diff --git a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc
index 6066895c7ad..26cc670b440 100644
--- a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc
@@ -67,7 +67,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLSYSTEMNAME "Programme hinzufügen/entfernen"
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "Software"
     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installiert Programme und erstellt Verknüpfungen."
     IDS_CREATE_SHORTCUT "Verknüpfung erstellen"
     IDS_ERROR_NOT_FOUND "Die Datei %s konnte nicht gefunden werden."
diff --git a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/de-DE.rc
index 7400081ab83..49073884508 100644
--- a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/de-DE.rc
@@ -25,7 +25,7 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPL_NAME        "Internetoptionen"
+    IDS_CPL_NAME        "Internet"
     IDS_CPL_INFO        "Konfiguration des Wine Internet Browsers und dessen Einstellungen"
     IDS_SEC_SETTINGS    "Sicherheitseinstellungen für Zone: "
     IDS_SEC_LEVEL0      "Benutzerdefiniert"
diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc
index ba500ebd0fc..3868dfdc2c5 100644
--- a/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/joy/lang/de-DE.rc
@@ -3,12 +3,12 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Spielcontroller"
+CAPTION "Gamecontroller"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "Über diese Einstellungen können an den PC angeschlossene Spielcontroller konfiguriert werden.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
-    GROUPBOX "I&nstallierte Spielcontroller", -1, 7, 34, 238, 117
+    LTEXT "Über diese Einstellungen können an den PC angeschlossene Gamecontroller konfiguriert werden.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
+    GROUPBOX "I&nstallierte Gamecontroller", -1, 7, 34, 238, 117
     CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
     PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
     PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
@@ -21,12 +21,12 @@ END
 IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Spielcontroller hinzufügen"
+CAPTION "Gamecontroller hinzufügen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
-    LTEXT "Wählen Sie einen Spielcontroller aus der Liste und klicken Sie auf OK. Wenn Ihr Spielcontroller nicht in der Liste erscheint, klicken Sie auf Benutzerdefiniert.", -1, 35, 7, 210, 33
-    LTEXT "&Spielcontroller:", -1, 8, 45, 126, 8
+    LTEXT "Wählen Sie einen Gamecontroller aus der Liste und klicken Sie auf OK. Wenn Ihr Gamecontroller nicht in der Liste erscheint, klicken Sie auf Benutzerdefiniert.", -1, 35, 7, 210, 33
+    LTEXT "Game&controller:", -1, 8, 45, 126, 8
     LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Ruder und Pedale aktivieren", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 105, 10, WS_GROUP
     LTEXT "&Gameport:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
@@ -40,7 +40,7 @@ END
 IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Benutzerdefinierter Spielcontroller"
+CAPTION "Benutzerdefinierter Gamecontroller"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Spezielle Eigenschaften", -1, 7, 7, 245, 52
@@ -77,8 +77,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLSYSTEMNAME "Spielcontroller"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren von Spielcontrollerhardware wie Joysticks und Gamepads."
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "Gamecontroller"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren von Gamecontrollerhardware wie Joysticks und Gamepads."
     IDS_CONTROLLER "Controller"
     IDS_STATUS "Status"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc
index 51df66848fb..f43cd837137 100644
--- a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc
@@ -105,7 +105,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME_1 "Energieoptionen"
+    IDS_CPLNAME_1 "Energie"
     IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguriert die Energiespareinstellungen für den Computer."
     IDS_PROCENT "%i%%"
     IDS_SOUND "Klang"
diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/de-DE.rc
index 5b3ddebb406..fd7df2c1ed3 100644
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/de-DE.rc
@@ -2,6 +2,6 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_CPLSYSTEMNAME "Telefon- und Modemeinstellungen"
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "Telefon und Modem"
     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Konfiguriert Wählregeln zum Telefonieren und Modemoptionen."
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/de-DE.rc
index 61ad0e636de..25882b60e30 100644
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/de-DE.rc
@@ -201,7 +201,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Benutzerkonten"
+    IDS_CPLNAME "Benutzer"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Verwaltet Benutzer und Gruppen"
 END