diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h index 2a096df367b..a56684952d8 100644 --- a/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h +++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h @@ -82,7 +82,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUWelcomePageEntries[] = { 8, 17, - "\x07 Нажмите R для восстановления ReactOS.", + "\x07 Нажмите R дляявосстановления ReactOS.", TEXT_NORMAL }, { @@ -358,31 +358,31 @@ static MUI_ENTRY ruRUDevicePageEntries[] = { 8, 11, - " Компьютер:", + " Компьютер:", TEXT_NORMAL }, { 8, 12, - " Экран:", + " Экран:", TEXT_NORMAL, }, { 8, 13, - " Клавиатура:", + " Клавиатура:", TEXT_NORMAL }, { 8, 14, - "Раскладка клавиатуры:", + " Раскладка:", TEXT_NORMAL }, { 8, 16, - " Применить:", + " Применить:", TEXT_NORMAL }, { @@ -411,13 +411,13 @@ static MUI_ENTRY ruRUDevicePageEntries[] = { 6, 23, - "Когда все параметры определены, выберите \"Применить данные параметры устройств\"", + "Когда все параметры определены, выберите \"Применить данные параметры", TEXT_NORMAL }, { 6, 24, - "и нажмите ENTER.", + "устройств\" и нажмите ENTER.", TEXT_NORMAL }, { @@ -514,13 +514,13 @@ static MUI_ENTRY ruRUComputerPageEntries[] = { 8, 10, - "\x07 Нажмите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора предпочтительного типа компьютера.", + "\x07 Нажмите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора предпочтительного типа", TEXT_NORMAL }, { 8, 11, - " Затем нажмите ENTER.", + " компьютера. Затем нажмите ENTER.", TEXT_NORMAL }, { @@ -790,13 +790,13 @@ static MUI_ENTRY ruRUSelectPartitionEntries[] = { 6, 8, - "В списке ниже показаны существующие разделы и неиспользуемое пространство", + "В списке ниже показаны существующие разделы и неиспользуемое", TEXT_NORMAL }, { 6, 9, - "для нового раздела.", + "пространство для нового раздела.", TEXT_NORMAL }, { @@ -826,7 +826,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUSelectPartitionEntries[] = { 0, 0, - " Пожалуйста подождите...", + " Please wait...", TEXT_STATUS }, { @@ -934,17 +934,17 @@ static MUI_ENTRY ruRUFileCopyEntries[] = { 11, 12, - "Пожалуйста подождите пока программа установки скопирует файлы ReactOS", + "Пожалуйста подождите пока программа установки скопирует файлы", TEXT_NORMAL }, { - 30, + 11, 13, - "в установочную директорию.", + "ReactOS в установочную директорию.", TEXT_NORMAL }, { - 20, + 11, 14, "Это может занять несколько минут.", TEXT_NORMAL @@ -1078,13 +1078,13 @@ static MUI_ENTRY ruRULayoutSettingsEntries[] = { 8, 10, - "\x07 Нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора нужной раскладки", + "\x07 Нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора нужной раскладки клавиатуры.", TEXT_NORMAL }, { 8, 11, - " клавиатуры. Затем нажмите ENTER.", + " Затем нажмите ENTER.", TEXT_NORMAL }, { @@ -1294,22 +1294,22 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] = }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "Setup found a corrupt TXTSETUP.SIF.\n", + "Файл TXTSETUP.SIF поврежден.\n", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n", + "Обнаружена некорректная сигнатура в TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Setup could not retrieve system drive information.\n", + "Не удалось получить информацию о системном диске.\n", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "Setup failed to install FAT bootcode on the system partition.", + "Не удалось установить загрузчик FAT на системный раздел.", "ENTER = Перезагрузка" }, { @@ -1334,10 +1334,10 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] = }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n" - "partition table that can not be handled properly!\n" + "Найден по крайней мере один жесткий диск, который содержит раздел\n" + "неподдерживаемый ReactOS!\n" "\n" - "Creating or deleting partitions can destroy the partiton table.\n" + "Создание или удаление разделов может нарушить таблицу разделов.\n" "\n" " \x07 Нажмите F3 для выхода из установки." " \x07 Нажмите ENTER для продолжения.", @@ -1345,22 +1345,22 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] = }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "You can not create a new Partition inside\n" - "of an already existing Partition!\n" + "Вы не можете создать новый раздел диска в\n" + "уже существующем разделе!\n" "\n" " * Нажмите любую клавишу для продолжения.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "You can not delete unpartitioned disk space!\n" + "Вы не можете удалить неразделенное дисковое пространство!\n" "\n" " * Нажмите любую клавишу для продолжения.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.", + "Не удалось установить загрузчик FAT на системный раздел.", "ENTER = Перезагрузка" }, { @@ -1370,37 +1370,37 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] = }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "Setup failed to update keyboard layout settings.", + "Не удалось обновить параметры раскладки клавиатуры.", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "Setup failed to update display registry settings.", + "Не удалось обновить параметры экрана в реестре.", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "Setup failed to import a hive file.", + "Не удалось импортировать файлы кустов реестра.", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "Setup failed to find the registry data files.", + "Не удалось найти файлы системного реестра.", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "Setup failed to create the registry hives.", + "Не удалось создать кусты системного реестра.", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "Setup failed to set the initialize the registry.", + "Не удалось инициализировать системный реестр.", "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cabinet has no valid inf file.\n", + "Cabinet не получил корректный inf-файл.\n", "ENTER = Перезагрузка" }, { @@ -1415,7 +1415,7 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] = }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "Setup failed to open the copy file queue.\n", + "Не удалось открыть очередь копирования файлов.\n", "ENTER = Перезагрузка" }, { @@ -1453,13 +1453,13 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] = }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "Setup failed to add codepage to registry.\n" - "ENTER = Reboot computer" + "Не удалось добавить параметры кодировки в реестр.\n" + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "Setup could not set the system locale.\n" - "ENTER = Reboot computer" + "Не удалось установить локаль системы.\n" + "ENTER = Перезагрузка" }, { NULL,