Bug 4030: Greek Update by Apostolos Alexiadis

Bug 4044: Czech translation update - desk.cpl by Radek Liska
Bug 4035: a few updates for ros by Mario Kacmar
Bug 4037: Translate norwegian file by Lars Martin Hambro

svn path=/trunk/; revision=38968

reactos/base/applications/calc/lang/de-DE.rc

@@ -9,14 +9,10 @@ MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,16,132,21
-    CONTROL         "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,
+    CONTROL         "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
-                    10
+    CONTROL         "Dez",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
-    CONTROL         "Dez",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,
+    CONTROL         "Okt",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
-                    10
+    CONTROL         "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
-    CONTROL         "Okt",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,
-                    10
-    CONTROL         "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,
-                    26,10
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,36,76,21
     CONTROL         "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,8,44,26,10

reactos/base/applications/calc/lang/ko-KR.rc

@@ -13,14 +13,10 @@ MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,16,132,21
-    CONTROL         "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,
+    CONTROL         "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
-                    10
+    CONTROL         "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
-    CONTROL         "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,
+    CONTROL         "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
-                    10
+    CONTROL         "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
-    CONTROL         "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,
-                    10
-    CONTROL         "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,
-                    26,10
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,36,76,21
     CONTROL         "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,8,44,26,10

reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc

@@ -18,14 +18,10 @@ MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,16,132,21
-    CONTROL         "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,
+    CONTROL         "Hex",IDC_RADIO_HEX,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,24,29,10
-                    10
+    CONTROL         "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,10
-    CONTROL         "Dec",IDC_RADIO_DEC,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,24,29,
+    CONTROL         "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,10
-                    10
+    CONTROL         "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,26,10
-    CONTROL         "Oct",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,72,24,27,
-                    10
-    CONTROL         "Bin",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,24,
-                    26,10
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,36,76,21
     CONTROL         "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,8,44,26,10

reactos/base/setup/reactos/lang/el-GR.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ BEGIN
     CONTROL "Type of setup", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
     CONTROL "Install ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
     CONTROL "Repair or update an installed ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
-    LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+    LTEXT "Πατήστε Επόμενο για να ρυθμίσετε τις συσκευές.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
 END
 
 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193

reactos/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc

@@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON "&Ñõèìßóåéò",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
 
   GROUPBOX "ÅðéëïãÝò äñïìÝá",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)
-  LTEXT "Νετακινήστε τα ρυθμιστικά, ώστε να αλλάξετε την ταχύτητα με την οποία αναβοσβήνει ο δρομένας (ρυθμός εναλλαγής φωτεινότητας) και το πλάτος του δρομέα.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  LTEXT "Μετακινήστε τα ρυθμιστικά, ώστε να αλλάξετε την ταχύτητα με την οποία αναβοσβήνει ο δρομένας (ρυθμός εναλλαγής φωτεινότητας) και το πλάτος του δρομέα.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
   CTEXT "Ñõèìüò åíáëëáãÞò öùôåéíüôçôáò:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   LTEXT "ÊáíÝíáò",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
   LTEXT "Õøçëüò",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)

reactos/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc

@@ -229,7 +229,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Nastavení zobrazení"
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
+    IDS_APPLY_FAILED "Nepodařilo se aplikovat nová nastavení..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Aby se změny projevily, je třeba restartovat počítač."
 END

reactos/dll/cpl/desk/lang/no-NO.rc

@@ -224,7 +224,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Skjerm innstillinger"
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
+    IDS_APPLY_FAILED "Mislykket å endre innstillingene..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Du trenger å starte datamaskinen på nytt for at innstillingene skal endres."
 END

reactos/dll/cpl/desk/lang/sk-SK.rc

@@ -3,7 +3,7 @@
  * PURPOSE:     Slovak Language File for desk
  * TRANSLATOR:  Mário Kaèmár aka Kario <kario@szm.sk>
  * DATE OF TR.: 15-09-2007
- * LAST CHANGE: 05-10-2008
+ * LAST CHANGE: 19-01-2009
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -232,7 +232,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Nastavenia zobrazenia" // obrazovky ?
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
+    IDS_APPLY_FAILED "Nepodarilo sa aplikova<76> nové nastavenia..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Je potrebné reštartova<76> poèítaè, aby sa prejavili zmeny."
 END

reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/el-GR.rc

@@ -2,21 +2,21 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Προσθήκης Υλικού", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
+	LTEXT "Αυτός ο οδηγός σας βοηθά να:", -1, 114, 40, 182, 8
 	LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.", -1, 121, 56, 184, 16
 	LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
 	ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
 	LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
-	LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Για να συνεχίσετε, πατήστε 'Επόμενο'.", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -25,17 +25,17 @@ END
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20, 11, 275, 8
+	LTEXT "Έχετε ήδη συνδέσει αυτή τη συσκευή στον υπολογιστή σας;", -1, 20, 11, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "&Ναι, έχω ήδη συνδέσει τη συσκευή", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+	AUTORADIOBUTTON "&Όχι, δεν την έχω συνδέσει ακόμα", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
@@ -46,22 +46,22 @@ END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
-	LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8
+	LTEXT "Τι θέλετε ο οδηγός να κάνει;", -1, 23, 40, 275, 8
 	AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically (Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 	AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list (Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-	LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+	LTEXT "Υλικό που ανιχνεύθηκε:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
 	CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
 END
 
@@ -77,11 +77,11 @@ END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275, 15
+	LTEXT "Η αναζήτηση για συσκευές μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.", -1, 21, 8, 275, 15
-	LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+	LTEXT "Συνολική πρόοδος:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
 	CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
 	LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
 	CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -89,48 +89,48 @@ END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Ολοκλήρωση του Οδηγού Προσθήκης Υλικού", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19
+	LTEXT "Ολοκληρώσατε επιτυχώς τον Οδηγό Προσθήκης Υλικού.", -1, 114, 32, 193, 19
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Για να κλείσετε αυτόν τον οδηγό, πατήστε 'Ολοκλήρωση'.", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:", -1, 114, 32, 193, 19
+	LTEXT "Ο οδηγός βρήκε τις παρακάτω συσκευές συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας:", -1, 114, 32, 193, 19
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Για να κλείσετε αυτόν τον οδηγό, πατήστε 'Ολοκλήρωση'.", -1, 114, 166, 132, 8
 	CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
 	LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19
 	EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 	LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
-	LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Για να βγείτε από τον οδηγό, πατήστε '’κυρο'.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Οδηγός Προσθήκης Υλικού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
 	LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16
 	AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
 	LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Για να κλείσετε αυτόν τον οδηγό, πατήστε 'Ολοκλήρωση'.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -139,9 +139,9 @@ BEGIN
 	IDS_CPLDESCRIPTION "Ðñüóèåóç óõóêåõþí óôïí õðïëïãéóôÞ óáò."
 	IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
 	IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to your computer recently but has not yet been installed."
-	IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
+	IDS_ISCONNECTED "Είναι αυτή η συσκευή συνδεδεμένη;"
 	IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer"
 	IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
-	IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
+	IDS_SELECTWAYTITLE "Ο οδηγός μπορεί να σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε άλλες συσκευές"
 	IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
 END

reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/no-NO.rc

@@ -38,7 +38,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Veiviser for å legge til maskinvare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Fra listen under, velg en installert maskinvare type, også trykk på Neste for å sjekke egenskaper eller feilsøke et problem som du har.", -1, 21, 8, 275, 22
+	LTEXT "Fra listen under, velg en installert maskinvare komponent, også trykk på Neste for å sjekke egenskaper eller feilsøke et problem som du har.", -1, 21, 8, 275, 22
 	LTEXT "For å legge til maskinvare som ikke er vist på listen, trykk ""Legg til ny maskinvare enhet.""", -1, 21, 32, 275, 24
 	LTEXT "I&nstallert maskinvare:", -1, 21, 62, 140, 8
 	CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
@@ -143,5 +143,5 @@ BEGIN
 	IDS_PROBELISTTITLE "Følgende maskinvare har blitt installert på din datamaskin"
 	IDS_ADDNEWDEVICE "Legg til en ny maskinvare enhet"
 	IDS_SELECTWAYTITLE "Veiviseren kan hjelpe deg å installere andre maskinvare"
-	IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
+	IDS_HDTYPESTITLE "Fra listen under, velg maskinvare komponenten som du vil installere"
 END

reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/sk-SK.rc

@@ -1,13 +1,13 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  02-02-2008
- * LAST CHANGE:  06-01-2009
+ * LAST CHANGE:  10-01-2009
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru" // Add Hardware Wizard
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "Víta Vás sprievodca pridaním hardvéru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
@@ -40,7 +40,7 @@ END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
@@ -51,7 +51,7 @@ END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
@@ -62,17 +62,17 @@ END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-	LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+	LTEXT "Zistený hardvér:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
 	CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
 END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
@@ -82,7 +82,7 @@ END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275, 15
@@ -97,7 +97,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Dokonèenie sprievodcu pridaním hardvéru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Dokonèenie sprievodcu pridaním hardvéru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 // Completing the Add Hardware Wizard
 	LTEXT "Úspešne ste dokonèili sprievodcu pridaním hardvéru.", -1, 114, 32, 193, 19
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
 	LTEXT "Pre zatvorenie tohto sprievodcu kliknite na tlaèidlo Dokonèi<C3A8>.", -1, 114, 166, 132, 8
@@ -105,37 +105,37 @@ END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "Dokonèenie sprievodcu pridaním hardvéru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
 	LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:", -1, 114, 32, 193, 19
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Pre zatvorenie tohto sprievodcu kliknite na tlaèidlo Dokonèi<C3A8>.", -1, 114, 166, 132, 8
 	CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+	LTEXT "Dokonèenie sprievodcu pridaním hardvéru", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
 	LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19
 	EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 	LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
-	LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "Sprievodcu ukonèíte kliknutím na tlaèidlo Zruši<C5A1>.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "Sprievodca pridaním hardvéru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
 	LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16
 	AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
 	LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "Pre zatvorenie tohto sprievodcu kliknite na tlaèidlo Dokonèi<C3A8>.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -144,9 +144,9 @@ BEGIN
 	IDS_CPLDESCRIPTION "Nainštaluje nové hardvérové komponenty Vášho poèítaèa."
 	IDS_SEARCHTITLE "Poèkajte, prosím, kým sprievodca h¾adá ..."
 	IDS_SEARCHTEXT "Tento sprievodca práve h¾adá hardvér, ktorý bol nedávno pripojený k Vášmu poèítaèu, ale zatia¾ ešte nebol nainštalovaný."
-	IDS_ISCONNECTED "Je hardvére pripojený?"
+	IDS_ISCONNECTED "Je hardvér pripojený?"
-	IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer"
+	IDS_PROBELISTTITLE "Nasledovný hardvér už je nainštalovaný na Vašom poèítaèi"
-	IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
+	IDS_ADDNEWDEVICE "Prida<EFBFBD> nové hardvérové zariadenie"
 	IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
 	IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
 END

reactos/dll/cpl/usrmgr/usrmgr.c

@@ -2,7 +2,7 @@
  *
  * COPYRIGHT:       See COPYING in the top level directory
  * PROJECT:         ReactOS User Manager Control Panel
- * FILE:            dll/cpl/usrmgr/extra.c
+ * FILE:            dll/cpl/usrmgr/usrmgr.c
  * PURPOSE:         Main functions
  *
  * PROGRAMMERS:     Eric Kohl

reactos/dll/win32/newdev/lang/el-GR.rc

@@ -9,9 +9,9 @@ BEGIN
     LTEXT           "Καλώς ήλθατε",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
     LTEXT           "Αυτός ο βοηθός εγκαθιστά έναν οδηγό συσκευής για το:",
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
-    LTEXT           "Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε.",IDC_STATIC,120,169,195,17
+    LTEXT           "Πατήστε 'Επόμενο' για να συνεχίσετε.",IDC_STATIC,120,169,195,17
     LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΕΓΚΑΤ’ΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΔΙΚΗΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΓΩΣΕΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 'Η ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΜΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΙΜΟ!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+    LTEXT           "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΕΓΚΑΤ’ΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΔΙΚΗΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΓΩΣΕΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 'Η ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΜΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΙΜΟ!",IDC_STATIC,120,59,195,25
     CONTROL         "Αυτόματη εγκατάσταση οδηγού",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
     CONTROL         "Εγκατάσταση οδηγού από συγκεκριμένη τοποθεσία",IDC_RADIO_MANUAL,
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Η εγκατάσταση απέτυχε",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
     LTEXT           "Η συσκευή δεν ήταν δυνατόν να εγκατασταθεί επειδή ο οδηγός δε βρέθηκε.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "Πατήστε στο Προηγούμενο αν έχετε δισκέτα οδηγού ή ξέρετε τον κατάλογό του.",
+    LTEXT           "Πατήστε 'Προηγούμενο' αν έχετε δισκέτα οδηγού ή ξέρετε τον κατάλογό του.",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
     CONTROL         "Να μην εμφανιστεί αυτό το παράθυρο ξανά",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
@@ -88,7 +88,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
     LTEXT           "Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Πατήστε Ολοκλήρωση για να κλείσετε τον βοηθό.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Πατήστε 'Ολοκλήρωση' για να κλείσετε το βοηθό.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
     LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END
@@ -102,7 +102,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
     LTEXT           "Ο βοηθός ολοκλήρωσε την εγκατάσταση οδηγού για το:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Πατήστε Ολοκλήρωση για να κλείσετε τον βοηθό.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Πατήστε 'Ολοκλήρωση' για να κλείσετε το βοηθό.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
     LTEXT           "ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END

