[WINMM] Update Romanian (ro-RO) translation (#6376)

dll/win32/winmm/lang/winmm_Ro.rc

@@ -30,19 +30,19 @@ MMSYSERR_ALLOCATED,      "Dispozitivul specificat deja este în uz. Așteptați
 MMSYSERR_INVALHANDLE,    "Rutina dispozitivului specificat este invalidă."
 MMSYSERR_NODRIVER,       "Driverul nu este instalat în sistem!\n"
 MMSYSERR_NOMEM,          "Memorie disponibilă pentru această activitate este insuficientă. Închideți una sau mai multe aplicații pentru a elibera memorie, apoi reîncercați."
-MMSYSERR_NOTSUPPORTED,   "Această funcție nu este acceptată. Petru a determina ce funcții și mesaje sunt acceptate în driver, utilizați funcția „Capacități”."
+MMSYSERR_NOTSUPPORTED,   "Această funcție nu este acceptată. Petru a determina ce funcții și mesaje sunt acceptate în driver, utilizați funcția Capacități."
 MMSYSERR_BADERRNUM,      "A fost specificat un număr de eroare nespecificat în acest sistem."
 MMSYSERR_INVALFLAG,      "A fost transmis un indicator nevalid într-o funcție de sistem."
 MMSYSERR_INVALPARAM,     "A fost transmis un parametru nevalid într-o funcție de sistem."
 
 /* WAVE errors */
-WAVERR_BADFORMAT,        "Formatul specificat nu este acceptat sau nu poate fi tratat. Pentru a determina formatele suportate pentru funcție, utilizați funcția „Capacități”"
+WAVERR_BADFORMAT,        "Formatul specificat nu este acceptat sau nu poate fi tratat. Pentru a determina formatele suportate pentru funcție, utilizați funcția Capacități"
 WAVERR_STILLPLAYING,     "Această operație nu poate fi executată cât timp sunt accesate date media. Reinițializați dispozitivul sau așteptați contenirea accesării datelor media."
-WAVERR_UNPREPARED,       "Antetul de format nu a fost pregătit. Utilizați funcția „Prepare” pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați."
+WAVERR_UNPREPARED,       "Antetul de format nu a fost pregătit. Utilizați funcția Pregătește pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați."
 WAVERR_SYNC,             "Dispozitivul nu poate fi deschis fără indicativul WAVE_ALLOWSYNC. Stabiliți acest indicativ, apoi reîcercați."
 
 /* MIDI errors */
-MIDIERR_UNPREPARED,      "Antetuul MIDI nu este pregătit. Utilizați funcția „Prepare” pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați."
+MIDIERR_UNPREPARED,      "Antetuul MIDI nu este pregătit. Utilizați funcția Pregătește pentru a pregăti antetul, apoi reîncercați."
 MIDIERR_STILLPLAYING,    "Această operație nu poate fi executată cât timp sunt accesate date media. Reinițializați dispozitivul sau așteptați contenirea accesării datelor media."
 MIDIERR_NOMAP,           "Lipsește harta MIDI. Poate fi o problemă cu driverul, sau cu fișierul MIDIMAP.CFG care fie lipsește, fie este corupt."
 MIDIERR_NOTREADY,        "Portul transmite date către dispozitiv. Așteptați până datele sunt transmise în totalitate, apoi reîncercați."
@@ -108,16 +108,16 @@ MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE,          "Toate dispozitivele care pot înregistra fiș
 MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE,        "Dispozitivul curent nu poate fi desemnat ca înregistrator deoarece este ocupat. Așteptați eliberarea dispozitivului, apoi reîncercați."
 MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,    "Poate fi utilizat orice dispozitiv capabil de a reda forme de undă."
 MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED,     "Poate fi utilizat orice dispozitiv capabil de a înregistra forme de undă."
-MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE,    "Nu există nici un dispozitiv instalat care să poată lectura fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea „Drivere” pentru a instala un asemenea dispozitiv."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE,    "Nu există nici un dispozitiv instalat care să poată lectura fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea Drivere pentru a instala un asemenea dispozitiv."
 MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,  "Dispozitivul pe care-l folosiți nu recunoaște formatul de fișier curent."
-MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE,     "Nu există dispozitive instalate care să poată înregistra fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea „Drivere” pentru a instala un asemenea dispozitiv."
+MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE,     "Nu există dispozitive instalate care să poată înregistra fișiere în formatul curent. Utilizați opțiunea Drivere pentru a instala un asemenea dispozitiv."
 MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE,   "Dispozitivul din care încercați să înregistrați nu recunoaște formatul de fișier curent."
 MCIERR_NO_WINDOW,                 "Nu există fereastră de afișare."
 MCIERR_CREATEWINDOW,              "Fereastra nu poate fi creată sau utilizată."
 MCIERR_FILE_READ,                 "Fișierul specificat nu poate fi citit. Asigurați-vă că fișierul încă există, verificați conexiunea rețelei sau disponibilitatea discului."
 MCIERR_FILE_WRITE,                "Fișierul specificat nu poate fi scris. Asigurați-vă de disponibilitatea spațiului de disc sau conectivitatea rețelei."
 MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE,      "Formatul temporal al „referinței cântec” și SMPTE sunt reciproc exclusive. Nu le puteți utiliza împreună."
-MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT,         "Sistemul nu are instalate dispozitive MIDI. Utilizați „Drivere” din Panoul de control pentru a instala un driver MIDI."
+MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT,         "Sistemul nu are instalate dispozitive MIDI. Utilizați Drivere din Panoul de control pentru a instala un driver MIDI."
 MCIERR_SEQ_PORT_INUSE,            "Portul MIDI specificat este ocupat. Așteptați eliberarea portului, apoi reîncercați."
 MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE,      "Configuratorul MIDI curent este asociat unui dispozitiv MIDI care nu este instalat în sistem. Utilizați opțiunile de configurare MIDI din Panoul de control pentru a modifica configurația curentă."
 MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR,        "La portul specificat a apărut o eroare."