diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc b/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc
index a7b8392e193..203636628f7 100644
--- a/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc
+++ b/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc
@@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "終了(&X)",                    ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "表\\示(&V)"
+    POPUP "表\示(&V)"
     BEGIN
         MENUITEM "ツールバー(&T)",              ID_VIEW_TOOL_BAR
         MENUITEM "ステータスバー(&S)",          ID_VIEW_STATUSBAR
@@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "子ノードをマーク(&M)",        505
     END
-    POPUP "表\\示(&V)"
+    POPUP "表\示(&V)"
     BEGIN
         MENUITEM "ツリーとフォルダ(&R)",        413
         MENUITEM "ツリーのみ(&E)",              411
@@ -128,7 +128,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "名前(&N)",                    ID_VIEW_NAME
         MENUITEM "ファイルの全詳細(&A)",        ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES
         , CHECKED
-        MENUITEM "詳細を選択表\\示(&P)...",     ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
+        MENUITEM "詳細を選択表\示(&P)...",     ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "名前順に整列(&S)",            404
         MENUITEM "種類順に整列(&B)",            405
@@ -146,7 +146,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "ツールバー(&T)",              ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
         MENUITEM "ドライブバー(&D)",            ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
         MENUITEM "ステータスバー(&S)",          ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
-        MENUITEM "全画面表\\示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "全画面表\示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "アプリケーション起動後にエクスプローラを最小化(&S)", 65535
         MENUITEM "終了時の設定を保存(&E)",      511