[REGEDIT] Update Indonesian translation. (#1598)

This commit is contained in:
Mas Ahmad Muhammad 2019-06-01 19:28:34 +07:00 committed by Hermès Bélusca-Maïto
parent 22df51edc2
commit 9e72073b59
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3B2539C65E7B93D0

View file

@ -14,7 +14,7 @@ END
IDC_REGEDIT MENU IDC_REGEDIT MENU
BEGIN BEGIN
POPUP "&File" POPUP "Be&rkas"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Keluar", ID_REGISTRY_EXIT MENUITEM "&Keluar", ID_REGISTRY_EXIT
END END
@ -26,16 +26,16 @@ END
IDR_REGEDIT_MENU MENU IDR_REGEDIT_MENU MENU
BEGIN BEGIN
POPUP "&File" POPUP "Be&rkas"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Impor ...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE MENUITEM "&Impor ...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "&Ekspor...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE MENUITEM "&Ekspor...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ambil Hive...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED MENUITEM "Muat Hive...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
MENUITEM "Buang Hive...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED MENUITEM "Buang Hive...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sambung Registri Jaringan...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY MENUITEM "&Sambungkan Registri Jaringan...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "&Putus Registri Jaringan...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED MENUITEM "&Putuskan Registri Jaringan...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Cetak...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED MENUITEM "&Cetak...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -43,7 +43,7 @@ BEGIN
END END
POPUP "&Edit" POPUP "&Edit"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Modifikasi", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM "&Ubah", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Baru" POPUP "&Baru"
BEGIN BEGIN
@ -61,14 +61,14 @@ BEGIN
MENUITEM "&Hapus\tDel", ID_EDIT_DELETE MENUITEM "&Hapus\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Ganti nama", ID_EDIT_RENAME MENUITEM "&Ganti nama", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copy Nama Kunci", ID_EDIT_COPYKEYNAME MENUITEM "&Salin Nama Kunci", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Cari...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND MENUITEM "&Cari...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "Cari Beri&kutnya\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT MENUITEM "Cari Beri&kutnya\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END END
POPUP "&Lihat" POPUP "&Tampilan"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Status &Bar", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM "&Bilah Status", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sp&lit", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM "Sp&lit", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -91,8 +91,8 @@ IDR_POPUP_MENUS MENU
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Modifikasi", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM "&Ubah", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "Modifikasi Data Biner", ID_EDIT_MODIFY_BIN MENUITEM "Ubah Data Biner", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Hapus\tDel", ID_EDIT_DELETE MENUITEM "&Hapus\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Ganti nama", ID_EDIT_RENAME MENUITEM "&Ganti nama", ID_EDIT_RENAME
@ -106,13 +106,13 @@ BEGIN
MENUITEM "Nilai &String", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "Nilai &String", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "Nilai &Biner", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "Nilai &Biner", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "Nilai &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "Nilai &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "Nilai &Multi-String", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE MENUITEM "Nilai String L&uas", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END END
END END
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Lebar/Sempit", ID_TREE_EXPANDBRANCH MENUITEM "Perluas/Perempit", ID_TREE_EXPANDBRANCH
POPUP "&Baru" POPUP "&Baru"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Kunci", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM "&Kunci", ID_EDIT_NEW_KEY
@ -120,8 +120,8 @@ BEGIN
MENUITEM "Nilai &String", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "Nilai &String", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "Nilai &Biner", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "Nilai &Biner", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "Nilai &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "Nilai &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "Nilai &Multi-String", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE MENUITEM "Nilai String L&uas", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END END
MENUITEM "&Cari...", ID_EDIT_FIND MENUITEM "&Cari...", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -131,16 +131,16 @@ BEGIN
MENUITEM "&Ekspor", ID_TREE_EXPORT MENUITEM "&Ekspor", ID_TREE_EXPORT
MENUITEM "&Perijinan...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED MENUITEM "&Perijinan...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copy Nama Kunci", ID_EDIT_COPYKEYNAME MENUITEM "&Salin Nama Kunci", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END END
