Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-05 18:42:56 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[REGEDIT] Update Portuguese (pt-PT) translation (#6979)

Browse source
This commit is contained in:
Jose Carlos Jesus 2024-06-21 04:34:47 -04:00 • committed by GitHub
parent 99f0937fd0
commit 9cf9126191
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 139 additions and 129 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

268
base/applications/regedit/lang/pt-PT.rc
View file

@ -1,3 +1,13 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Registry Editor
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2003 Marcelo Duarte <marcelotduarte@gmail.com>
* Copyright 2004 Sylvain Pétréolle <spetreolle@yahoo.fr>
* Copyright 2019-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
* Copyright 2021 Gabriel Aguiar <fgsoftwarestudio@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
ID_ACCEL ACCELERATORS ID_ACCEL ACCELERATORS
@ -15,53 +25,53 @@ END
/* Command-line strings */ /* Command-line strings */
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
STRING_USAGE "Usage:\n\ STRING_USAGE "Uso:\n\
regedit [options] [filename] [reg_key]\n\n\ regedit [opções] [ficheiro] [chave]\n\n\
Options:\n\ Opções:\n\
[no option] Launch the graphical version of this program.\n\ [sem opções] Iniciar a versão gráfica deste programa.\n\
/L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n\ /L:system.dat A localização do ficheiro system.dat a ser modificado.\n\
Compatible with any other switch. Ignored.\n\ Compatível com qualquer outro switch. Ignorado.\n\
/R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n\ /R:user.dat A localização do ficheiro user.dat a ser modificado.\n\
Compatible with any other switch. Ignored.\n\ Compatível com qualquer outro switch. Ignorado.\n\
/C Import the contents of a registry file.\n\ /C Importar o conteúdo de um ficheiro de registo.\n\
/D Delete a specified registry key.\n\ /D Eliminar uma chave de registo especificada.\n\
/E Export the contents of a specified registry key to a file.\n\ /E Exportar o conteúdo de uma chave de registo especificada para um ficheiro.\n\
If no key is specified, the entire registry is exported.\n\ Se nenhuma chave for especificada, exportar todo o registo.\n\
/S Silent mode. No messages will be displayed.\n\ /S Modo silencioso. Nenhuma mensagem será exibida.\n\
/V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n\ /V Iniciar a GUI no modo avançado. Ignorado.\n\
/? Display this information and exit.\n\ /? Mostrar estas informações e terminar.\n\
[filename] The location of the file containing registry information to\n\ [ficheiro] A localização do ficheiro que contém informações do registo a\n\
be imported. When used with [/E], this option specifies the\n\ ser importado. Quando usada com [/E], esta opção especifica o\n\
file location where registry information will be exported.\n\ local do ficheiro para onde as informações do registo serão exportadas.\n\
[reg_key] The registry key to be modified.\n\ [chave] A chave do registo a ser modificada.\n\
\n\ \n\
Usage examples:\n\ Uso exemplos:\n\
regedit ""import.reg""\n\ regedit ""import.reg""\n\
regedit /E ""export.reg"" ""HKEY_CURRENT_USER\\Console""\n\ regedit /E ""export.reg"" ""HKEY_CURRENT_USER\\Console""\n\
regedit /D ""HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path""\n" regedit /D ""HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path""\n"
STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n" STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Chave inválida ou não reconhecida [%1]\n"
STRING_HELP "Type ""regedit /?"" for help.\n" STRING_HELP "Type ""regedit /?"" para ajuda.\n"
STRING_NO_FILENAME "regedit: No filename was specified.\n" STRING_NO_FILENAME "regedit: Nenhum nome de ficheiro foi especificado.\n"
STRING_NO_REG_KEY "regedit: No registry key was specified for removal.\n" STRING_NO_REG_KEY "regedit: Nenhuma chave de registo foi especificada para remoção.\n"
STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: The file '%1' was not found.\n" STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: O ficheiro '%1' não foi encontrado.\n"
STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Unable to open the file '%1'.\n" STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Não é possível abrir o ficheiro '%1'.\n"
STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: Unhandled action.\n" STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: Acção sem tratamento.\n"
STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)\n" STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Fora da memória! (%1!S!, linha %2!u!)\n"
STRING_INVALID_HEX "regedit: Invalid hexadecimal value.\n" STRING_INVALID_HEX "regedit: Valor hexadecimal inválido.\n"
STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was encountered at '%1'.\n" STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Não é possível converter dados hexadecimais. Um valor inválido foi encontrado em '%1'.\n"
STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n" STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n" STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Tipo de dados de registo não compatível [0x%1!x!]\n"
STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n" STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: Fim de linha inesperado em '%1'.\n"
STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: The line '%1' was not recognized.\n" STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: A linha '%1' não foi reconhecida.\n"
STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n" STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: Não é possível adicionar o valor do registo '%1' a '%2'.\n"
STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n" STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Não é possível abrir a chave de registo '%1'.\n"
STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n" STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: Tipo de dados de registro não compatível [0x%1!x!] encontrado em '%2'.\n"
STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n" STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: O valor de registo '%1' será exportado como dado binário.\n"
STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Invalid system key [%1]\n" STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Chave de sistema inválida [%1]\n"
STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n" STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: Não foi possível exportar '%1'. A chave de registro especificada não foi encontrada.\n"
STRING_DELETE_FAILED "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n" STRING_DELETE_FAILED "regedit: Não é possível excluir a chave do registo '%1'.\n"
STRING_UNKNOWN_TYPE "Unknown Type" STRING_UNKNOWN_TYPE "Tipo desconhecido"
STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: The line contains invalid syntax.\n" STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: A linha contém sintaxe inválida.\n"
END END
/* Menus */ /* Menus */
@ -314,83 +324,83 @@ END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_LIST DIALOGEX 32, 24, 220, 135 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_LIST DIALOGEX 32, 24, 220, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Requirements List" CAPTION "Lista de requesitos"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_REQUIREMENTS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | CONTROL "", IDC_REQUIREMENTS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 200, 66 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 200, 66
RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 10, 80, 62, 8 RTEXT "Tipo de interface:", IDC_STATIC, 10, 80, 62, 8
LTEXT "", IDC_REQINTERFACETYPE, 77, 80, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQINTERFACETYPE, 77, 80, 76, 8
RTEXT "Bus Number:", IDC_STATIC, 10, 90, 62, 8 RTEXT "Bus número:", IDC_STATIC, 10, 90, 62, 8
LTEXT "", IDC_REQBUSNUMBER, 77, 90, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQBUSNUMBER, 77, 90, 76, 8
RTEXT "Slot Type:", IDC_STATIC, 10, 100, 62, 8 RTEXT "Tipo de slot:", IDC_STATIC, 10, 100, 62, 8
LTEXT "", IDC_REQSLOTNUMBER, 77, 100, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQSLOTNUMBER, 77, 100, 76, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 115, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 115, 50, 14
PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_REQUIREMENT, 118, 115, 50, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Mostrar...", IDC_SHOW_REQUIREMENT, 118, 115, 50, 14, WS_DISABLED
END END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_PORT DIALOGEX 32, 24, 158, 135 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_PORT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Port" CAPTION "Porta"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
RTEXT "Type:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8 RTEXT "Tipo:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_TYPE, 77, 10, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_PORT_TYPE, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Length:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8 RTEXT "Comprimento:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_LENGTH, 77, 20, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_PORT_LENGTH, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Alignment:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8 RTEXT "Alinhamento:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_ALIGN, 77, 30, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_PORT_ALIGN, 77, 30, 76, 8
RTEXT "Minimum Address:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8 RTEXT "Endereço mínimo:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MIN, 77, 40, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MIN, 77, 40, 76, 8
RTEXT "Maximum Address:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8 RTEXT "Endereço máximo:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MAX, 77, 50, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MAX, 77, 50, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8 RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_SHARE, 77, 60, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_PORT_SHARE, 77, 60, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39 GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_PORT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_PORT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_PORT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Preferido", IDC_REQ_PORT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_MEMORY DIALOGEX 32, 24, 158, 135 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_MEMORY DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Memory" CAPTION "Memória"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
