reactos/subsystems/ntvdm/ntvdm.rc
+++ b/reactos/subsystems/ntvdm/ntvdm.rc
@@ -18,3 +18,4 @@
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..2668fb40a7c
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,48 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_END_NOW DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Завершение программы - "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Завершение программы... Пажалуйста подождите",IDC_STATIC,7,7,186,11
+    CONTROL         "Progress",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
+                    7,20,186,13
+    LTEXT           "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите Завершить",
+                    IDC_STATIC,7,40,186,26
+    DEFPUSHBUTTON   "&Завешить",IDC_END_NOW,150,71,43,17
+END
+
+IDD_NOT_RESPONDING DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Завершение программы - "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "Отмена",IDCANCEL,142,98,43,17
+    PUSHBUTTON      "&Завершить",IDC_END_NOW,78,98,43,17
+    LTEXT           "Эта программа не отвечает",IDC_STATIC,7,7,178,8
+    LTEXT           "Для возврата в ReactOS и сохранения данных нажмите Отмена",
+                    IDC_STATIC,7,26,178,16
+    LTEXT           "Если вы завершите программу сейчас, то вы можете потерять несохраненные данные. Чтобы завешить программу сейчас нажмите Завершить",
+                    IDC_STATIC,7,53,178,26
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_EDIT "Редактировать"
+  IDS_MARK "Пометить"
+  IDS_COPY "Копировать\tEnter"
+  IDS_PASTE "Вставить"
+  IDS_SELECTALL "Выделить все"
+  IDS_SCROLL "Прокрутить"
+  IDS_FIND "Искать..."
+  IDS_DEFAULTS "Defaults"
+  IDS_PROPERTIES "Свойства"
+  IDS_SCROLLHERE "Scroll Here"
+  IDS_SCROLLTOP "Scroll Top"
+  IDS_SCROLLBOTTOM "Прокрутить вниз"
+  IDS_SCROLLPAGE_UP "Page Up"
+  IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Page Down"
+  IDS_SCROLLUP "Прокрутить вверх"
+  IDS_SCROLLDOWN "Scroll Down"
+END
diff --git a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc
index 1ee2a120fb6..c6baed84cb8 100644
--- a/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc
+++ b/reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/rsrc.rc
@@ -10,3 +10,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"