POPUP "" POPUP ""
BEGIN BEGIN
MENUITEM "C&ut", ID_HEXEDIT_CUT MENUITEM "&Gunting", ID_HEXEDIT_CUT
MENUITEM "&Copy", ID_HEXEDIT_COPY MENUITEM "&Salin", ID_HEXEDIT_COPY
MENUITEM "&Paste", ID_HEXEDIT_PASTE MENUITEM "&Tempel", ID_HEXEDIT_PASTE
MENUITEM "&Delete", ID_HEXEDIT_DELETE MENUITEM "&Hapus", ID_HEXEDIT_DELETE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Select &All", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL MENUITEM "&Pilih Semua", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
END END
END END
@ -151,9 +151,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
CAPTION "Edit String" CAPTION "Edit String"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "&Nama nilai:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8 LTEXT "&Nama Nilai:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Nilai &Data:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 LTEXT "&Data Nilai:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14
PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14 PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Data nilai:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8 LTEXT "&Data nilai:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Basis", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39 GROUPBOX "Dasar", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
AUTORADIOBUTTON "&Heksadesimal", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "&Heksadesimal", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Desimal", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10 AUTORADIOBUTTON "&Desimal", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14
@ -204,47 +204,47 @@ END
IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120 IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Resource List" CAPTION "Daftar Sumber"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Tampilkan...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
END END
IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283 IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Resources" CAPTION "Sumber"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8 LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
LTEXT "Interrupt:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8 LTEXT "Interupsi:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
LTEXT "Memory:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8 LTEXT "Memori:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8 LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8 LTEXT "Data spesifik perangkat:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
GROUPBOX "Usage", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39 GROUPBOX "Penggunaan", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED LTEXT "Tidak dapat ditentukan", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Shared", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED LTEXT "Terbagi", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED LTEXT "Perangkat eksklusif", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED LTEXT "Driver eksklusif", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8 RTEXT "Jenis Antarmuka:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8 LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8 RTEXT "Nomor Bus:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8 LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
RTEXT "Version:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8 RTEXT "Versi:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8 LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
RTEXT "Revision:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8 RTEXT "Revisi:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8 LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 92, 263, 40, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 92, 263, 40, 14
PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
@ -255,13 +255,13 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Nama" IDS_LIST_COLUMN_NAME "Nama"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Tipe" IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Jenis"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Data" IDS_LIST_COLUMN_DATA "Data"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_APP_TITLE "Editor Registry" IDS_APP_TITLE "Editor Registri"
IDC_REGEDIT "REGEDIT" IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME" IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END END
@ -270,7 +270,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Berisi perintah untuk bekerja dengan registri keseluruhan" ID_REGISTRY_MENU "Berisi perintah untuk bekerja dengan registri keseluruhan"
ID_EDIT_MENU "Berisi perintah untuk mengedit nilai atau kunci" ID_EDIT_MENU "Berisi perintah untuk mengedit nilai atau kunci"
ID_VIEW_MENU "Berisi perintah untuk mengkustomisasi jendela registri" ID_VIEW_MENU "Berisi perintah untuk mengatur jendela registri"
ID_FAVOURITES_MENU "Berisi perintah untuk mengakses kunci yang sering digunakan" ID_FAVOURITES_MENU "Berisi perintah untuk mengakses kunci yang sering digunakan"
ID_HELP_MENU "Berisi perintah untuk menampilkan bantuan dan informasi mengenai editor registri" ID_HELP_MENU "Berisi perintah untuk menampilkan bantuan dan informasi mengenai editor registri"
