Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 03:56:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Simplified Chinese translations updated. (#348)

Browse source
This commit is contained in:
Luo Yufan 2018-02-01 09:50:29 +08:00 • committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent f8d58bba38
commit a13c998183
9 changed files with 60 additions and 55 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
base/setup/reactos/lang/zh-CN.rc
View file

@ -2,17 +2,17 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装"
CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "欢迎使用 ReactOS 安装向导。", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "欢迎使用 ReactOS 安装程序。", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "您不能直接从此 CD 安装 ReactOS！ 请重新启动并从 CD 引导您的电脑以便安装 ReactOS。", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "点击完成退出安装。", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装"
CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "安装 ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
@ -24,7 +24,7 @@ END
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装"
CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "计算机:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
@ -38,7 +38,7 @@ END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装"
CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
@ -82,7 +82,7 @@ END
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装"
CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "点击下一步开始安装过程。", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
@ -90,7 +90,7 @@ END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装"
CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "安装文件...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
@ -100,7 +100,7 @@ END
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装完成"
CAPTION "ReactOS 安装程序完成"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "您成功完成 ReactOS 第一阶段安装过程。", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
@ -111,7 +111,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TYPETITLE "ReactOS 安装"
IDS_TYPETITLE "ReactOS 安装程序"
IDS_TYPESUBTITLE "选择安装类型。"
IDS_DEVICETITLE "设置基本设备。"
IDS_DEVICESUBTITLE "指定显示和键盘设置。"
@ -126,7 +126,7 @@ BEGIN
IDS_ABORTSETUP "ReactOS 未在您的电脑上安装完成。如果您现在退出安装程序，您需要在一次运行安装程序来安装 ReactOS。 确定退出？"
IDS_ABORTSETUP2 "终止安装？"
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "无法找到 'txtsetup.sif'\n安装程序无法继续。"
IDS_CAPTION "ReactOS 安装"
IDS_CAPTION "ReactOS 安装程序"
END
STRINGTABLE

7
base/setup/welcome/lang/zh-CN.rc
View file

@ -1,4 +1,5 @@
/* Simplified Chinese translation by zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn> */
/* Improved by Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@ -11,7 +12,7 @@ BEGIN
IDS_DEFAULT_TOPIC_TITLE "ReactOS"
IDS_DEFAULT_TOPIC_DESC "欢迎使用 ReactOS 操作系统。\n\n 请点击左边的主题。"
IDS_FONTNAME "宋体"
IDS_CHECKTEXT "&Show this dialog again"
IDS_CHECKTEXT "再次显示此对话框(&S)"
IDS_CLOSETEXT "退出(&Q)"
END
@ -34,7 +35,7 @@ END
/* Topic descriptions */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TOPIC_DESC0 "重新安装 ReactOS 或 更新你的ReactOS 。"
IDS_TOPIC_DESC1 "浏览 CD 的内容。"
IDS_TOPIC_DESC0 "重新安装 ReactOS 或更新你的ReactOS 。"
IDS_TOPIC_DESC1 "浏览此 CD 的内容。"
IDS_TOPIC_DESC2 "点击退出应用程序。"
END

2
base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
View file

@ -188,7 +188,7 @@ FONT 9, "宋体"
CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
PUSHBUTTON "清除列表(&C)", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "在开始菜单上显示 ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
AUTOCHECKBOX "互联网:(&I)", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
AUTOCHECKBOX "Internet:(&I)", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "电子邮件:(&E)", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL