- Fix russian translation (towerr).

svn path=/trunk/; revision=30384

reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc

@@ -1,17 +1,23 @@
-// Russian language resource file (towerr & Lentin, 2007-10-17)
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Console Command More
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        /base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
+ * PURPOSE:     Russian Language File for ReactOS Console Command More
+ * PROGRAMMERS: towerr & Lentin 
+ */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_USAGE, "?????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????????.\n\n\
-  MORE < [????:][????]??? ?????\n\
+  IDS_USAGE, "Показывать данные постранично заполняя экран.\n\n\
+  MORE < [Том:][Путь]Имя файла\n\
   Command | MORE \n\
-  MORE [????:][????]??? ?????\n\n\
-  [????:][????]??? ?????  ?????????? ???????? ????? ???????????.\n\
-  Command\t\t     ???????, ?????????? ??????? ????????????.\n\n\
-  ??? ?????? ""-- ?????????? --"" ??? ????????? ????????? ???????? ??????? ????? ???????.\n"
+  MORE [Том:][Путь]Имя файла\n\n\
+  [Том:][Путь]Имя Файла    Имя файла содержимое которого будет отображено.\n\
+  Command\t\t     Команда, результат работы которой требуется выводить на экран.\n\n\
+  При запросе  ""-- Продолжить --"" вы можете нажать любую клавишу для отображения следующего экрана.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- ?????????? (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "??? ??????? ? ????? %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Продолжить (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Нет доступа к файлу %s."
 }