[TRANSLATION] Update Indonesian translation (#2037)

Update Indonesian translation for AVIFILE, CLIPBRD and USERENV.

base/applications/clipbrd/clipbrd.rc

@@ -44,6 +44,9 @@ CLPFILE_ICON ICON "res/clpfile.ico"
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

base/applications/clipbrd/lang/id-ID.rc

@@ -0,0 +1,65 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+ID_ACCEL ACCELERATORS
+BEGIN
+    VK_DELETE, CMD_DELETE, VIRTKEY
+END
+
+MAIN_MENU MENU
+BEGIN
+    POPUP "Be&rkas"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Buka...", CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Simpan Sebagai...", CMD_SAVE_AS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Keluar", CMD_EXIT
+    END
+    POPUP "&Edit"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Hapus\tDel", CMD_DELETE
+    END
+    POPUP "&Tampilan"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&otomatis", CMD_AUTOMATIC
+    END
+    POPUP "&Bantuan"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Topik &Bantuan", CMD_HELP
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Tentang", CMD_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_CLIPBOARD "Penampil Papan Klip"
+    STRING_CLIPFILE  "Elemen Papan Klip"
+    STRING_DELETE_MSG "Bersihkan isi papan klip?"
+    STRING_DELETE_TITLE "Bersihkan papan klip"
+    STRING_FORMAT_NT "Berkas papan klip untuk ReactOS (*.clp)"
+    STRING_FORMAT_GEN "Berkas papan klip (*.clp)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_CF_UNKNOWN "Format Tidak Diketahui"
+    STRING_CF_TEXT "Teks"
+    STRING_CF_BITMAP "Bitmap"
+    STRING_CF_OEMTEXT "Teks OEM"
+    STRING_CF_UNICODETEXT "Teks Unicode"
+    STRING_CF_DIB "Bitmap DIB"
+    STRING_CF_LOCALE "Data Lokal"
+    STRING_CF_ENHMETAFILE "Meta-berkas yang Ditingkatkan"
+    STRING_CF_METAFILEPICT "Meta-berkas"
+    STRING_CF_PALETTE "Palet Warna"
+    STRING_CF_DIBV5 "Bitmap DIB (Versi 5)"
+    STRING_CF_SYLK "Format Tautan Simbolik"
+    STRING_CF_DIF "Format Pertukaran Data"
+    STRING_CF_HDROP "Data yang Ditaruh"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    ERROR_UNSUPPORTED_FORMAT "The Clipboard contains data in a format, sehingga tidak bisa ditampilkan."
+    ERROR_INVALID_FILE_FORMAT "Berkas yang dipilih bukan berkas papan klip yang sah."
+END

dll/win32/avifil32/lang/avifile_Id.rc

@@ -0,0 +1,51 @@
+/*
+ * Top level resource file for avifil32.dll
+ *
+ * Copyright 2002 Michael Günnewig
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+  IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Waveform: %s"
+  IDS_WAVEFILETYPE	"Waveform"
+  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Semua berkas multimedia"
+  IDS_ALLFILES		"Semua berkas (*.*)"
+  IDS_VIDEO		"video"
+  IDS_AUDIO		"audio"
+  IDS_AVIFILETYPE	"Wine AVI-default-filehandler"
+  IDS_UNCOMPRESSED      "tidak dikompres"
+}
+
+IDD_SAVEOPTIONS DIALOGEX  43, 37, 226, 82
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Opsi pengompresan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Pilih Jalur:",-1,5,5,154,10
+    COMBOBOX        IDC_STREAM,5,18,154,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
+                    WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Opsi...",IDC_OPTIONS,170,17,50,14
+    AUTOCHECKBOX    "&Sisip&kan setiap",IDC_INTERLEAVE,5,42,85,11,WS_TABSTOP
+    EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,91,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "frame",-1,129,43,36,9
+    LTEXT           "Format saat ini:",-1,5,56,73,9
+    LTEXT           "",IDC_FORMATTEXT,80,56,88,26
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,170,42,50,14
+    PUSHBUTTON      "Batal",IDCANCEL,170,61,50,14
+END

dll/win32/avifil32/rsrc.rc

@@ -75,6 +75,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/avifile_Hu.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/avifile_Id.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/avifile_It.rc"
 #endif

dll/win32/userenv/lang/id-ID.rc

@@ -2,23 +2,23 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROFILEPATH "%SystemDrive%\\Documents and Settings"
+    IDS_PROFILEPATH "%SystemDrive%\\Dokumen dan Setelan"
-    IDS_APPDATA "Application Data"
+    IDS_APPDATA "Data Aplikasi"
     IDS_DESKTOP "Desktop"
-    IDS_FAVORITES "Favorites"
+    IDS_FAVORITES "Favorit"
-    IDS_MYDOCUMENTS "My Documents"
+    IDS_MYDOCUMENTS "Dokumen Saya"
     IDS_NETHOOD "NetHood"
     IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
-    IDS_RECENT "Recent"
+    IDS_RECENT "Baru-baru Ini"
-    IDS_SENDTO "SendTo"
+    IDS_SENDTO "Kirim Ke"
-    IDS_TEMPLATES "Templates"
+    IDS_TEMPLATES "Template"
-    IDS_STARTMENU "Start Menu"
+    IDS_STARTMENU "Menu Mulai"
-    IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
+    IDS_PROGRAMS "Menu Mulai\\Program"
-    IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\Startup"
+    IDS_STARTUP "Menu Mulai\\Program\\StartUp"
-    IDS_LOCALSETTINGS "Local Settings"
+    IDS_LOCALSETTINGS "Setelan Lokal"
-    IDS_LOCALAPPDATA "Local Settings\\Application Data"
+    IDS_LOCALAPPDATA "Setelan Lokal\\Data Aplikasi"
-    IDS_TEMP "Local Settings\\Temp"
+    IDS_TEMP "Setelan Lokal\\Temp"
-    IDS_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+    IDS_CACHE "Setelan Lokal\\Berkas Internet Sementara"
-    IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
+    IDS_HISTORY "Setelan Lokal\\Riwayat"
-    IDS_COOKIES "Cookies"
+    IDS_COOKIES "Kuki"
 END