[CMD] Fix the presentation of some confirmation prompts.

base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc

@@ -383,8 +383,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/de-DE.rc

@@ -375,8 +375,8 @@ REPLACE [Laufwerk1:][Pfad1]Dateiname [Laufwerk2:][Pfad2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U
     STRING_REPLACE_HELP6 "Ersetze %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Keine Dateien hinzugefügt\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu Datei(en) hinzugefügt\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Füge %s hinzu (J/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Füge %s hinzu (J/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Ersetze %s (J/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Ersetze %s (J/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Füge %s hinzu\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Verändert die Position ersetzbarer Parameter in einem Batchprogramm.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/el-GR.rc

@@ -382,8 +382,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Αντικατάσταση του %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Δεν προστέθηκαν αρχεία\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu αρχείο(α) προστέθηκαν\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Προσθήκη %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Προσθήκη %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Αντικατάσταση %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Αντικατάσταση %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Γίνεται προσθήκη του %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/en-US.rc

@@ -378,8 +378,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/es-ES.rc

@@ -141,7 +141,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]atributos]] archivo ...\n\n\
         A     Archivos listos para archivar\n\
         H     Archivos ocultos\n\
         -     Prefijo que signifca sin\n"
-    STRING_DEL_HELP2 "¡Todos los archivos del directorio van a ser borrados!\n¿Estás seguro? (S/N)?"
+    STRING_DEL_HELP2 "¡Todos los archivos del directorio van a ser borrados!\n¿Estás seguro (S/N)? "
     STRING_DEL_HELP3 "    Archivo %lu borrado\n"
     STRING_DEL_HELP4 "    Archivos %lu borrados\n"
     STRING_DELAY_HELP "Espera por n segundos o milisegundos.\n\
@@ -381,8 +381,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Reemplazar %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu archivo(s) añadidos\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Añadir %s (S/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Añadir %s (S/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Reemplazar %s (S/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Reemplazar %s (S/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Añadiendo %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Cambia la posición de los parámetros remplazables en un \n\
 archivo por lotes.\n\n\

base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc

@@ -147,8 +147,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\n\
         A     Fichiers archivables\n\
         H     Fichiers cachés\n\
         -     préfixe signifiant ne pas\n"
-    STRING_DEL_HELP2 "Tous les fichiers du répertoire seront effacés!\n\
+    STRING_DEL_HELP2 "Tous les fichiers du répertoire seront effacés!\n\Etes vous sûr(e) (O/N) ? "
-Etes vous sûr(e) (O/N) ?"
     STRING_DEL_HELP3 "    %lu fichier effacé\n"
     STRING_DEL_HELP4 "    %lu fichiers effacés\n"
     STRING_DELAY_HELP "Attend pendant n secondes ou millisecondes.\n\
@@ -395,8 +394,8 @@ REPLACE [lecteur1:][chemin1]nomdefichier [lecteur2:][chemin2] [/P] [/R] [/S] [/W
     STRING_REPLACE_HELP6 "Remplace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Aucun fichier ajouté\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu fichier(s) ajouté(s)\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Ajouter %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Ajouter %s (O/N) ? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Remplacer %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Remplacer %s (O/N) ? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Ajoute %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Change la position de paramètres remplaçables dans un fichier batch.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/hu-HU.rc

@@ -362,8 +362,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Eltolja a helyettesíthetõ paraméterek pozícióját a batch állományban.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/id-ID.rc

@@ -379,8 +379,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Mengubah posisi parameter yang bisa diganti dalam file batch.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/it-IT.rc

@@ -386,8 +386,8 @@ REPLACE [disco1:][percorso1]nomefile [disco2:][percorso2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/
     STRING_REPLACE_HELP6 "Sostituzione di %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Nessun file aggiunto\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file aggiunti\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Aggiungere %s (S/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Aggiungere %s (S/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Sostituire %s (S/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Sostituire %s (S/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Aggiunta di %s in corso\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Cambia la posizione dei parametri in un batch.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/ja-JP.rc