reactos/dll/win32/syssetup/lang/el-GR.rc

@@ -29,7 +29,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Αυτός ο οδηγός εγκαθιστά το ReactOS στον υπολογιστή σας. Ο οδηγός "\
           "χρειάζεται πρώτα κάποιες πληροφορίες για εσάς και για τον υπολογιστή σας  "\
           "για να ρυθμίσει σωστά το ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
-    LTEXT "Πατήστε το κουμπί Επόμενο για να συνεχίσει η εγκατάσταση.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Πατήστε το κουμπί 'Επόμενο' για να συνεχίσει η εγκατάσταση.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 
@@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN
                     "ή να επαναδιανείμετε μέρη του ή ολόκληρο το Reactos, πρέπει να τηρείτε την GPL.",
                     IDC_STATIC,15,110,227,24
     PUSHBUTTON      "&’δεια...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
-    LTEXT           "Πατήστε το κουμπί Επόμενο για να συνεχήσετε.",IDC_STATIC,15,136,
+    LTEXT           "Πατήστε το κουμπί 'Επόμενο' για να συνεχίσετε.",IDC_STATIC,15,136,
                     195,17
 END
 
@@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
           IDC_STATIC, 54, 83, 250, 16
     LTEXT "&Κωδικός πρόσβασης:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
-    LTEXT "&Επιβαιβέωση κωδικού:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
+    LTEXT "&Επιβεβαίωση κωδικού:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
 END
 
@@ -95,16 +95,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Οι τοπικές ρυθμισεις πρέπει να ταιριάζουν με τη γλώσσα των εφαρμογών  "\
           "που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Επίσης ελέγχουν τον τρόπο  "\
-          "με τον οποίο θα εμφανίζονται οι αριθμοί, τα νομίσματα και οι ημερομηνίες.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+          "με τον οποίο θα εμφανίζονται οι αριθμοί, τα νομίσματα και οι ημερομηνίες.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 31
-    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
+    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 31, 250, 16
-    LTEXT "Για να αλλάξετε τις τοπικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Προσαρμογή.",
+    LTEXT "Για να αλλάξετε τις τοπικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί 'Προσαρμογή'.",
-          IDC_STATIC, 53, 57, 184, 14
+          IDC_STATIC, 53, 57, 184, 16
     PUSHBUTTON "&Προσαρμογή...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
     LTEXT "Η διάταξη πληκτρολογίου έλέγχει τους χαρακτήρες που θα εμφανίζονται καθώς πληκτρολογείτε.",
-          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 16
+          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 20
-    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
+    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 102, 253, 16
     LTEXT "Για να αλλάξετε τη διάταξη του πληκτρολογίου, πατήστε το κουμπί 'Προσαρμογή'.",
-          IDC_STATIC, 53, 122, 184, 14
+          IDC_STATIC, 53, 122, 184, 16
     PUSHBUTTON "Π&ροσαρμογή...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
 END
 
@@ -197,9 +197,9 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_ACCESSORIES     "Βοηθήματα"
-    IDS_CMT_CALC        "Launch Calculator"
+    IDS_CMT_CALC        "Φόρτωση του Calculator"
     IDS_CMT_CMD         "Open command prompt"
-    IDS_CMT_EXPLORER    "Launch Explorer"
+    IDS_CMT_EXPLORER    "Φόρτωση του Εξερευνητή"
     IDS_CMT_NOTEPAD     "Launch Text Editor"
     IDS_CMT_REGEDIT     "Launch Registry Editor"
     IDS_CMT_WORDPAD     "Launch Document Editor"