Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-05 21:53:06 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated Shell32 French translation

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=30186
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2007-11-05 17:06:44 +00:00
parent 6cb7ffabfb
commit 9dd4fbc81c
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
View file

@ -139,11 +139,11 @@ BEGIN
LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "Cette version de ReactOS est enregistrée à:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "Mémoire physique installée:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
@ -212,28 +212,28 @@ END
SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General" CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10 LTEXT "Type de fichier:", 14004, 8, 35, 50, 10
LTEXT "File", 14005, 68, 35, 160, 10 LTEXT "Fichier", 14005, 68, 35, 160, 10
LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10 LTEXT "Ouvrir avec:", 14006, 8, 53, 50, 10
LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10 LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
LTEXT "Location:", 14008, 8, 72, 45, 10 LTEXT "Localisation:", 14008, 8, 72, 45, 10
LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10 LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
LTEXT "Size:", 14010, 8, 93, 45, 10 LTEXT "Taille:", 14010, 8, 93, 45, 10
LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10 LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
LTEXT "Created:", 14014, 8, 118, 45, 10 LTEXT "Créé:", 14014, 8, 118, 45, 10
LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10 LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
LTEXT "Modified:", 14016, 8, 140, 45, 10 LTEXT "Modifié:", 14016, 8, 140, 45, 10
LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10 LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
LTEXT "Accessed:", 14018, 8, 160, 45, 10 LTEXT "Accédé:", 14018, 8, 160, 45, 10
LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10 LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 190, 45, 10 LTEXT "Attributs:", 14020, 8, 190, 45, 10
CHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 190, 67, 10 CHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 58, 190, 67, 10
CHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 189, 50, 10 CHECKBOX "Cac&hé", 14022, 126, 189, 50, 10
CHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10 CHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10
END END
@ -242,15 +242,15 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Version" CAPTION "Version"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10 LTEXT "Version du fichier: ", 14000, 10, 10, 55, 10
LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10 LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10 LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10 LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10 LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10 LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115 GROUPBOX "Autres informations de version: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Nom de l'élément: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LTEXT "Valeur: ", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
END END