@@ -89,7 +89,7 @@ COLOR [属性 [/-F]]\n\n\
 5    5    紫         13   D    明るい紫\n\
 6    6    黄色       14   E    明るい黄色\n\
 7    7    白         15   F    輝く白\n"
-    STRING_COPY_HELP1 "%s を上書きしますが、よろしいですか? (Yes/No/All)? "
+    STRING_COPY_HELP1 "%s を上書きしますが、よろしいですか (Yes/No/All)? "
     STRING_COPY_HELP2 "1 つまたは複数のファイルを別の場所にコピーします。\n\n\
 COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] コピー元 [/A|/B]\n\
      [+ コピー元 [/A|/B] [+ ...]] [コピー先 [/A|/B]]\n\n\
@@ -387,8 +387,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "バッチ ファイル中の置き換え可能なパラメータの位置を変更します。\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/no-NO.rc

@@ -377,8 +377,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Endre posisjon for erstattelig parameter i et satsvis fil.\n\n\
 SHIFT [NED]"

base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc

@@ -383,8 +383,8 @@ REPLACE [napęd1:][ścieżka1] pliki [napęd2:][ścieżka2] [/P] [/R] [/S] [/W]
     STRING_REPLACE_HELP6 "Zamieniony %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Nie dodano nowych plików\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "Dodano %lu plik(i/ów)\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Czy dodać %s (T/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Czy dodać %s (T/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Czy zamienić %s (T/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Czy zamienić %s (T/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Dodawanie %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Zmienia pozycję parametru w pliku wsadowym.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/ro-RO.rc

@@ -104,7 +104,7 @@ Exemple:\n\
 COLOR green ON bright white\n\
 COLOR 0 ON 7\n\
 COLOR 8F /-F\n"
-    STRING_COPY_HELP1 "Suprascrieți «%s»? (Da|Nu|Toate)"
+    STRING_COPY_HELP1 "Suprascrieți «%s» (Da|Nu|Toate)? "
     STRING_COPY_HELP2 "Copiază unul sau mai multe fișiere într-un alt loc.\n\n\
 COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] sursă [/A|/B]\n\
      [+ sursă [/A|/B] [+ ...]] [destinație [/A|/B]]\n\n\
@@ -152,7 +152,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]atribute]] fișier ...\n\n\
           A   Arhivabil\n\
           H   Ascuns\n\
           -   Prefix de negație\n"
-    STRING_DEL_HELP2 "Toate fișierele din director vor fi șterse!\nConfirmați ștergerea? (Da|Nu)"
+    STRING_DEL_HELP2 "Toate fișierele din director vor fi șterse!\nConfirmați ștergerea (Da|Nu)? "
     STRING_DEL_HELP3 "    %lu fișier(e) șters(e)\n"
     STRING_DEL_HELP4 "    %lu fișier(e) șters(e)\n"
     STRING_DELAY_HELP "Pauză pentru n secunde sau milisecunde.\n\
@@ -309,7 +309,7 @@ legătură simbolică."
   %13s octeți în total în memoria virtuală.\n\
   %13s octeți disponibili în memoria virtuală.\n"
     STRING_MISC_HELP1 "Tastați pentru a continua..."
-    STRING_MOVE_HELP1 "Suprascrieți «%s»? (Da|Nu|Toate)"
+    STRING_MOVE_HELP1 "Suprascrieți «%s» (Da|Nu|Toate)?"
     STRING_MOVE_HELP2 "Mută sau redenumește fișiere și directoare.\n\n\
 Pentru a muta unul sau mai multe fișiere:\n\
 MOVE [/N][unitate:][cale]fișier[,...] destinație\n\n\
@@ -410,8 +410,8 @@ REPLACE [unitate1:][cale1]fișier [unitate2:][cale2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Înlocuiește «%s»\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Nu au fost adăugate fișiere\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "A(u) fost adăugat(e) %lu fișier(e)\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Adaugă «%s»? (Da|Nu)"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Adaugă «%s» (Da|Nu)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Înlocuiește «%s»? (Da|Nu)"
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Înlocuiește «%s» (Da|Nu)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adăugare «%s»\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Modifică poziția argumentelor înlocuibile într-un fișier de comenzi.\n\n\
 SHIFT [DOWN]\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ titlu         Noul titlu.\n"
     STRING_COPY_ERROR4 "Eroare: Încă nu a fost implementat!\n"
     STRING_DATE_ERROR "Dată nevalidă."
     STRING_DEL_ERROR5 "Fișierul «%s» va fi șters!\n"
-    STRING_DEL_ERROR6 "Confirmați? (Da|Nu)"
+    STRING_DEL_ERROR6 "Confirmați (Da|Nu)? "
     STRING_DEL_ERROR7 "Ștergere: %s\n"
     STRING_ERROR_ERROR1 "Eroare necunoscută! Codul de eroare: 0x%lx\n"
     STRING_ERROR_ERROR2 "Eroare de sintaxă"