ID_EDIT_NEW_MENU "Berisi perintah untuk membuat kunci atau nilai baru" ID_EDIT_NEW_MENU "Berisi perintah untuk membuat kunci atau nilai baru"
@ -278,17 +278,17 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Memodifikasi data nilail" ID_EDIT_MODIFY "Mengubah data nilai"
ID_EDIT_NEW_KEY "Menambah kunci baru" ID_EDIT_NEW_KEY "Menambah kunci baru"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Menambah nilai string baru" ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Menambah nilai string baru"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Menambah nilai biner baru" ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Menambah nilai biner baru"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Menambah nilai double word baru" ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Menambah nilai double word baru"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Mengimpor file teks ke dalam registri" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Mengimpor file teks ke dalam registri"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Mengekspor semua atau sebagian registri le file teks" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Mengekspor semua atau sebagian registri ke file teks"
ID_REGISTRY_LOADHIVE "Loads a hive file into the registry" ID_REGISTRY_LOADHIVE "Memuat berkas hive ke dalam registri"
ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Unloads a hive from the registry" ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Membuang berkas hive dari registri"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Menyambung ke registri komputer remote" ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Menyambungkan ke registri komputer lain"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Memutuskan dari registri komputer remote" ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Memutuskan dari registri komputer lain"
ID_REGISTRY_PRINT "Mecetak semua atau sebagian registri" ID_REGISTRY_PRINT "Mecetak semua atau sebagian registri"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */ /* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */
ID_HELP_ABOUT "Menampilkan informasi program, nomor versi, dan hak cipta" ID_HELP_ABOUT "Menampilkan informasi program, nomor versi, dan hak cipta"
@ -299,23 +299,23 @@ BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Keluar dari editor registri" ID_REGISTRY_EXIT "Keluar dari editor registri"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Menambah kunci ke daftar favourit" ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Menambah kunci ke daftar favourit"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Menghapus kunci dari daftar favourit" ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Menghapus kunci dari daftar favourit"
ID_VIEW_STATUSBAR "Menampilkan atau menyembunyikan bar status" ID_VIEW_STATUSBAR "Menampilkan atau menyembunyikan bilah status"
ID_VIEW_SPLIT "Mengubah posisi pemisahan antara dua panes" ID_VIEW_SPLIT "Mengubah posisi pemisahan antara dua panel"
ID_VIEW_REFRESH "Menyegarkan jendela" ID_VIEW_REFRESH "Menyegarkan jendela"
ID_EDIT_DELETE "Menghapus pilihan" ID_EDIT_DELETE "Menghapus pilihan"
ID_EDIT_RENAME "Mengganti nama pilihan" ID_EDIT_RENAME "Mengganti nama pilihan"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Mengcopy nama kunci yang dipilih ke clipboard" ID_EDIT_COPYKEYNAME "Menyalin nama kunci yang dipilih ke papan klip"
ID_EDIT_FIND "Mencari string teks dalam kunci, nilai atau data" ID_EDIT_FIND "Mencari string teks dalam kunci, nilai atau data"
ID_EDIT_FINDNEXT "Mencari kejadian berikutnya atas teks yang ditetapkan dalam pencarian sebelumnya" ID_EDIT_FINDNEXT "Mencari kejadian berikutnya atas teks yang ditetapkan dalam pencarian sebelumnya"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_ERROR "Salah" IDS_ERROR "Kesalahan"
IDS_WARNING "Peringatan" IDS_WARNING "Peringatan"
IDS_BAD_KEY "Tidak bisa menanyakan kunci '%s'" IDS_BAD_KEY "Tidak bisa menanyakan kunci '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Tidak bisa menanyakan nilai '%s'" IDS_BAD_VALUE "Tidak bisa menanyakan nilai '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Tidak bisa mengedit kunci jenis ini (%ld)" IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Tidak bisa mengganti kunci jenis ini (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Nilai terlalu besar (%ld)" IDS_TOO_BIG_VALUE "Nilai terlalu besar (%ld)"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data jenis REG_MULTI_SZ tidak bisa berisi string kosong.\nString kosong sudah dihapus dari daftar." IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data jenis REG_MULTI_SZ tidak bisa berisi string kosong.\nString kosong sudah dihapus dari daftar."
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Anda yakin ingin menghapus kunci ini?" IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Anda yakin ingin menghapus kunci ini?"
@ -326,10 +326,10 @@ BEGIN
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Konfirmasi Penghapusan Nilai" IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Konfirmasi Penghapusan Nilai"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Kesalahan Menghapus Nilai" IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Kesalahan Menghapus Nilai"
IDS_ERR_DELETEVALUE "Tidak bisa menghapus semua nilai yang ditetapkan!" IDS_ERR_DELETEVALUE "Tidak bisa menghapus semua nilai yang ditetapkan!"