RTEXT "Access:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8 RTEXT "Acesso:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ACCESS, 77, 10, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ACCESS, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Length:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8 RTEXT "Comprimento:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_LENGTH, 77, 20, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_LENGTH, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Alignment:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8 RTEXT "Alinhamento:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ALIGN, 77, 30, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ALIGN, 77, 30, 76, 8
RTEXT "Minimum Address:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8 RTEXT "Endereço mínimo:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MIN, 77, 40, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MIN, 77, 40, 76, 8
RTEXT "Maximum Address:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8 RTEXT "Endereço máximo:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MAX, 77, 50, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MAX, 77, 50, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8 RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_SHARE, 77, 60, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_SHARE, 77, 60, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39 GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_MEMORY_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_MEMORY_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_MEMORY_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Preferido", IDC_REQ_MEMORY_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_INT DIALOGEX 32, 24, 158, 135 IDD_EDIT_REQUIREMENTS_INT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Interrupt" CAPTION "Interrupção"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
RTEXT "Type:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8 RTEXT "Tipo:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_TYPE, 77, 10, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_INT_TYPE, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Minimum Vector:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8 RTEXT "Vector mínimo:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_MIN, 77, 20, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_INT_MIN, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Maximum Vector:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8 RTEXT "Vector máximo:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_MAX, 77, 30, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_INT_MAX, 77, 30, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8 RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_SHARE, 77, 40, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_INT_SHARE, 77, 40, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39 GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_INT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_INT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_INT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Preferido", IDC_REQ_INT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END END
@ -399,15 +409,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
CAPTION "DMA" CAPTION "DMA"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
RTEXT "Minimum Channel:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8 RTEXT "Canal mínimo:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MIN, 77, 10, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MIN, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Maximum Channel:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8 RTEXT "Canal máximo:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MAX, 77, 20, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MAX, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8 RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_DMA_SHARE, 77, 30, 76, 8 LTEXT "", IDC_REQ_DMA_SHARE, 77, 30, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39 GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_DMA_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_DMA_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_DMA_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED LTEXT "Preferido", IDC_REQ_DMA_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END END
@ -451,7 +461,7 @@ BEGIN
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Liga a um registo num computador remoto." ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Liga a um registo num computador remoto."
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Desliga um registo de um computador remoto." ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Desliga um registo de um computador remoto."
ID_REGISTRY_PRINT "Imprime todo ou parte do registo." ID_REGISTRY_PRINT "Imprime todo ou parte do registo."
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Abre a ajuda do Editor do Registro." */ /* ID_HELP_HELPTOPICS "Abre a ajuda do Editor do Registo." */
ID_HELP_ABOUT "Mostra informações do programa, número da versão e copyright." ID_HELP_ABOUT "Mostra informações do programa, número da versão e copyright."
END END
@ -520,7 +530,7 @@ BEGIN