base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc

@@ -387,8 +387,8 @@ REPLACE [диск1:][путь1]имя_файла [диск2:][путь2] [/P] [/
     STRING_REPLACE_HELP6 "Замена %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Нет новых файлов\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu файл(ов) добавлено\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Добавить %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Добавить %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Заменить %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Заменить %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Добавление %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Изменение содержимого (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc

@@ -384,8 +384,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Changes the position of replaceable parameters in a batch file.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/sq-AL.rc

@@ -382,8 +382,8 @@ REPLACE [drive1:][rrugë1]emri [drive2:][rrugë2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Zëvendësoh %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "S'ka dokumentat te shtuar\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu dokumenta(t) u shtuan\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Shto %s (P/J) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Shto %s (P/J)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Zëvendëso %s (P/J) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Zëvendëso %s (P/J)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Shtim %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Ndryshon pozitën e parametrave në një dokument batch.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"
@@ -507,7 +507,7 @@ title         titull i ri\n"
     STRING_COPY_ERROR4 "Error: Akoma nuk është implementuar!\n"
     STRING_DATE_ERROR "Date Invalid."
     STRING_DEL_ERROR5 "Dokumenti %s do të fshihet! "
-    STRING_DEL_ERROR6 "Jeni të sigurtë (P/J))?"
+    STRING_DEL_ERROR6 "Jeni të sigurtë (P/J)? "
     STRING_DEL_ERROR7 "Fshini: %s\n"
     STRING_ERROR_ERROR1 "Error i paditur! Kodi error: 0x%lx\n"
     STRING_ERROR_ERROR2 "Error sintaksi"

base/shell/cmd/lang/sv-SE.rc

@@ -377,8 +377,8 @@ REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
     STRING_REPLACE_HELP6 "Replace %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Ändra posisjon for erstattelig parameter i et satsvis fil.\n\n\
 SHIFT [NED]"

base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc

@@ -384,8 +384,8 @@ REPLACE [sürücü1:][yol1]kütük adı [sürücü2:][yol2] [/P] [/R] [/S] [/W]
     STRING_REPLACE_HELP6 "%s değiştir\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Bir kütük eklenmedi\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu kütük eklendi\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Ekle %s (E/H) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Ekle %s (E/H)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Değiştir %s (E/H) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Değiştir %s (E/H)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "%s ekleniyor\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Bir toplu iş kütüğünde yerleri değiştirilebilir değişkenlerin konumunu değiştirir.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"

base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc

@@ -388,8 +388,8 @@ REPLACE [диск1:][шлях1]iм'я_файлу [диск2:][шлях2] [/P] [/
     STRING_REPLACE_HELP6 "Замiнити %s\n"
     STRING_REPLACE_HELP7 "Не додано жодних файлiв\n"
     STRING_REPLACE_HELP8 "%lu файл(iв) додано\n"
-    STRING_REPLACE_HELP9 "Додати %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Додати %s (Y/N)? "
-    STRING_REPLACE_HELP10 "Замiнити %s (Y/N) "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Замiнити %s (Y/N)? "
     STRING_REPLACE_HELP11 "Додавання %s\n"
     STRING_SHIFT_HELP "Змiна позицiї пiдставлюваних параметрiв для пакетного файлу.\n\n\
 SHIFT [DOWN]"