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Kesalahan Mengganti nama Nilai" IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Kesalahan Mengganti nama nilai"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Tidak bisa mengganti nama %s. Nama nilai yang ditetapkan kosong. Coba nama lain dan coba lagi." IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Tidak bisa mengganti nama %s. Nama nilai yang ditetapkan kosong. Coba nama lain dan coba lagi."
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration" IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Konfirmasi Pengembalian Kunci"
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?" IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "Kunci ini akan dikembalikan di atas kunci yang dipilih saat ini.\nSemua nilai dan subkunci dalam kunci ini akan dihapus.\nLanjutkan operasi ini?"
IDS_NEW_KEY "Kunci Baru #%d" IDS_NEW_KEY "Kunci Baru #%d"
IDS_NEW_VALUE "Nilai Baru #%d" IDS_NEW_VALUE "Nilai Baru #%d"
END END
@ -340,24 +340,24 @@ BEGIN
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Standar)" IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Standar)"
IDS_VALUE_NOT_SET "(nilai tidak disetel)" IDS_VALUE_NOT_SET "(nilai tidak disetel)"
IDS_UNKNOWN_TYPE "Tipe Tidak dikenal: (0x%lx)" IDS_UNKNOWN_TYPE "Tipe Tidak dikenal: (0x%lx)"
IDS_MY_COMPUTER "My Computer" IDS_MY_COMPUTER "Komputer Saya"
IDS_IMPORT_REG_FILE "Impor File Registri" IDS_IMPORT_REG_FILE "Impor Berkas Registri"
IDS_EXPORT_REG_FILE "Ekspor File Registri" IDS_EXPORT_REG_FILE "Ekspor Berkas Registri"
IDS_LOAD_HIVE "Load Hive" IDS_LOAD_HIVE "Muat Hive"
IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive" IDS_UNLOAD_HIVE "Buang Hive"
IDS_INVALID_DWORD "(nilai DWORD tidak benar)" IDS_INVALID_DWORD "(nilai DWORD tidak benar)"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_FLT_REGFILE "Registration File" IDS_FLT_REGFILE "Berkas Registrasi"
IDS_FLT_REGFILES "File Registrasi (*.reg)" IDS_FLT_REGFILES "Berkas Registrasi (*.reg)"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_HIVFILES "Registry Hive Files (*.*)" IDS_FLT_HIVFILES "Berkas Registri Hive (*.*)"
IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*" IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
IDS_FLT_REGEDIT4 "File Registrasi Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)" IDS_FLT_REGEDIT4 "Berkas Registrasi Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "Semua File (*.*)" IDS_FLT_ALLFILES "Semua Berkas (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END END
@ -366,7 +366,7 @@ BEGIN
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Kontrol Penuh" IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Kontrol Penuh"
IDS_ACCESS_READ "Baca" IDS_ACCESS_READ "Baca"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Nilai Query" IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Nilai Query"
IDS_ACCESS_SETVALUE "Set Nilai" IDS_ACCESS_SETVALUE "Setel Nilai"
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Buat Subkunci" IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Buat Subkunci"
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Enumerasi Subkunci" IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Enumerasi Subkunci"
IDS_ACCESS_NOTIFY "Beritahu" IDS_ACCESS_NOTIFY "Beritahu"
@ -386,55 +386,55 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_EXPAND "&Lebarkan" IDS_EXPAND "Pe&rluas"
IDS_COLLAPSE "&Sempitkan" IDS_COLLAPSE "Per&sempit"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Pergi ke '%s'" IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Pergi ke '%s'"
IDS_FINISHEDFIND "Selesai mencari seluruh registri." IDS_FINISHEDFIND "Selesai mencari di seluruh registri."
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_IMPORT_PROMPT "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly.\nIf you do not trust the source of this information in '%s', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?" IDS_IMPORT_PROMPT "Menambahkan informasi tidak sengaja mengganti atau menghapus nilai serta menyebabkan komponen berhenti bekerja semestinya.\nJika informasi ini adalah dari sumber tidak terpercaya dalam '%s', jangan menambahkan ini dalam registri.\n\nYakin ingin melanjutkan?"