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "Todos os ficheiros (*.*)" IDS_FLT_ALLFILES "Todos os ficheiros (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*" IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
IDS_FLT_TXTFILES "Text Files (*.txt)" IDS_FLT_TXTFILES "Ficheiros de texto (*.txt)"
IDS_FLT_TXTFILES_FLT "*.txt" IDS_FLT_TXTFILES_FLT "*.txt"
END END
@ -565,40 +575,40 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_BUSNUMBER "Bus Number" IDS_BUSNUMBER "Bus número"
IDS_INTERFACE "Interface" IDS_INTERFACE "Interface"
IDS_DMA_CHANNEL "Channel" IDS_DMA_CHANNEL "Canal"
IDS_DMA_PORT "Port" IDS_DMA_PORT "Porta"
IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector" IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector"
IDS_INTERRUPT_LEVEL "Level" IDS_INTERRUPT_LEVEL "Nível"
IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinity" IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Afinidade"
IDS_INTERRUPT_TYPE "Type" IDS_INTERRUPT_TYPE "Tipo"
IDS_MEMORY_ADDRESS "Physical Address" IDS_MEMORY_ADDRESS "Endereço físico"
IDS_MEMORY_LENGTH "Length" IDS_MEMORY_LENGTH "Comprimento"
IDS_MEMORY_ACCESS "Access" IDS_MEMORY_ACCESS "Acesso"
IDS_PORT_ADDRESS "Physical Address" IDS_PORT_ADDRESS "Endereço físico"
IDS_PORT_LENGTH "Length" IDS_PORT_LENGTH "Comprimento"
IDS_PORT_ACCESS "Access" IDS_PORT_ACCESS "Acesso"
IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reserved 1" IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reservado 1"
IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reserved 2" IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reservado 2"
IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Data Size" IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Tamanho dos dados"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_PORT_PORT_IO "Port" IDS_PORT_PORT_IO "Porta"
IDS_PORT_MEMORY_IO "Memory" IDS_PORT_MEMORY_IO "Memória"
IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive" IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Sensível à Borda"
IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive" IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Sensível ao nível"
IDS_MEMORY_READ_ONLY "Read Only" IDS_MEMORY_READ_ONLY "Só para leitura"
IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Write Only" IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Só para escrita"
IDS_MEMORY_READ_WRITE "Read / Write" IDS_MEMORY_READ_WRITE "Leituta/Escrita"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_BUS_UNDEFINED "Undefined" IDS_BUS_UNDEFINED "Indefinido"
IDS_BUS_INTERNAL "Internal" IDS_BUS_INTERNAL "Interno"
IDS_BUS_ISA "ISA" IDS_BUS_ISA "ISA"
IDS_BUS_EISA "EISA" IDS_BUS_EISA "EISA"
IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel" IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
@ -614,37 +624,37 @@ BEGIN
IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus" IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus"
IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus" IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus" IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type" IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Tipo de Interface desconhecido"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_FIELD_KEY_NAME "Key Name:" IDS_FIELD_KEY_NAME "Nome da chave:"
IDS_FIELD_CLASS_NAME "Class Name:" IDS_FIELD_CLASS_NAME "Nome da classe:"
IDS_NO_CLASS_NAME "<NO CLASS>" IDS_NO_CLASS_NAME "<NO CLASS>"
IDS_NULL_TIMESTAMP "<NULL>" IDS_NULL_TIMESTAMP "<NULL>"
IDS_FIELD_NAME " Name:" IDS_FIELD_NAME " Nome:"
IDS_FIELD_TYPE " Type:" IDS_FIELD_TYPE " Tipo:"
IDS_FIELD_DATA " Data:" IDS_FIELD_DATA " Dado:"
IDS_FIELD_LASTWRITE "Last Write Time:" IDS_FIELD_LASTWRITE "Hora da última gravação:"
IDS_UNKNOWN "<UNKNOWN>" IDS_UNKNOWN "<DESCONHECIDO>"
IDS_VALUE_INDEX "Value %d" IDS_VALUE_INDEX "Valor %d"
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_REQALTERNATIVELIST "Alternative List" IDS_REQALTERNATIVELIST "Lista alternativa"
IDS_REQRESOURCELIST "Resource List" IDS_REQRESOURCELIST "Lista de recursos"
IDS_REQDESCRIPTOR "Descriptor" IDS_REQDESCRIPTOR "Descritor"
IDS_REQDEVICETYPE "Device Type" IDS_REQDEVICETYPE "Tipo de dispositivo"
IDS_TYPE_PORT "Port" IDS_TYPE_PORT "Porta"
IDS_TYPE_INTERRUPT "Interrupt" IDS_TYPE_INTERRUPT "Interrupção"
IDS_TYPE_MEMORY "Memory" IDS_TYPE_MEMORY "Memória"
IDS_TYPE_DMA "DMA" IDS_TYPE_DMA "DMA"
IDS_SHARE_DEVICE_EXCLUSIVE "Device Exclusive" IDS_SHARE_DEVICE_EXCLUSIVE "Exclusivo do dispositivo"
IDS_SHARE_DRIVER_EXCLUSIVE "Driver Exclusive" IDS_SHARE_DRIVER_EXCLUSIVE "Exclusivo do controlador"
IDS_SHARE_SHARED "Shared" IDS_SHARE_SHARED "Compartilhamento"
IDS_SHARE_UNDETERMINED "Undetermined" IDS_SHARE_UNDETERMINED "Indeterminado"
END END
/*****************************************************************/ /*****************************************************************/
@ -713,7 +723,7 @@ BEGIN
WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8 WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
CONTROL "Corresponder &apenas cadeia completa", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Corresponder &apenas cadeia completa", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 40, 144, 13 WS_TABSTOP, 83, 40, 144, 13
CONTROL "Co&rrespondencia exacta", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Co&rrespondência exacta", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 56, 120, 12 WS_TABSTOP, 83, 56, 120, 12
END END