IDS_IMPORT_OK "The keys and values contained in '%s' have been successfully added to the registry." IDS_IMPORT_OK "Kunci dan nilai yang termuat di '%s' berhasil ditambahkan dalam registry."
IDS_IMPORT_ERROR "Cannot import '%s': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist." IDS_IMPORT_ERROR "Tidak bisa mengimpor '%s': Kesalahan membuka berkas. Bisa jadi dari cakram atau berkas sistem atau berkas tidak tersedia."
IDS_EXPORT_ERROR "Cannot export '%s': Error creating or writing to the file. There may be a disk or file system error." IDS_EXPORT_ERROR "Tidak bisa mengekspor '%s': Kesalahan membuat atau menulis berkas. Bisa jadi dari cakram atau berkas sistem."
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_BUSNUMBER "Bus Number" IDS_BUSNUMBER "Nomor Bus"
IDS_INTERFACE "Interface" IDS_INTERFACE "Antarmuka"
IDS_DMA_CHANNEL "Channel" IDS_DMA_CHANNEL "Channel"
IDS_DMA_PORT "Port" IDS_DMA_PORT "Port"
IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector" IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vektor"
IDS_INTERRUPT_LEVEL "Level" IDS_INTERRUPT_LEVEL "Tingkat"
IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinity" IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Afinitas"
IDS_INTERRUPT_TYPE "Type" IDS_INTERRUPT_TYPE "Jenis"
IDS_MEMORY_ADDRESS "Physical Address" IDS_MEMORY_ADDRESS "Alamat Fisik"
IDS_MEMORY_LENGTH "Length" IDS_MEMORY_LENGTH "Panjang"
IDS_MEMORY_ACCESS "Access" IDS_MEMORY_ACCESS "Akses"
IDS_PORT_ADDRESS "Physical Address" IDS_PORT_ADDRESS "Alamat Fisik"
IDS_PORT_LENGTH "Length" IDS_PORT_LENGTH "Panjang"
IDS_PORT_ACCESS "Access" IDS_PORT_ACCESS "Akses"
IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reserved 1" IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Cadangan 1"
IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reserved 2" IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Cadangan 2"
IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Data Size" IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Ukuran Data"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_PORT_PORT_IO "Port" IDS_PORT_PORT_IO "Port"
IDS_PORT_MEMORY_IO "Memory" IDS_PORT_MEMORY_IO "Memori"
IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive" IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Ujung Sensitif"
IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive" IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Tingkat Sensitif"
IDS_MEMORY_READ_ONLY "Read Only" IDS_MEMORY_READ_ONLY "Hanya Baca"
IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Write Only" IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Hanya Tulis"
IDS_MEMORY_READ_WRITE "Read / Write" IDS_MEMORY_READ_WRITE "Baca / Tulis"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_BUS_UNDEFINED "Undefined" IDS_BUS_UNDEFINED "Tidak terdefinisi"
IDS_BUS_INTERNAL "Internal" IDS_BUS_INTERNAL "Internal"
IDS_BUS_ISA "ISA" IDS_BUS_ISA "ISA"
IDS_BUS_EISA "EISA" IDS_BUS_EISA "EISA"
@ -447,8 +447,8 @@ BEGIN
IDS_BUS_CBUS "C-Bus" IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus" IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus" IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal" IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Prosesor Internal"
IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus" IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Power Bus Internal"
IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus" IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus" IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type" IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type"
@ -470,18 +470,18 @@ END
IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34 IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Load Hive" CAPTION "Muat Hive"
FONT 8, "Ms Shell Dlg" FONT 8, "Ms Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT LTEXT "&Kunci:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13 EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
END END
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46 IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Tamah ke Favorit" CAPTION "Tambah ke Favorit"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 7, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 7, 50, 14
@ -518,9 +518,9 @@ BEGIN
WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8 WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8
CONTROL "&Data", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Data", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8 WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
CONTROL "Hanya sama seluruh &string", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Cocokkan seluruh &string", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13 WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
CONTROL "Huru&f sama", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "C&ocokkan huruf", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12 WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12
END END